15 фільмів, які провалилися в США, але зробили серйозний банк за кордоном

Колись голлівудський фільм мав стати популярним у США, щоб вважатися касовим успіхом. Але це вже не так. Ринки за межами США, зокрема Китай, починають схиляти чашу терезів, суттєво сприяючи успіху фільму, незалежно від того, добре він показав себе вдома чи ні.

Як доводять 15 вибраних нижче фільмів, деяким голлівудським фільмам не потрібні північноамериканські кіноглядачі, щоб отримати серйозний прибуток.

«Трансформери: Останній лицар»

На внутрішньому ринку ненависне п’яте доповнення до франшизи про Трансформерів принесло відносно слабкі 130 мільйонів доларів при бюджеті 217 мільйонів доларів. Але на міжнародному рівні він заробив вражаючих 475 мільйонів доларів. Останній у популярній франшизі Майкла Бея про роботизовані автомобілі-трансформери виграв завдяки великій міжнародній базі шанувальників, особливо в Китаї та Південній Кореї. Хоча американці, можливо, втомлюються від цієї історії, очевидно, що можновладці роблять ставку на те, щоб ці великі міжнародні прихильники знову виступили для майбутнього

спиноф/приквел, заснований на персонажі Бамблбі, який вийде цього грудня.

«Мумія»

У головній ролі Том Круз, міжнародний лідер, Мумія заробив мізерні 80 мільйонів доларів на внутрішньому ринку порівняно з 329 мільйонами доларів на міжнародному ринку. Його дебютний збір у 31,7 мільйона доларів був найнижчим серед усіх фільмів у франшизі про хитких монстрів Universal, але глобальний дебют був найбільший за всю тривалу кар'єру Круза в той час. Подальших проектів немає у роботі над цією франшизою, але незважаючи на те, що фільм вважається касовою бомбою, позитивний міжнародний резонанс може означати зрештою відродження франшизи Темного всесвіту. Ніколи не кажи ніколи.

«Пірати Карибського моря: Мерці не розповідають казки»

Реакція на цю популярну франшизу в США явно охолоджується, оскільки цей, п’ятий фільм із серії заробив у країні 172 долари на момент виходу в 2017 році, але він приніс неймовірний прибуток. 622 мільйони доларів на міжнародному рівні. Це загалом вражаючі цифри, але врахуйте, що зйомки фільму коштували 230 мільйонів доларів, і очікування були набагато вищими, враховуючи, що попередній фільм, На дивних берегах, заробив 240 мільйонів доларів США за шість років тому, а другий фільм, Скриня мерця, зібрав величезні 423 мільйони доларів США та змінив у США у 2006 році. Закордонний успіх означає своє Пірати франшиза, швидше за все, знову підніме голову, але невисокі цифри в США свідчать про те, що будь-які майбутні проекти можуть схилитися до міжнародної аудиторії.

«Ікс: Повернення Ксандера Кейджа»

Цей третій фільм у франшизі (другий з Віном Дізелем у головній ролі) зібрав у міжнародному показі 301 мільйон доларів лише жахливі 44 мільйони доларів після виходу в прокат у 2017 році. Це менше половини звітний бюджет виробництва за гостросюжетний фільм. Знову ж таки, на Китай припадає значна частина міжнародного банку для любителів екстремальних видів спорту/шпигуна Ксандера Кейджа.

«Варкрафт»

Не було особливих критичних надій щодо цього релізу 2016 року, навантаженого CGI — зрештою, технічно він заснований на відеогрі, хоч би ця гра була епічної. Тим не менш, студія, безсумнівно, сподівалася, що величезна кількість прихильників MMORPG в країні буде більшою, ніж її анемічні 47 мільйонів доларів при бюджеті виробництва в 160 мільйонів доларів. Та все одно. Вражаючі 386 мільйонів доларів США та різниця від закордонних продажів зробили цей фільм загальним успіхом, принісши майже півмільярда доларів у всьому світі. Warcraft 2 хтось?

«Той, що біжить по лезу 2049»

Це довгоочікуване продовження класичного роману Рідлі Скотта 1982 року захопило багато шум і визнання критиків після його випуску. Але, на жаль, це не принесло рівної суми доларів. У США науково-фантастичний фільм у стилі нео-нуар заробив лише 92,1 мільйона доларів, що є невеликою частиною бюджету виробництва в 150 мільйонів доларів. Однак це не означає, що це був крах. На міжнародному рівні заробіток у розмірі 167,2 мільйона доларів додав деякого комерційного відновлення фільму з Райаном Гослінгом і Гаррісоном Фордом у головних ролях. Цікаво, що не сильні покази в Китаї допомогли збільшити міжнародні показники, як у випадку з багатьма іншими фільмами в цьому списку, а радше гідний показ по всій дошці у багатьох країнах.

'Велика стіна'

Навіть улюблений Метт Деймон не зміг переконати американців вийти і подивитися це китайське спільне виробництво 2016 року, яке заробило лише 45 мільйонів доларів у країні порівняно з 289 мільйонами доларів за кордоном. У цьому випадку це не дивно, оскільки фільм був розроблений у партнерстві між китайською та американською студіями, поєднуючи акторські зусилля Деймона з керівництвом китайця Чжан Імоу. З 289 мільйонів доларів міжнародних доходів 170 мільйонів доларів надійшли лише з Китаю, хоча це все ще вважалося загальне розчарування.

