Раніше ми розглядали візуальні ефекти, які відтворювали катастрофу в реальному світі Глибоководний горизонт, потім ми дослідили магію, що стоїть за послідовностями, що змінюють реальність Доктор Стрендж від Marvel Studios. Тепер ми досліджуємо цифрову магію, яка змусила джунглі, повні тварин, говорити в «Книзі джунглів».
(Примітка: це оновлення статті, яку ми спочатку опублікували в серпні 2016 року, відредаговано для нашої серії «Оскар за візуальні ефекти».)
Ремейк живого бойовика Книга Джунглів був одним із несподіваних хітів 2016 року, отримавши високі оцінки як від критиків, так і від шанувальників, зібрав понад 364 мільйони доларів у кінотеатрах США та колосальні 966,5 мільйонів доларів у всьому світі.
Режисером виступив актор-ветеран і Залізна людина режисер Джон Фавро, Книга Джунглів є ремейком анімаційного фільму Walt Disney Pictures 1967 року (на який надихнув Редьярд Збірка оповідань Кіплінга про джунглі) і розповідає про осиротілого хлопчика, якого виростили вовки в джунглях. Індії. 12-річний актор Ніл Сеті грає Мауглі, хлопчика в центрі історії, який повинен знайти своє місце у світі, коли смертоносний тигр Шер-Хан загрожує йому та його усиновленій родині.
Проте було недостатньо просто створити групу тварин-союзників і ворогів, з якими Мауглі міг би взаємодіяти під час своєї подорожі до самопізнання. Фавро та Дісней доручили студіям візуальних ефектів Moving Picture Company та Weta Пітера Джексона Цифровий, завдяки якому персонажі створінь розмовляють голосами деяких із найвідоміших імен у світі Голлівуд.
Створення лише однієї реалістичної тварини цифровим способом часто може бути важким процесом (просто запитайте життя Пі команда візуальних ефектів), але створення цілого акторського складу створінь джунглів, які не взаємодіють з людиною та розмовляють правдоподібно? Це був надзвичайно важкий виклик для Джунглі Творчий колектив книги.
«У створенні цього світу та цих персонажів не було напівміри».
«Це було складно, але я відчував, що технічні можливості для цього є», — сказав продюсер Брігам Тейлор Digital Trends. «Кожного разу, коли ми спілкувалися з кимось, хто знав більше про такі речі, ми ще раз підтверджували, що ми можемо це зробити».
«Але справді лякає те, що немає простого способу зробити це, — пояснив він. — Ми повинні були повністю віддані цьому. У створенні цього світу і цих персонажів не було напівміри. Це величезна витрата часу, енергії та ресурсів. У нас не було ярликів, якими ми могли б піти. Це було лякаюче, знаючи, що це буде дуже велика ставка, яку всі збираються прийняти, тому що коли ви приймаєте рішення про процес, це велика справа».
Після того, як Дісней і творці фільму взяли на себе зобов’язання втілити в життя персонажів цієї історії — і змусити їх говорити — MPC і Weta стали завданням втілити це бачення фільму в реальність під пильним оком дворазового лауреата премії «Оскар» Роберта Легато. Ветеран роботи з візуальними ефектами, який отримав Оскар за роботу над фільмами 2011 року Гюго і 1997 рр Титанік (а також номінація на 1995 р Аполлон 13), Legato побачив унікальний виклик у тому, щоб створити світ Книга Джунглів до життя таким чином, щоб розмовляючі тварини здавалися цілком, ну... реалістичними.
«Фотографічно ви можете змусити щось виглядати справжнім, а потім ви можете змусити це поводитись так, як це справжнє, а потім ви можете поставити це у велике виробництво… але ми хотіли зробити це разів 30,” Хоча це може здатися майже нездоланним завданням, Легато пояснив, що мисленнєвий процес насправді створив перспективу створення великої групи тваринних персонажів у Книга Джунглів здається більше керованим. «[Ви повинні подумати]: «Ну, так, ви можете зробити це — тому що ви можете зробити один, тому ви можете зробити 30».
«Коли ви отримуєте одну річ, яку можете зробити, це дає вам впевненість, щоб виконати решту», — згадував він. «Найважча частина у створенні фільмів полягає в тому, щоб зробити стандарт однаковим для кадру за кадром. У меншому фільмі такі речі, як момент, коли ви бачите Шер-Хана, були б кульмінацією фільму, а решта – живою дією. Але в нашому фільмі кожен кадр мав бути таким». Хан додав, що справжнє завдання полягало не в тому, щоб «просто дістатися, а втриматися» протягом усього повнометражного фільму.
Для того, щоб «досягнути» і підтримувати цей високий рівень протягом 106-хвилинної дії, MPC було залучено для створення основної маси персонажів джунглів. Після створення новаторських ефектів для обох Повстання планети мавп і Світанок планети мавп, Вету залучили, щоб допомогти з армією приматів короля Луї, гігантської мавпи, схожої на орангутанга, озвученої Крістофером Уокеном у фільмі.
