Для певного покоління дітей, які виросли у 80-х, мультфільми про пригоди Вольтрон, Захисник Всесвіту є культурним пробним каменем, таким же культовим, як і будь-який телесеріал протягом багатьох років.
Цього тижня Dreamworks Animation представляє Voltron новому поколінню в Легендарний захисник Вольтрона, серіал, який поєднує в собі передову анімацію, оновлену та перезавантажену історію походження та вражаючий акторський склад озвучення для нового відтворення персонажів.
Серед цих акторів озвучування – Ріс Дарбі, талановитий актор сцени та кіно, відомий своєю роллю менеджера гурту Мюррея Г’юїта на каналі HBO. Політ Конкордів і невибагливий ватажок зграї перевертнів Антон у фільмі про вампірів, який отримав визнання критиків Що ми робимо в тіні. Дарбі також нещодавно бачили в Секретні матеріали епізод відродження «Малдер і Скаллі зустрічають монстра-перевертня», де грає загадкового Гая Манна.
в Вольтрон, Дарбі озвучує Корана, ексцентричного радника команди пілотів-людей, яким доручено захищати Всесвіт від космічних загроз, і персонаж, який, за словами Дарбі, має з ним більше спільних якостей, ніж просто голос.
Digital Trends поговорили з Дарбі про майбутню прем’єру Легендарний захисник Вольтрона, а також його досвід зйомок Секретні матеріали, продовження Що ми робимо в тіні, і його новий фільм Полювання на диких людей, який вийде в кінотеатрах США пізніше цього місяця.
Digital Trends: Чи було шоу Voltron, яке було на вашому радарі, коли ви були молодшими?
Ріс Дарбі: Ні, це просто сталося зненацька. Я чув про оригінал Вольтрон, звичайно, але насправді це не було на моєму радарі. У мене є дуже далекий спогад про те, як я бачив щось по телевізору, коли мені було 11 чи 12 років. Перебуваючи в Новій Зеландії, ми дуже рідко заходили в приміщення.
був Вольтрон великий у Новій Зеландії?
Так, у нас це було, але я був дуже спортивною дитиною, тому я не бачив багато мультфільмів. Я пам’ятаю, як бачив це одного разу, і бачив цих персонажів у дивовижному вбранні, які летіли крізь космос у цих котячих космічних кораблях, і я ніколи не забув це зображення. Це якось запам’яталося мені, і ось ми тут, 30 років потому, з перезапуском того шоу.
Це смішно, бо як тільки я побачив пілота та ці костюми, я зрозумів: «Боже мій, це що показати! Це шоу, яке я так довго мав у своїй голові!» Тож це дещо дивно та чудово, що я маю бути частиною цього.
Незалежно від того, чи є перезапуск живим проектом чи анімацією, іноді актори вважають за краще не витрачати надто багато часу на аналіз оригіналу. Готуючись до озвучення Корана, ви шукали старі епізоди чи підходили до цього з чистого аркуша?
Чесно кажучи, я був дуже схвильований, коли зрозумів, що буду частиною цього, і відразу зайшов в Інтернет і подивився. Я зайнявся цим, знайшов перші епізоди, повернувся й переглянув кілька оригінальних серіалів. Це не так добре, як ви можете собі уявити, — і я дуже дитячий за своїм мисленням. Але я переглянув чотири чи п’ять епізодів, щоб зрозуміти суть серіалу та побачити, як мій персонаж з’явиться.
Нова версія зовсім інша. Для початку це набагато краще і захоплююче. У мого персонажа краща роль, і він має справжнє чудернацьке почуття гумору. Він не просто ходячий голос, яким він здавався в попередньому. У новій версії всі персонажі мають глибшу індивідуальність і сильнішу передісторію. Це на краще, модернізуючи все.
Ваша комедія має дуже фізичний, візуальний аспект. Чи складно увійти в персонажа, коли ти знаєш, що не можеш контролювати візуальну сторону виступу?
Ми пішли і провели Comic-Con і побачили величезну кімнату, повну шанувальників, половина з яких була одягнена, і нам аплодували стоячи. Саме тоді ви починаєте розуміти: «Це величезне».
Такі проекти, як правило, мають багато ностальгічного багажу, який супроводжується ними. Чи відчували ви цей тиск, коли створювали шоу?
Коли ми над цим працювали, ми не знали про фандомні речі. Але ми пішли і провели Comic-Con і побачили величезну кімнату, повну шанувальників, половина з яких була одягнена, і нам аплодували стоячи. Саме тоді ви починаєте розуміти: «Це величезне». Відтоді ми радіємо, бо знаємо, що продукт хороший і шанувальники будуть задоволені. Ми також знаємо, що буде ціла купа нових шанувальників, включаючи моїх дітей. Це перший раз, коли я брав участь у чомусь і без того величезному, і ти просто намагаєшся стрибнути на цю хвилю і триматися за дошку для серфінгу.
Звичайно, ви бачите людей в Інтернеті, які вже кажуть: «Привіт, це не схоже на оригінал», або «Костюм цього хлопця іншого кольору», або «Вона не правильно», і «Він занадто низький», але це те, що іноді трапляється з людьми, які дивилися це вперше і були одержимі це. Я думаю, що вони підключаться до них і зрозуміють, що це набагато краще, ніж те, що було раніше.
Ностальгія - могутня сила...