«Іноземець»

Джекі Чан залишається надійним у списку Forbes найбільш високооплачувані актори, завдяки своїй популярності в китайських фільмах. Але цей американський трилер 2017 року, в якому Чан знявся разом з Пірсом Броснаном, свідчить про те, що ветеран-актор може не мати такої привабливості в США, як колись. Він заробив 110 мільйонів доларів у всьому світі, але лише 34 мільйони доларів усередині країни. Не дивно, що найбільший внесок у міжнародні прибутки зробив Китай, на який припало 80 мільйонів доларів від загального обсягу міжнародних продажів.

'Тихоокеанський рубіж'

Науково-фантастичний фільм 2013 року відомого режисера Гільєрмо дель Торо з Ідрісом Ельбою та Чарлі Ханнемом у головних ролях не приніс того, що було витрачено в країні, принісши лише 101,8 мільйона доларів. На щастя для шанувальників, глядачі з усього світу масово прийшли подивитися фільм, принісши 309,2 мільйона доларів, у тому числі 112 мільйонів доларів у Китаї. Тому не дивно, що продовження, Тихоокеанське повстання, який послідував за ним, і мав подібний касовий результат, що зміщувався з міжнародними цифрами: 59,2 мільйона доларів на внутрішньому ринку та 290,1 мільйона доларів у всьому світі.

«Смурфики: Загублене село»

Навіть зіркового складу акторів озвучування, включаючи Джулію Робертс, Демі Ловато, Джо Манганьєлло та Рейна Вілсона, було недостатньо, щоб досягти великих успіхів. цифри для цього анімаційного фільму 2017 року, який заробив 45 мільйонів доларів на національному ринку, порівняно з загальними 145 мільйонами доларів США з першого фільм. Але це, здавалося, не мало значення, оскільки фільм приніс за кордоном 152 мільйони доларів. У поєднанні з продажем домашнього відео та прибутковим мерчандайзингом незручні доходи в США не скоро потьмарять франшизу.

«Обитель зла: остання глава»

Будучи шостою і останньою частиною цієї науково-фантастичної франшизи жахів із Мілою Йовович у головній ролі, фільм заробив жахливі 26 мільйонів доларів у національному прокаті в прокаті 2016 року. Але на міжнародному рівні він заробив колосальні 285 мільйонів доларів, 159 мільйонів доларів лише в Китаї та 36 мільйонів доларів у Японії. Американські глядачі можуть захоплюватися цією франшизою, але закордонні глядачі зробили її найкращою найкасовіший фільм у франшизі.

«Пірати Карибського моря: На дивних берегах»

Як другий фільм у цій франшизі, який потрапив до списку, це не обов’язково означає, що американцям досить капітана Джека Горобця. Але в той час як 241,1 мільйона доларів США в прокаті - це не те, на що чхати, це все одно менше, ніж заявлений бюджет виробництва фільму 2011 року в 250 мільйонів доларів. Це також значно менше, ніж 804,6 мільйона доларів, які фільм заробив за кордоном. Разом разом фільм все-таки заробив понад 1 мільярд доларів.

'Хороший день, щоб померти важко'

Чи надивилися американці Джона Макклейна? Цей автомобіль Брюса Вілліса 2013 року був п’ятим фільмом у довготривалій франшизі. Але незважаючи на те, що протягом десятиліть він був культовим, він приніс лише 67,3 мільйона доларів у прокаті. Однак 237,3 мільйона доларів міжнародних доходів значно перевищили бюджет виробництва, гідний yippee-ki-yay або двох.

«Троя»

Розпущені світлі пасма та сліпучі рухи Бреда Пітта в культовій ролі разом із зірками бойовиків (на час, у всякому разі) Ерік Бана та Орландо Блум у справжньому епопеї здавалися складовими касових зборів успіх. І хоча цей воєнний фільм 2004 року дійсно приніс у США відносно солідні 133,4 мільйона доларів США, було все ще менше, ніж величезний бюджет виробництва, і менше половини з 364 мільйонів доларів, які він приніс на міжнародному рівні. Справді універсальна казка.

«Золотий компас»

На папері ця пригодницька фентезі 2007 року з Ніколь Кідман і Деніелом Крейгом у головних ролях, заснована на першій із популярних книг Філіпа Пулмана «Його темні матерії», повинна була отримати золоті касові збори. Так і сталося — за межами США, де фільм заробив 302,1 мільйона доларів, включно понад 53 мільйони доларів у Великобританії. Але в США критично зневажлива інтерпретація заробила мізерні 70,1 мільйона доларів. Є надія на неминуче перезавантаження (незалежно від того, чи є воно серіал BBC, який зараз працює, або якась інша ітерація) краще розповідає цю грандіозну історію.

Номери внутрішніх і міжнародних касових зборів отримані від Box Office Mojo.

Рекомендації редакції

• Фільми Studio Ghibli надходять на Netflix, але не в США чи Канаді