Тихо на західному фронті огляд: Війна — це пекло

Роман На Західному фронті все тихобуло написано з того, що на той час здавалося історичною перспективою. Це з’явилося через 10 років після Першої світової війни, де й відбувалися дії, і було написано Еріхом Марією Ремарком, німецьким ветераном конфлікту. Однак у романі, який вийшов у 1928 році, в історії німецького солдата, який гине в останні дні боїв, не вистачало одного важливого доповнення: війни, яка ще мала бути.

Оригінальна адаптація фільму мала таку ж проблему, хоча вона виграла найкращий фільм у 1930 році на одній із перших премій Оскар. Щоправда, нова німецька версія фільму, яка нещодавно вийшла на екрани

Netflix, здатний більш повно контекстуалізувати Першу світову війну з ширшої історичної точки зору. Роблячи це, він також дещо ускладнює повідомлення оригінального роману, не підриваючи його повністю.

Примітка: цей огляд містить сюжетні спойлери для «Все тихо на західному фронті».

Злидні війни

По суті, кожна версія На Західному фронті все тихо про момент, коли ідеалізм зустрічається з реальністю. Розповідь розповідає про Пауля Баумера, молодого німецького солдата, який вірить у справу, за яку він бореться, і хоче довести, що може зробити внесок у зусилля своєї нації. Однак у другий момент, коли він потрапляє на Західний фронт, він виявляє, що ця війна жорстока, жорстока, брудна та безглузда. Він втрачає друзів, будь-яку надію, яку колись мав, і, зрештою, власне життя.

Нова адаптація зберігає більшість цих основних ідей, але дещо стискує історію Пола, так що більша її частина відбувається в останні дні війни. Роблячи це, він вводить вторинний сюжет, який зосереджений на переговорах або їх відсутності, коли Німеччина готувалася до капітуляції. Як розповідає цей фільм, ця капітуляція була приниженням навіть у цей момент. Кожен, хто вивчає історію, також знає, що приниження лише посилювалося, коли Німеччина занурювалася в бідність і хаос після закінчення війни.

Проте, показуючи нам ці переговори, ми також підкреслюємо, наскільки безглуздою є боротьба Павла за виживання. Він підходить до кінця конфлікту, але цей конфлікт насправді є лише тимчасовою відстрочкою. Буде більше війни і більше насильства, настільки, що це затьмарить пам’ять про тих, хто загинув у першій безглуздій війні.

Навіть мир не припиняє війну

Щоб ще більше підкріпити те, що виглядає як безглуздий мир, ми також познайомилися з генералом Фрідріхом, а жорсткий військовий розум, який розлючений кінцем війни та тим, що він відчуває як втрату німців гордість. Перемир'я, яке завершує Першу світову війну, має розпочатися 11 листопада об 11 ранку, і Фрідріх вирішує в останню хвилину почати штурм з єдиною метою заспокоїти власне самолюбство.

Він хоче, щоб німці пишалися, а не запихали свої казки між ніг. Звичайно, все, що відбувається, полягає в тому, що все більше людей, включаючи Пола, помирають жалюгідною смертю; смерті, яким вони не повинні були померти.

Коли мир таки починається, лише через 15 хвилин боротьби, це приносить кінець конфлікту. Але на даний момент ми твердо розуміємо, що бої насправді ніколи не закінчаться. Він просто зупиниться на деякий час, перш ніж знову підніметься.

Це навмисний вибір режисера Едварда Бергера, а також Леслі Паттерсона та Яна Стокелла, які разом з Бергером написали сценарій. Хоча це не з роману, воно підкріплює уявлення про те, що війни справді ведуться лише через людину, яка стає надто гордою. Ось чому відбувається таке насильство, і ось чому, принаймні згідно з цією версією На Західному фронті все тихо, насправді це ніколи не закінчиться.

Вся краса і жах війни

Як будь-який хороший фільм про війну, На Західному фронті все тихо намагається бути антивоєнним. Багато було написано про те, чи можливо взагалі зняти антивоєнний фільм, і цей фільм має всі звичайні проблеми, з якими стикаються фільми про війну. Це неймовірно красиво, навіть коли солдати вкриті кров’ю та брудом. Кінематограф захоплює приголомшливі світанки, безплідні дерева та справжнє відчуття відстані між двома ворожими траншеями.

Послідовності битв також жахливі та приголомшливі. Ви повністю змушені ними, навіть якщо знаєте, що маєте бути вкрай нажахані тим, що відбувається. На Західному фронті все тихо надто круто, щоб бути суто антивоєнним, але насправді це не те, що він намагається зробити.

Натомість цей фільм говорить про те, що війна – це відстой, але вона також неминуча. Таким чином, це ще більше пригнічено, ніж типове військове кіно, припускаючи, що нічого не можна зробити, щоб запобігти конфлікту, і коли він трапляється, це не настільки героїчно та надихаюче, як може припустити вся пропаганда. Війна жорстока, війна — це пекло, і війна знищить усе, чого торкнеться.

Звичайно, це не означає, що немає причин вести війну. Друга світова війна для тих, хто воював із союзними державами, була настільки близькою, наскільки будь-яка сторона коли-небудь наближається до війни з «правильних» причин. Все-таки це війна, і загине багато-багато людей, які могли б жити замість них. Найгірше, звичайно, те, що бойові дії не закінчуються, коли припиняється війна, а сама ідея мирного часу є чимось на зразок ілюзії.

Військова історія, яку варто переглянути

Тут не так багато надії На Західному фронті все тихо, за винятком останніх моментів життя Пола. Його змусили вступити в останню відчайдушну битву, і, хоча він відчуває безглуздість бою, він все одно бореться як сумлінний солдат. Цей останній бій він програє, але після того, як французький солдат поранив його в спину, у нього є момент, щоб просто видихнути й озирнутися навколо. Він бачить сіре небо та попіл, але по-своєму це прекрасне видовище. Це момент миру, не відокремлений від війни, але нерозривно пов’язаний з нею. Як би це не здавалося депресивним, можливо, це все, що є.

На Західному фронті все тихозараз транслюється на Netflix.

Рекомендації редакції

• Трейлер «Все тихо на західному фронті» розкриває жах війни
• Слеш/назад огляд: діти в порядку (особливо під час боротьби з інопланетянами)
• Огляд Glass Onion: хитро заплутане продовження Knives Out
• Рецензія Montana Story: добре зіграний вестерн вимагає часу
• Огляд операції «М’ясний фарш»: оманливо хороший трилер Другої світової війни