Майбутня фантастична епопея Метта Деймона Велика стіна рекламується як найбільший фільм в історії кіновиробництва Китаю. З орієнтовним бюджетом у 160 мільйонів доларів, який міг би конкурувати з голлівудським наметом, Велика стіна цілком може стати прапороносцем очікуваного притоку спільного Китаю та США. копродукції.
Перший англомовний фільм Чжана Імоу — відомого китайського кінорежисера герой і Будинок літаючих кинджалів — Велика стіна є сумішшю між барвистими епіками режисера та тим, що Деймон описав як «особливу істоту». З того небагато, що ми почерпнули з фільму тизери, фантастичне оповідання в Велика стіна припускає, що титульний монумент був побудований, щоб захистити орду чудовиськ.
Деймон, чия зіркова сила вважається невід’ємною частиною успіху фільму за кордоном, був у центрі уваги його реклами за межами Китаю — і не все добре. Вибір на роль Деймона неминуче викликав неабияку кількість суперечок із звинуваченнями побілка (і критика сприйнятого у фільмі увічнення білого рятівника) Велика стіна в США.
Фільм і його зірка є прикладом нестабільності відносин між Китаєм і Голлівудом, що розвиваються, що змінює кіновиробництво — і створює нову породу міжнародних зірок.
Марсіанин Метт
Американські кінозірки мають у Китаї ще більше влади, ніж у Голлівуді. Китайські кіноглядачі майже врятували вітчизняні бомби, такі як Термінатор Генезіс і Останній мисливець на відьом завдяки тяговій силі зірок Арнольда Шварценеггера та Віна Дізеля.
Деймон також виграв від адаптації китайської аудиторії, яка стала більш досвідченою завдяки збільшенню прокату фільмів. Минулого року ринок кінотеатрів материка зріс на вражаючі 48,7 відсотка, досягнувши запис $6,8 млрд (44 млрд юанів). Щоб задовольнити попит, більше театрів будується в приміських і сільських районах; у 2015 році щодня в Китаї відкривалося 15 нових екранів. До кінця 2017 року країні прогнозують обганяти США стануть найбільшим кіноринком у світі.
Відносини між Китаєм і Голлівудом, що розвиваються, змінюють кіновиробництво та створюють нове покоління міжнародних зірок.
У цьому році були осічки. Було побутові невдачі, а низка місцевих фільмів намагається знайти аудиторію. Тим часом китайський хіт, який побив рекорди Русалка став остання жертва апатії дистриб'юторів у США
Щоб протистояти цій тенденції, Китай дивиться в бік Голлівуду, чиї постановки зараз займають п’ять місць цьогорічний список 10 найкасовіших фільмів у китайському прокаті, включаючи світові джагернаути Зоотопія і Капітан Америка: Громадянська війна. Успіх Голлівуду є ще більш вражаючим у світлі квоти Китаю на іноземні фільми (наразі обмежено лише 34 випусками на рік).
Голлівуд вже давно висміювався за потурання Китаю, будь то скорочення сцен, щоб обійти його суворий цензори або — у випадку Трансформери: Епоха винищення — зйомка великих сегментів за містом. Тепер Китай прийняв стратегію, зосередившись на найманні американських акторських талантів. Ця форма потурання була продемонстрована в Клинок Дракона, історичний бойовик, у якому Едрієн Броуді та Джон Кьюсак зіграли разом із Джекі Чаном, а також у фільмі Імоу Квіти війни, карколомна мелодрама з Крістіаном Бейлом у головній ролі. Поява Деймона в Велика стіна є останній приклад того, як Китай використовує голлівудські таланти, щоб закріпитися за кордоном.
Деймон майже безшумний стати одноіменним героєм цього літа Джейсон Борн викликав резонанс серед китайської аудиторії, яка звикла бачити зірок бойових дій, таких як Шварценеггер і Дізель, у місцевому мультиплексі. Однак це була його роль самотнього космонавта минулої осені Марсіанин що напрочуд справило незабутнє враження.
