Двом мандрівникам з Британії не дозволили в'їхати до США минулого тижня після Міністерства внутрішньої безпеки офіційні особи побоювалися, що один із пари, 26-річний Лі Ван Брайан, може виконати одну зі своїх твіти. Перед тим, як покинути Великобританію, Лі написав у Twitter, що збирається «знищити Америку».
У образливому твіті було написано: «Вільний цей тиждень, щоб швидко попліткувати/підготовитися до того, як я піду знищити Америку?»
Рекомендовані відео
Незважаючи на те, що Лі пояснив офіційним особам міжнародного аеропорту Лос-Анджелеса, що слово «знищити» в цьому випадку було британським сленгом для «вечірки», у них нічого цього не було, і кинули його та його подругу, 24-річну Емілі Бантінг, у камеру на 12 годин, перш ніж відправити їх назад до Європи: день.
Справу ще більше ускладнив ще один твіт — цитата з хітової комедії «Сімейний хлопець», у якому говорилося, що він може «відкопати Мерилін Монро».
За словами Лея, у цьому твіті офіційні особи шукали лопату в його багажі та запитували його друга, чи збирається вона діяти як спостерігач, поки Лі викопає Монро.
«Я мало не розреготалася, коли вони запитали мене, чи збираюся я стежити за Лі, поки він розкопує Мерилін Монро», — Емілі розповів Daily Mail після її повернення до Великобританії. «Ми просто хотіли добре провести час у відпустці. Це все, що Лі мав на увазі у своєму твіті. Він нікому не зробив би боляче».
Лі сказав, що він намагався пояснити офіційним особам, що вони неправильно зрозуміли його твіт, але вони нічого не зрозуміли.
Перед польотом назад до Великобританії, парі були вручені звинувачення, пов'язані з їхніми випробуваннями. Емілі прочитала: «Вважається, що ви подорожуєте з Лі Ван Брайаном, який, можливо, має намір приїхати до Сполучених Штатів для вчинення злочинів».
Інцидент має відлуння випадок у Великобританії у 2010 році, коли пожартував чоловік на ім’я Пол Чемберс Twitter що він збирався підірвати аеропорт. Згодом його засудили та оштрафували за надсилання погрозливого електронного повідомлення.
Обидві історії підкреслюють той факт, що залежно від слів, які вони використовують, деякі з наших твітів позначаються та розглядаються владою, і що, якщо ми не обережні, навіть безневинні викинуті рядки можуть в кінцевому підсумку бути неправильно витлумачені, що призведе до проблем, яких ми не могли передбачити, коли вибирали твіт.
Оновіть свій спосіб життяDigital Trends допомагає читачам стежити за динамічним світом технологій завдяки всім останнім новинам, цікавим оглядам продуктів, проникливим редакційним статтям і унікальним у своєму роді коротким оглядам.
