Чи вартий перегляду ремейк «Білі люди не вміють стрибати»?

Спортивний фільм Рона Шелтона 1992 року Білі люди не можуть стрибати це класика. Нещодавно випущений рімейк Hulu однойменна ж повітряна куля. Нова комедія перекриває все чудове в оригінальному фільмі в ненатхненному, непотрібному переказі.

2023 рік Білі люди не можуть стрибати режисер Калматик, який також нещодавно відстав Домашня вечіркаримейк. Ремейк, який потрапив Hulu у п’ятницю Джек Харлоу зіграє головну роль у своєму акторському дебюті в ролі Джеремі, настирливого та зухвалого особистого тренера, який вважає себе другим пришестям Стіва Неша незважаючи на наявність двох пошкоджених ACL. Разом із колишньою легендою середньої школи Камалом Алленом (Сінква Уеллс) Джеремі ганяє стрітболістів у спортзалах по всьому Лосу Анджелес.

Слем данк? Цей рімейк здебільшого повітряна куля

У фільмі стільки ж індивідуальності, скільки в спущеному баскетбольному м’ячі, з ненатхненною розповіддю, що призводить до несвіжого продукту. Фільм Шелтона зумів прийняти його недосконалості та його обстановку, в результаті чого вийшов кінетичний та веселий фільм, який миттєво створює зв’язок між глядачем і персонажем. Його хитрий допит про персонажів Вуді Гаррельсона та Веслі Снайпса призводить до захоплюючого фільму, у якому кожен ритм, кожна гра містить більше, ніж може здатися на перший погляд.

1992-х років Біла людина не вміє стрибати сповнений шарму та індивідуальності, але це також розумний фільм. З незабутніми виступами Снайпсів і Гаррельсона, а також добре відтвореними спортивними сценами, фільм є і спортивною комедією, і соціальним коментарем. Його історія про білого чоловіка та темношкірого чоловіка, що знущаються з баскетболістами на вулицях Лос-Анджелеса, безпосередньо пов’язана з расовими умовностями, привертаючи увагу до теми вже з самої назви.

Замість того, щоб представити стрітбольного феномена Снайпса Сідні Діна як чорношкірого чоловіка, який застряг у цикл експлуатації та жадібності, це показало його як турботливого батька, який невтомно працює, щоб піклуватися про своїх родина. Тим часом Біллі Хойл із Гаррельсона застряг у колі самознищення, програючи свої гроші та втрачаючи свою кохану дівчину Глорію, яку грає надзвичайно харизматична Розі Перес.

Акторський склад і виступи з оригінального фільму підняли цей фільм на нові висоти. Особливо пам’ятна гра Снайпса довела, що він є одним із найхаризматичніших акторів Голлівуду, і важко зрозуміти, як хтось може зайняти це місце. На жаль, сценарій ремейку просто підводить його героїв і акторів. Гірше того, йому не вистачає тієї актуальності, яку оригінал має й сьогодні.

Навіщо нам ще один White Men Can’t Jump?

Здається, режисер Калматик взяв усі неправильні уроки з оригінальної роботи Шелтона. Новий фільм постійно висміює те, що расова динаміка оригінального фільму застаріла, вказуючи на те, що тепер, здається, всі знають, що білі люди насправді можуть стрибати. Подібні варіанти мінімізують стереотипи та припущення, на основі яких оригінальний фільм мав великий ефект. Замість створення інтригуючих персонажів у поєднанні з жвавим вибором режисерів фільм пропонує половинчасті жарти, які, як правило, не вдаються. Емоційний і сюжетний ритми не працюють з багатьох причин, у тому числі через огидне неправильне використання персонажів Теяни Тейлор і Лаури Гаррієр.

Ремейк закликає своїх глядачів запитати, чому саме він взагалі існує. Будь-який чудовий рімейк має тенденцію мати новий «погляд» на оригінальний матеріал. Вони не перепрофільовують і не плагіатують оригінальний матеріал, а натомість доводять, що у них теж є голова на плечах. З 2023 роком Білі люди не можуть стрибати, потрібне збільшувальне скло, щоб знайти те, що Calmatic намагається сказати.

Єдиною справжньою модернізацією тексту є найпростіша мода. Замість того, щоб обмінювати готівку на вулиці, Джеремі приймає Венмо або Zelle. Замість футболок Меджика Джонсона гравці говорять про Джа Моранта чи Джеймса Хардена. Музика сучасна, Джеремі ходить із сумкою NPR і так далі і так далі. Проте фільм ніколи не зупиняється на тому, як розвивалася динаміка, наприклад, між Біллі та Сідні чи Джеремі та Камалом. Він не представляє оригінального погляду Білі люди не можуть стрибати; він одягає оригіналу в надзвичайно нудний сучасний одяг.

Цей рімейк слід назавжди залишити

Ні, оригінальний фільм не є досконалим, і цілком справедливо вважати деякі його політичні елементи дещо застарілими. Однак це все ще привабливий фільм і капсула часу певного типу кіновиробництва, де фільм точно знає, що це таке. Цей рімейк ні, і він страждає від цього.

Глядачі давно висміюють, що «їх не роблять, як раніше» або «більше немає оригінальних історій». Ремейки і продовження спадщини усі вони є рейвовими, і можна з упевненістю припустити, що більшість ваших улюблених класичних творів перевіряються чи будуть перевірені на предмет їхньої франчайзингової привабливості. Легко зрозуміти ці почуття, коли вони підтверджуються такими фільмами.

Я впевнений, що є спосіб зробити a Білі люди не можуть стрибати римейк в цікавій манері, який переймає навіть 50% енергії оригіналу. Проте цей фільм приблизно на 20% стріляє з-за лінії штрафного кидка.

Обидві версіїБілі люди не можуть стрибати зараз транслюються Hulu. Проігноруйте рімейк і просто перегляньте оригінал знову.

Рекомендації редакції

• 5 фільмів, які варто подивитися в травні 2023 року
• Джек Харлоу зіграє головну роль у перезапуску фільму «Білі люди не вміють стрибати».

Оновіть свій спосіб життяDigital Trends допомагає читачам стежити за динамічним світом технологій завдяки всім останнім новинам, цікавим оглядам продуктів, проникливим редакційним статтям і унікальним у своєму роді коротким оглядам.