Огляд Audio-Technica Sound Burger: все про ретро-розваги

Audio-Technica AT-SB727 Sound Burger

MSRP $199.00

Деталі оцінки

«Sound Burger від Audio-Technica надає сучасний відтінок портативному аудіо з ретро-душею».

плюси

• Легкий і портативний
• Простий у використанні
• Наповнений привабливістю 80-х
• Дротове та бездротове підключення
• Акумулятор

мінуси

• Посередній звук
• Немає вбудованого регулятора гучності
• Без захисної сумки

Audio-Technica Sound Burger знову в меню. Після ан початкове обмежене виробництво серії 7000 одиниць з позначенням моделі AT-SB2022, крихітний портативний ретро вертушка тепер доступний кожному, хто може витратити додаткові 200 доларів США.

З першого погляду AT-SB727 (як це офіційно відомо) неможливо відрізнити від оригінального портативного програвача, який його надихнув і дебютував у середині 1980-х. Але під капотом у нього є деякі налаштування, які дозволяють йому чудово працювати з сучасними бездротовими аудіоаксесуарами. Чи може ця крихітна вертушка викликати щось, крім ностальгії за минулою епохою?

Мені, як завзятому лише цифровому користувачу Gen-Xer, довелося це з’ясувати.

Я, як можна сказати, вініловий скептик. Я розумію, що люди отримують безсумнівну радість від ритуалу діставання альбому з полиці, обережно висмикнув платівку з вкладиша, обережно поклав її на вертушку й нарешті впустив голка. Колись я теж насолоджувався цим ритуалом щодня. Але потім з’явилися компакт-диски, і я ніколи не озирався назад.

Як засвідчать мої багатостраждальні колеги, які люблять вініл, Дерек і Калеб, я використовую буквально кожен можливість, яку я можу знайти, щоб висміяти їх сумну відданість тому, що я сприймаю як неповноцінне і застаріле технології. Але їхній ентузіазм у поєднанні з деякою прихованою ностальгією за моїми днями, коли я без кінця дивився на 144 квадратні дюйми обкладинки — змусили мене задуматися, чи може бути в моєму світі місце для запису прослуховування. Sound Burger здавався найцікавішим (і недорогим) способом спробувати це.

Збережений ретро дизайн

Для тих, хто не впевнений, чи їхній інтерес до вінілових платівок — це лише мимобіжна фантазія чи початок довгострокової пристрасті, Sound Burger вимагає дуже мало зобов’язань. Маючи довжину лише 11 дюймів, він коротший за ширину 12-дюймової платівки. Він має лише 4 дюйми в ширину та трохи менше трьох дюймів у висоту, що означає, що ви можете зберігати його майже будь-де, коли він не використовується.

Блискуча чорна пластикова оболонка (або біла, або жовта) і контурний шрифт — все це точно відповідає портативному портативному пристрою 80-х років, включаючи постійний ремінь для носіння, вбудований у задню частину. На жаль, Audio-Technica (A-T) не вважала за потрібне дотримуватися цього оригінальний захисний пакет. Якщо ви не хочете, щоб ваш вінтажний Sound Burger отримав купу вінтажних подряпин, вам доведеться купити обкладинку відповідного розміру. У коробці ви отримуєте зарядний кабель USB-C і патч-корд стереоміні-джек-RCA.

Знизу чотири ніжки у фетровому стилі. Вони можуть забезпечувати незначну кількість гасіння вібрації, але вони здебільшого служать для захисту поверхні під поворотною платформою. Якщо ця поверхня гладка, будьте дуже обережні: повстяні подушечки слизькі. Якщо поєднати вагу пір’я Sound Burger (лише 32 унції) і ніжки, які майже не тертя, ви отримаєте продукт, який дуже легко ковзати.

Тут же ви також знайдете відсік для батарейок. Я знімаю капелюх перед A-T з цього приводу. Більшість портативних продуктів із акумуляторними батареями мають герметичні незмінні елементи живлення, але Літій-іонний акумулятор Sound Burger легко замінити (щойно A-T почне продавати заміну батареї).

І якщо ви придивитеся дуже уважно, ви побачите два крихітних заглиблених отвори в напрямку задньої частини нижньої панелі. У глибині цих немаркованих отворів ховаються два регульовані потенціометри. Вони дозволяють точно регулювати швидкість вертушки (один для 33⅓, інший для 45 RPM). З коробки 33⅓ був дуже точним, тоді як швидкість 45 об/хв була дуже швидкою.

Перш ніж використовувати вертушку, її потрібно зарядити. Якщо батарея розряджена, це може зайняти агонічно довгих 12 годин — приблизно стільки ж ви отримаєте, коли її повністю зарядите. A-T не надає адаптер живлення USB. Але з іншого боку, якщо ви використовуєте кабель із комплекту, практично будь-який зарядний пристрій виконає цю роботу — єдина вимога — 0,5 ампера, з якими може впоратися навіть звичайний зарядний пристрій для телефону. З іншого боку, через повільну швидкість заряджання, якщо ви відтворюєте записи під час підключення до джерела живлення, ви не збільшите час роботи батареї. Тільки не втрачайте USB-кабель; A-T каже, що інші кабелі USB можуть не працювати — я спробував кілька інших, які були під рукою, і, звичайно, деякі працювали, а деякі ні.