Це така потужна сила. Це працює дуже добре, тому що це ваш дитячий мозок, з якого ви запам’ятовуєте речі. Поверніться назад і подивіться на деякі діалоги та інші речі, і ви подумаєте: «О, боже, це могло б бути краще». Отже, що мені справді подобається в цій новинці версія полягає в тому, що це більш дорослий погляд на щось, що було чудовим у нашій дитячій пам’яті, і це робиться чудовим у нашій дорослій пам’яті тепер теж.
Щодо шоу з ностальгічним багажем, ви були в одному з найкращих епізодів за останній час X-Files серія відродження. Я чув, що ти фанат оригінального шоу, тож як ти брав участь у шоу та брав участь у відродженні?
Мені дуже пощастило отримати цей конкретний епізод, але навіть отримати близько той світ, я був наче вражений. Я фанат Секретні матеріали, і взагалі фанат паранормального жанру. Мені подобається все, що стосується НЛО, інопланетян і криптозоології. У мене навіть є радіошоу, яке я проводив з кількома друзями Криптичний фактор, який стосувався обговорення цього світу та опитування людей, які думають, що бачили речі не від цього світу. Мені це подобається, але я також сприймаю це з недовірою і насолоджуюся гумористичною стороною цього. Мені подобається робити це легко, як фанат. Тож коли я отримав цей епізод, це було ніби всі ці речі разом. Це був один із тих моментів у моєму житті, коли я змушений був ущипнути себе, тому що це було ідеально для мене.
Коли я вперше отримав сценарій, я побачив, що граю персонажа, який потенційно був монстром тижня. «Це фантастика, я люблю монстрів», — сказав я. І я навіть не думав про комедійний елемент, поки не потрапив на знімальний майданчик. Під час моєї першої сцени [режисер епізоду] Дарін Морган каже: «Гаразд, ти дуже серйозний. Ви можете просто бути нормальним, незвичайним собою». І як тільки я розслабився і зробив це, я зрозумів: «Добре, ми тут також створюється комедія». Ось я думав, що це буде один із тих темних, серйозних епізодів з X-Files. Дурний я, звичайно, цього не буде. Мене обрали не обов’язково через мої чудові акторські здібності, а через мої комедійні здібності.
Ми не впевнені, в якому напрямку ми рухаємося, але мені дуже подобається, що вони, звичайно, ботани.
Ви працювали з Тайкою Вайтіті та Джемейн Клемент Політ Конкордів, потім знову на Що ми робимо в тіні, і здається, що хороші речі трапляються, коли ви троє співпрацюєте. Тайка нещодавно говорив про потенційне продовження Що ми робимо в тіні який буде зосереджений на вашому персонажі та його зграї перевертнів. Ви це взагалі обговорювали?
Так, маємо. Джемейн і я, зокрема, говорили про це. Він хоче, щоб це сталося. Вони обидва роблять. Тайка, звичайно, дуже зайнята цим Тор 3 зараз. На жаль, чим успішнішим він стає, тим більш зайнятим стає. Такі проекти мрії, круті, які ми, хлопці, любимо складати разом, які можна зробити з меншим бюджетом і з однодумців за нашим вибором — якісь новозеландці або люди, яких ми можемо вибрати окремо, які, можливо, не обов’язково бути акторами, але люди, які можуть створити справжню комедію, чи то імпровізаційну, чи то випадкову – це лише те, щоб знайти час, щоб зробити так, щоб це сталося. … Ми хотіли б дочекатися Тайки, тому що, хоча Джемейн був співрежисером [Що ми робимо в тіні], нам треба зібрати всю банду, як ти кажеш.
Чи є особливий напрямок, у якому ви б хотіли бачити свого персонажа у продовженні?
Те, про що ми постійно говорили, це те, що ці хлопці досить ботани. Вони начебто ІТ-шники — не ті хлопці, від яких можна очікувати, що вони будуть лютими, хуліганами. Це не перевертні, машини для вбивства, які ви бачите в більшості фільмів про перевертнів. Найсмішніше, що вони просто звичайні чоловіки, які мають звичайну роботу та мають подруг або дружин. У них є діти, яких вони повинні забрати в школу. Це звичайні такі-то, які перетворюються на цих диких звірів. Ми не впевнені, в якому напрямку ми рухаємося, але мені дуже подобається, що вони, звичайно, ботани.
Ще один фільм, який ви знімали з Тайкою, Полювання на диких людей, зараз ставить рекорди за касовими зборами в Новій Зеландії. Це повинно бути добре...
Так, це дійсно фантастично, і я думаю, що це частково магічні здібності Тайки зібрати потрібну команду. Знову ж таки, цей конкретний фільм розповідає про Нову Зеландію більше, ніж деякі інші речі. У ньому задіяно більше персонажів, і різні частини Нової Зеландії поєднуються. Ми дуже, дуже раді, що це зроблено так добре. Ми зіграли його на Sundance, і він викликав овації в основному перед американцями, тому в цьому є щось таке, що перетинає і має загальну привабливість.
Ви згадали про роботу Тайки Тор: Рагнарок, тож телефон уже не подзвонив, щоб отримати шанс приєднатися до кіновсесвіту Marvel? Це здається логічним наступним кроком у вашій кар’єрі…
Телефон ще не дзвонить, але мало що знаєш… Він може пройти 3/4 фільму й сказати: «Знаєте, чого я втрачаю? Мені не вистачає когось із дивним голосом». Це величезний світ, до якого варто залучитися. Я не знаю, чи вони ще готові до мене.
Дякуємо за розмову з нами, Рісе.
Велике спасибі. Вперед і вгору!
Прем’єра «Легендарного захисника Волтрона» Dreamworks відбудеться 10 червня на Netflix.