Розповідь Рідлі Скотта про астронавта, який застряг на червоній планеті, мала світовий успіх, але її гумористичний тон означав, що вона була важче продана за кордоном, де комедія часто може бути втрачена в перекладі. Незважаючи на це, китайські шанувальники фільму масово прийшли, щоб подивитися фільм, піднявши його на вершину касових зборів із солідними 50 мільйонами доларів на перших вихідних.
Допомогло те, що фільм мав китайсько-американський характер. підсюжет космічної співпраці. (Невдовзі після випуску високопоставлений китайський чиновник заявив, що фільм є доказом того, що Америка хоче співпрацювати з космічним агентством Китаю.) І навіть тоді, коли Марсіанин брав штурмом Середнє королівство, Деймон був зайнятий боротьбою з CGI-монстрами на фальшивій стіні, зведеній у найбільшій студії країни в Циндао, Китай.
Стіни і мости
Нестримний поштовх Китаю до Голлівуду базується на двосторонній стратегії: спільному виробництві та дистрибуції. Перше можна підтвердити в інвестиційних угодах, укладених китайським конгломератом Dalian Wanda Group (який володіє голлівудською студією Legendary Entertainment і її китайським відділенням Legendary East — одним з головних фінансистів з Велика стіна).
Голова правління Wanda Ван Цзяньлінь вже накопичив величезну дистриб’юторську мережу, яка охоплює США (завдяки придбанню ним мережі кінотеатрів AMC Entertainment Holdings) і Китай (Wanda Cinemas). Знято у величезній студії Ванди в Циндао, Велика стіна потенційно може отримати користь від імперії Ванга.
Передбачається, що до кінця 2017 року Китай випередить США і стане найбільшим кіноринком у світі.
На відміну від вищезгаданих китайських фільмів, які потурали глядачам США, Велика стіна представляє нову модель кіновиробництва, описано продюсером фільму Чарльзом Ровеном як «суміш Сходу та Заходу».
Окрім кастингу Деймона, у фільмі беруть участь інші іноземні актори, такі як Віллем Дефо та Педро Паскаль (зірка популярного шоу Netflix Наркотики). Крім того, команда сценаристів фільму читає як хто є хто з закордонних талантів, в тому числі Світова війна Z писар Макс Брукс і Тоні Гілрой, автор кількох записів у серії про Борна. Для вітчизняної аудиторії є знайомі імена, такі як Енді Лау та зірки, що сходять, Тянь Дженг і Едді Пен.
Представлена модель Велика стіна дає ще одну можливість. Схвалена державою продукція має отримати визначну дату виходу, і на неї не поширюється квота на іноземні фільми. Отже, багато в чому залежить від його успіху.
Під час своєї недавньої поїздки до США Ван оголосив 40-відсоткова субсидія, пов’язана з витратами на виробництво для закордонних кінематографістів, спільно з регіональним урядом Циндао. Виступаючи в кімнаті, заповненій голлівудськими відвідувачами, китайський підприємець закликав продюсерів слідувати стопами Велика стіна і знімати свої фільми на своїй студії на східному узбережжі Китаю вартістю 8 мільярдів доларів. «Це можливість для Голлівуду, а не змагання», — заявив Ван. Деймон діє як своєрідний посол цієї нової ери співпраці, навіть оповідаючи супровідне рекламне відео, показане на заході.
Фінансові партнерства, які Ван налагоджує — поряд з його інвестиціями в інфраструктуру, яка стане основою глобалізованої галузі — вже мають вплив. Підтверджено, що Universal і Lionsgate зніматимуть низку майбутніх фільмів на студії Ванга Movie Metropolis, зокрема Тихоокеанський рубіж 2 і Годзілла 2.
Фільм-крафт
Не всі задоволені приватними інтересами Китаю в Голлівуді.