Ще одним обов’язковим кроком перед тим, як почати обертати платівки, є видалення фіксуючого гвинта тонарма. Цей маленький гвинт утримує тонарм від руху під час його транспортування, що здається важливою особливістю. І все ж, як тільки ви його виймете, гвинт не буде де зберігати, тож вам доведеться знайти безпечне місце для його зберігання. Мені не вдалося цього зробити, коли я спочатку налаштовував Sound Burger, і тепер я не знаю, де він знаходиться.

Я розумію, що A-T хотів перевидати Sound Burger із якомога меншою кількістю змін, але це справді потрібно знайшли спосіб зробити вбудовану засувку, яка могла б служити тій же меті, що й знімна гвинт. Те саме ставлюся до крихітної пластикової захисної кришки стилуса. Він висувається, а це означає, що вам також потрібно знайти місце для нього. Відкидна петля була б набагато зручнішою.

Вам потрібно буде вирішити, чи хочете ви відтворювати записи через Bluetooth або дротовий вихід Sound Burger. Це здається очевидним, поки ви не зрозумієте, що якщо кабель підключено до 3,5-мм виходу, Функцію Bluetooth вимкнено, тому ви не зможете переключатися між дротовим і бездротовим режимами плавно.

Створення підключення

Підключення Sound Burger до a Bluetooth колонка або набір навушників/навушники — це просто: увімкніть живлення програвача, натиснувши один раз кнопку живлення, а потім утримуючи (протягом 2 секунд) спеціальну кнопку Bluetooth для переведення програвача в режим сполучення, після чого у вас є приблизно 60 секунд, щоб перевести інший пристрій Bluetooth у режим сполучення. Поки Sound Burger та інший пристрій знаходяться поруч один з одним, вони мають автоматично об’єднатися в пару. Ви дізнаєтесь, що це спрацювало, коли білий індикатор біля кнопки живлення почне повільно пульсувати.

Однак, навіть якщо вам вдасться створити пару з пристроєм Bluetooth, ви можете не отримати звук. Мені пощастило використовувати набір AirPods Max, а Колонка JBL Flip 6, і набір Техніка EAH-AZ80 навушники, але коли я завершив сполучення між Sound Burger і моїм AV-ресивером Pioneer, я просто не чув жодного звуку. A-T попереджає вас у посібнику, що цього слід очікувати — компанія не гарантує, що всі пристрої Bluetooth працюватимуть із Sound Burger.

Ось ще одна міркування, якщо ви плануєте використовувати Bluetooth. Немає незалежного регулятора гучності ні для дротового, ні для бездротового підключення. Для більшості Навушники Bluetooth і динаміки, це не проблема, оскільки вони обидва зазвичай мають вбудовані регулятори гучності. с бездротові навушники, однак це може бути набагато простіше. Деякі моделі покладаються виключно на підключений пристрій, як-от смартфон, для керування гучністю, а інші – це так потрібно налаштувати за допомогою додатка-супутника, щоб дозволити регулювання гучності за допомогою вбудованих навушників елементи керування.

Дозвольте мені ще раз сказати останню частину: на вертушці немає незалежного регулятора гучності ні для дротового, ні для бездротового підключення. Це означає, що на відміну від оригінального Sound Burger, якщо ви під’єднаєте набір дротових навушників до 3,5-мм стереовиходу, ви залишитеся з одним налаштуванням гучності. А підсилювач для навушників з аналоговими входами та власним регулятором гучності стане життєздатним обхідним шляхом.

Якщо ви використовуєте дротове підключення, хороша новина полягає в тому, що вихід уже на рівні лінії, а це означає, що ви будете можна підключити його прямо до будь-якого допоміжного входу на вашому приймачі або активних динаміках, без входу фонограми або фонопідсилювача необхідний. Але я трохи розчарований тим, що компанія A-T вирішила не включати кабель 3,5-3,5 мм на додаток до версії RCA, таким чином заощадивши вам близько 6 доларів.

Завдяки кнопці швидкості, яка розташована поруч із кнопкою живлення, Soundburger відтворюватиме записи зі швидкістю 33⅓ та 45 об/хв. До речі, програвач містить центральний адаптер-концентратор зі швидкістю 45 обертів на хвилину, який також працює як своєрідна засувка безпеки під час відтворення 12-дюймових платівок і тримає тонарм у місці, коли він не використовується. Це ще одна функція, перенесена з 80-х — і це ще одна втрачена можливість для вдосконалення. Компанія A-T могла б зробити магнітним адаптер концентратора, який надійно зафіксував би його на місці як під час використання, так і в режимі зберігання. Не те, щоб посадка була вільною — вона насправді дуже щільна в обох місцях, — але гума з часом зношується.

