Субтитри відображаються на відео у вигляді текстового накладення та діалогового вікна транскрибування та інших відповідних звукових подій, що відбуваються на екрані. Ви можете ввімкнути їх, клацнувши піктограму в крайньому лівому нижньому правому куті відеоплеєра.
Рекомендовані відео
Хоча в першу чергу орієнтована на 300 мільйонів людей у світі з вадами слуху субтитри також можуть бути корисними для значної частини глобальної бази користувачів YouTube, яка нараховує понад мільярд людей. Зверніть увагу на відео, у яких аудіо дещо хибне або ви просто не можете вловити, що говорять актори. Ця функція також може бути корисною, коли ви перебуваєте в громадському місці без навушників і все одно хочете переглянути вміст.
І так, підписи є функція, яка активно використовується, коли глядачі натискають кнопку «увімкнути» понад 15 мільйонів разів на день.
Але система ще не досконала, принаймні. Звичайно, час від часу з’являються помилки в тексті, і деякі користувачі YouTube користуються помилками, щоб створити власні комедійні відео.
Проте в останні роки команда наполегливо працювала над підвищенням надійності своєї технології автоматизованих субтитрів. Обговорення питання в публікація в блозіЛіат Кавер з YouTube сказав, що вже досягнуто значного прогресу в покращенні програмного забезпечення для розпізнавання мовлення та алгоритмів машинного навчання. «В цілому ці технологічні зусилля призвели до 50-відсоткового стрибка в точності для автоматичного підписи англійською мовою, що наближає нас до частоти помилок транскрипції людиною», — Кавер написав.
Команда також хоче інвестувати більше часу в покращення точності субтитрів інших підтримуваних мовами, до яких належать голландська, французька, німецька, італійська, японська, корейська, португальська, російська та ін Іспанська.
Кавер сказав, що довгострокова мета — отримувати субтитри до кожного кліпу, який їх потребує. «В ідеалі кожне відео мало б мати автоматичну доріжку субтитрів, згенеровану нашою системою, а потім переглянуто та відредаговано автором», – написала вона, додавши: «Завдяки покращенням, які ми внесли в автоматичне розпізнавання мовлення, це стало простіше, ніж будь-коли».
Рекомендації редакції
- YouTube Stories припиняє роботу з 26 червня
- Не дивіться це відео YouTube, якщо у вас Pixel 7
- Пошук рецептів у TikTok і YouTube — мій новий улюблений спосіб готувати
- Google припиняє роботу свого легкого додатка YouTube Go
- 17 років тому YouTube був запущений цим відео
Оновіть свій спосіб життяDigital Trends допомагає читачам стежити за динамічним світом технологій завдяки всім останнім новинам, цікавим оглядам продуктів, проникливим редакційним статтям і унікальним у своєму роді коротким оглядам.