Безпосередня близькість до Книга Джунглівлюдський герой для тварин — і те, як персонажі повинні взаємодіяти та спілкуватися — також унеможливлювало використання живі дублери для персонажів тварин, що поклало завдання створення більшості акторського складу фільму на плечі візуальних ефектів команди. За словами Легато, їхній керівний принцип завжди полягав у тому, щоб не змушувати персонажів тварин робити щось, що тільки можна зробити в анімаційному фільмі (за винятком розмови, звісно), і ставитися до фільму як до живого бойовика у всіх можливих випадках спосіб.
«За допомогою анімації можна створювати химерні, нереалістичні речі, які здаються цікавими, і аніматори хочуть анімувати, але ми не хотіли робити це саме так», — сказав Легато. «Ми хотіли використати навички створення фільму, щоб розповісти історію. Ми не хотіли, щоб тигр стрибнув на 50 ярдів більше, ніж може стрибнути тигр, або щоб дитина робила те, що дитина ніколи не могла зробити».
«Коли ви отримуєте одну річ, яку можете виконати, це надає вам впевненості, що ви зможете виконати решту».
Звичайно, щойно вони отримали максимально реалістичних тварин, продюсери звернулися до того, щоб змусити тварин робити щось абсолютно нереалістичне: говорити англійською.
«Ми всі бачили багато фільмів про розмовних тварин, але ми не хотіли, щоб це було схоже на ті, які ми бачили раніше», — пояснив Тейлор. Натомість мета команди полягала в тому, щоб змусити їх акторів ультрареалістичних тварин говорити, не втрачаючи природного вигляду, над створенням якого вони так старанно працювали.
«Джон дуже наполегливо прагнув створити дуже натуралістичний і реалістичний світ, включаючи вигляд цих персонажів, і ми лише відхилялися на невеликі відсоткові пункти від своїх природних побратимів — але тоді нам довелося враховувати, як вони виглядали під час розмови», — згадує Тейлор. «Тож стилістичним вибором стало спробувати перейняти всю фізіологію даного виду, з яким ви маєте справу, і не відходити надто далеко від нього. Робота аніматора полягає в тому, щоб побачити, як ви можете використовувати ці обмеження, чи то великий кіт, чи вовк, чи ведмідь, усі вони мають дуже різну фізіологію, і якось вписати слова туди. Знадобилося багато обговорень і багато повторень, щоб сказати занадто багато або занадто мало, щоб дійти до точки, коли ви взагалі про це не думаєте».
«Це справжній магічний трюк, який, сподіваюся, ви сприймаєте як належне, коли бачите його», — додав він.
Для того, щоб озвучити персонажів тварин у фільмі, було залучено зірковий акторський склад. Окрім Уокена в ролі короля Луї, до акторського складу також увійшли Білл Мюррей у ролі ведмедя Балу та Бен Кінгслі у ролі Багіри. пантера, Скарлетт Йоханссон у ролі пітона Каа, Люпіта Ніонґо у ролі вовка Ракші та Джанкарло Еспозіто у ролі Акели, інший вовк. Завершує все це Ідріс Ельба в ролі смертоносного тигра Шер-Хана.
У деяких випадках структура обличчя деяких персонажів тварин була дуже-незначно змінена. художники візуальних ефектів, щоб імітувати певні елементи обличчя акторів, щоб зробити голоси набагато кращими правдоподібно.
«Ми повинні були підійти до цього з точки зору «якби тварини говорили, вони б говорили саме так», — пояснив Легато. «Вони рухали б горлом певним чином, і вони б дихали певним чином, [і] їм доводилося б дихати між рядками, і всі ці різні речі. Це був наш стрибок віри».
«Але якщо ви робите це, і ви спроектували істоту, щоб відображати точну фізичну природу тварини, з м’язами і суглоби, і те, як рот рухається, насправді це не анімовано таким чином, щоб ви могли робити все, що завгодно», – він продовження. «Тепер ти ляльковод і контролюєш їхню фізичну природу лише так, як дозволяє їхня мускулатура. А потім ти сподіваєшся, що це продасться... Ось як ми підійшли до цього: дай їм стільки реальності, щоб ти забув, що все це є підробкою. Це стає реальним для вас».
Надзвичайно позитивні відгуки про фільм свідчать про те, що Книга ДжунглівТворцям вдалося зробити саме це: створити справжній емоційний зв’язок між аудиторією та групою розмовляючих, створених цифровим способом тварин із джунглів Індії.
Створення «Книги джунглів».
А тепер команда візуальних ефектів Книга Джунглів були нагороджені номінацією на «Оскар» за свої зусилля — те, що здається заслуженою честю для Легато та його команди.
«Оскільки очікування неймовірно високі, і у вас немає елемента фантазії, до якого можна було б повернутися, щойно ви робите сцену, яка виглядає справжньою, усе, що є фальшивкою, виривається назовні», — сказав Легато. «Тож нам довелося повернути анімацію назад і лише імітувати те, що відбуватиметься в реальному житті. Я знімаю капелюха перед усіма аніматорами, які працювали над фільмом, тому що вони взялися за завдання і створили щось, що є орієнтиром для анімації».
89-та церемонія вручення премії «Оскар» транслюватиметься в неділю, 26 лютого, о 19:00 за східним часом на ABC.
Рекомендації редакції
- Як візуальні ефекти Дюни зробили можливим епос, який неможливо зняти
