Якщо ви використовуєте Windows Vista, відкрийте панель керування та виберіть «Змінити клавіатуру або інші методи введення» в розділі «Годинник, мова та регіон». Натисніть кнопку «Змінити клавіатуру». Натисніть «Додати» та поставте прапорець «Англійська» > «Клавіатура» > «США». Натисніть «ОК». Встановіть мову за замовчуванням «Англійська (США) - США» та видаліть німецьку/Qwertz розкладку клавіатури. Інші версії Windows виконують ті самі дії, за винятком того, що параметри клавіатури можна знайти в розділі «Регіональні та мовні параметри» в XP і «Клавіатура» у попередніх версіях.
Якщо ви використовуєте Mac OS X, виберіть "Системні налаштування" на док-станції, натисніть значок "Міжнародний" і виберіть "США". на вкладці «Меню введення». Зніміть прапорець «Німецька» або будь-яку мову, яку ви вибрали раніше, якщо ви не бажаєте мати можливість перемикатися між ними. Для старих комп’ютерів Mac ви можете виконати ті самі дії, відкривши «Панелі керування» в меню Apple і вибравши «Клавіатура».
Якщо ви користуєтеся Linux, у вас є кілька способів змінити розкладку клавіатури залежно від середовища вашого робочого столу. Просте рішення, яке буде працювати для всіх користувачів XWindows, - це запустити команду "setxkbmap us" у терміналі.
Тепер ваша клавіатура буде функціонувати так само, як клавіатура Qwerty, навіть якщо на клавішах все ще надруковані літери Qwertz. Якщо ви хочете змінити це, ви можете розмістити невеликі наклейки з буквами, написаними або надрукованими на них, поверх клавіш, які відрізняються між двома макетами. Ви можете знайти графічний макет клавіатури Qwerty у Вікіпедії для довідки (див. розділ ресурсів цієї статті).