Це звучить божевільно, але якщо останні дослідження виявляться законними, незабаром ми зможемо спілкуватися з дельфінами через двосторонній зв’язок перекладач з дельфінового свистка на англійську.
Дослідники намагалися розшифрувати та зрозуміти різні клацання та свист, які видають дельфіни з 1960-х років, але в середині минулого року, після десятиліть експериментів, вони зробили величезний прорив. Вперше вчені змогли миттєво перекласти свист дельфіна відповідним англійським словом.
Рекомендовані відео
Це сталося ще в серпні 2013 року, коли Деніз Герцінг, засновник проекту диких дельфінів у Юпітері, штат Флорида, плавала в Карибському морі та слухала дельфінарію, за якою вона стежила протягом останніх 25 років. Використовуючи спеціальну систему прослуховування/перекладу під назвою ЧАТ, Герцінг раптом почула в гарнітурі слово «саргассум» (рід морських водоростей).
Специфічний свисток для «sargassum» насправді був словом, яке Герцінг та її команда винайшли мовою дельфінів. З кінця 90-х років вони використовують штучні звуки, які імітують справжні звуки дельфінів, і навчають їх стручок в надії, що дельфіни зрештою приймуть їх і додадуть до своїх власних комунікацій. Коли пролунав свисток, його вловила пара гідрофонів, яка миттєво розпізнала/переклала за допомогою ЧАТ (скорочення від
Cetacean Hearing and Telemetry), а потім відповів їй англійською.На додаток до прослуховування цих видів винайдених свистів, Герцінг та її команда сподіваються з’ясувати, як також перекласти природне спілкування дельфінів. Система CHAT (розроблена професором Georgia Tech і керівником проекту Google Glass Тад Старнер) розроблено з парою точно налаштованих гідрофонів, які можуть вловлювати повний діапазон звуків дельфінів — багато з яких непомітні для людського вуха. Після запису програмне забезпечення відсіює всі різні свистки та використовує алгоритми виявлення шаблонів, щоб точно визначити особливості мови. Він починається з маркування шумів, які відхиляються від припущеного середнього стану, а потім групує шуми, схожі на один інший – набори клацань або свистів із чіткою звуковою сигнатурою – доки не будуть усі потенційно значущі візерунки видобутий.
Секрет успіху тут у повторенні. З часом, якщо дельфіни обмінюються інформацією за допомогою цих шумів, їхня поведінка не буде абсолютно випадковою. Ймовірно, існуватимуть певні шаблони, які можна буде записати, кодифікувати та зрештою перекласти. За допомогою сучасних складних інструментів обробки інформації з’ясувати ці закономірності легше, ніж будь-коли. Алгоритми Старнера вже виявили вісім різних компонентів із зразка з 73 свистків, і вони почали зіставляти певні частини цих свистків із конкретними дельфінами взаємодії. Дослідження все ще розвивається, але він надзвичайно багатообіцяючий і цілком може дати робочий двосторонній перекладач із дельфіна на людину в найближчі кілька років.
Рекомендації редакції
- Працюйте з CM Translator, кишеньковим інструментом для перекладу
- Матеріалознавці знайшли спосіб зробити графен удвічі міцнішим
Оновіть свій спосіб життяDigital Trends допомагає читачам стежити за динамічним світом технологій завдяки всім останнім новинам, цікавим оглядам продуктів, проникливим редакційним статтям і унікальним у своєму роді коротким оглядам.