На початку цього року 16 американських конгресменів підписали лист із закликом до більшого перевірка китайських інвестицій у кіноіндустрію США. Законодавці стурбовані тим, що посилення впливу Китаю через державні компанії, такі як Wanda, призведе до модифікації американського виробництва, призначеного для задоволення інтересів Китаю.
До цього часу вважалося, що Китай матиме безсторонній підхід до фільмів, які виробляються в країні (або співфінансуються китайськими медіаконгломератами), але це може змінитися. Під час своєї нещодавньої поїздки до США Ван дав кілька вказівок голлівудським кінематографістам: «Не можна намагатися заробляти гроші на китайському ринку, нехтуючи китайськими смаками», — сказав підприємець.
Китай-США Можливо, партнерство може призвести до більшої різноманітності на екрані, не втрачаючи масової привабливості.
Wanda’s Legendary Entertainment — перша голлівудська студія, яка прислухалася до вказівок Ванга, створюючи свої потужні CGI-продукції, щоб вони зацікавили глобальну аудиторію. Загалом ця стратегія виявилася популярною (Світ Юрського періоду і Годзілла були головними хітами для компанії), але далеко не незнищенним. Для підтвердження дивіться не далі, ніж Warcraft — адаптація відеоігри, що побив рекорди у Китаї (завдяки популярності гри в країні) і став восьмим найкасовішим фільмом у країні за всі часи.
США були зовсім іншою історією, де, на думку більшості, Warcraft був великим провалом.
Мета полягає в тому, щоб створити те, що китайський бізнес-магнат і голлівудський інвестор Джек мама називає «преміальний глобальний вміст». Це ризикована стратегія, яка в гіршому випадку може створити однорідний контент, який ухиляється від культурної множинності. Якщо це дійсно так, американська аудиторія просто не прийде.
На щастя, кабельні мережі та цифрові потокові послуги вже пропонують багато альтернатив — тобто, якщо відвідувачам кінотеатрів у США не сподобається те, що їм пропонують, вони залишаться вдома.
Питання різноманітності ще більше ілюструє розбіжності між США та Китаєм. Незважаючи на те, що в Америці це викликало багато дискусій — через кампанії в соціальних мережах, як-от #ОскарSoWhite і #Побілено — Китайські глядачі не моргнули оком на кастинг Деймона Велика стіна.
Теоретично немає причин, чому різноманітність не може бути частиною глобальної моделі кіновиробництва. Фільм як Велика стіна — з його величезним маркетинговим бюджетом і широкомасштабним розповсюдженням — може сприяти розмаїттю, показуючи американській аудиторії більше китайських ієрогліфів. У разі успіху це може призвести до того, що більше акторів, як з китайської, так і з американської сторони, досягнуть статусу перехресного.
Ван стверджує, що Ванда хоче «повчитися» у Голлівуду, перш ніж він активно бере участь у творчому процесі. Якщо це так, він не може ігнорувати (і, ймовірно, стежить) за формулою Діснея.
Найбільша у світі студія є справжнім хітом завдяки своїм властивостям Star Wars, Marvel і Pixar. Сфера діяльності компанії також стає дедалі різноманітнішою з майбутнім входом у Marvel Чорна Пантера з переважно темношкірим акторським складом і темношкірим режисером за камерою в образі Раяна Куглера. Дісней також нещодавно випустив Королева Катве — фільм навмисно зібраний за участю акторів, які безпосередньо пов’язані з регіоном, який він представляє: Африкою.
При обережному поводженні Китай-США. партнерство може призвести до більшої різноманітності на екрані, не втрачаючи своєї масової привабливості.
Китай уже прийняв американський талант Велика стіна. Тепер ми повинні почекати і подивитися, чи Голлівуд зробить те саме. Наявність Деймона в своєму кутку, безумовно, є переконливим аргументом.
Рекомендації редакції
- Метт Деймон і Бен Аффлек втілюють у життя прагнення Nike до Майкла Джордана в Air