Добре, час відтворити деякі записи!

Враження від прослуховування

Верхня кришка відкривається після того, як ви відпустите засув біля передньої кривої. Я припускаю, що засув призначений для транспортування (див. кріпильний гвинт вище) — здається, він непотрібний для відтворення записів.

На відміну від звичайних програвачів, які зберігають тонарм подалі від пластини, кронштейн Sound Burger розташовується над пластиною, коли ви відкриваєте кришку. Це означає, що вам потрібно дотримуватися певного порядку операцій. Спочатку від’єднайте тонарм від адаптера, а потім поверніть його до кінця, доки він не зафіксується в положенні очікування. Далі увімкніть живлення. Після того, як ви помістили платівку на блюдо, ви можете повернути тонарм до краю диска — як тільки ви пройдете у зоні клацання в режимі очікування, блюдо автоматично запуститься з будь-якою швидкістю, яку ви вибрали за допомогою селектора швидкості кнопку. Немає автоматичної зупинки та важеля підказки, тому вам доведеться використовувати тверду руку, опускаючи та піднімаючи голку.

Завдяки втулці-перехіднику 45s відчувається, ніби вони були створені для крихітного блюдця Sound Burger, діаметр якого точно такий же, як центральна етикетка платівки. З 12-дюймовим вінілом ви швидко розумієте, що деформація може бути проблемою. Пластина знаходиться лише на міліметр над корпусом вертушки. Оскільки 12-дюймові диски входять у корпус, де вони не підтримуються пластиною, сильно деформований альбом може легко потертися об дно. Таке відчуття, що можна було б допомогти, якби A-T включив додатковий, товстіший килимок — безумовно, достатньо місця, щоб його розмістити.

Слухати Sound Burger — це весело, особливо в комплекті навушників Bluetooth. Зараз ми всі звикли до бездротової цифрової музики, але знаючи, що ви слухаєте обертовий вініл з іншого кінця кімнати, без дротів? Це якось круто.

Але принаймні з точки зору якості звуку, ви повинні тримати свої очікування під контролем. Sound Burger, зосереджений на портативному відтворенні, яке викликає ностальгію, не є пристроєм особливого класу hi-fi. Незалежно від того, слухаєте ви через дротове чи бездротове з’єднання, музика може здатися трохи неживою.

Для свого прослуховування я дістав єдиний вініл, яким володіє моя родина: щойно випущене перевидання Ramones Ракета в Росію, Так' 90125, Регатта де Блан поліцією — і тому, що я не міг встояти перед дражненнями над своєю дружиною, її старовинний сингл із улюбленою піснею в Інтернеті, Ніколи не здам тебе Рік Естлі.

AirPods Max відтворювали чистий, збалансований звук із пристойним стереорозділенням, але їм не вистачало потужності, а динамічний діапазон здавався обмеженим. Я дав навушники своїй 18-річній дочці, і вона відреагувала так само, як і я: вражена.

Ми відчували те саме, коли слухали JBL Flip 6 і коли ми включили Sound Burger у a Sonos Era 100 через адаптер лінійного входу USB-C розумної колонки.

Не будучи великим вініловим хлопцем, я припускаю, що це пов’язано більше з компонентами, ніж з дротовим або бездротовим з’єднанням. Картридж має фіксовану конструкцію зі змінним магнітом (подібно до картриджа з рухомим магнітом) із конічним стилусом ATN3600L. Цю голку вартістю 24 долари легко замінити, коли вона відпрацює термін служби, і вона безперечно виконує свою роботу, але її навряд чи можна вважати точним інструментом.

Щоб перевірити цю віру, я програв ті самі альбоми на нашому Victrola Stream Carbon блок огляду з як Stream Carbon, так і Sound Burger, що працюють у дротовому режимі. У Stream Carbon використовується картридж Ortofon Red 2M, і, як і очікувалося, все звучало набагато краще. Глибина, тон і енергія, якими, як я знаю, повинні володіти ці диски, були набагато очевиднішими на Victrola.

Це несправедливе порівняння, і я не мав підстав думати, що Sound Burger буде хоч хоч чимось близьким до Stream Carbon. Я лише згадую це як нагадування: якщо ви хочете першокласне ребро, ви не замовляєте бургер.

За 200 доларів Audio-Technica AT-SB727 Sound Burger – це доступний і цікавий спосіб принести радість повернути вініл у своє життя, якщо його не було деякий час, або познайомити з ним молодшу покоління. Хоча його звук навряд чи вразить вас, його автентичний дизайн середини 80-х викликає ностальгію для тих, хто пам’ятайте про ту епоху, хоча його можливість Bluetooth означає, що ним насолоджуватиметься майже кожен, хто його ввімкне на.

Рекомендації редакції

• Пропускну здатність Bluetooth подвоєно, що відкриває шлях для відео та аудіо без втрат
• Найновіший динамік Marshall Bluetooth має чотири драйвери для кругового звуку
• Нові флагманські навушники Audio-Technica дезінфікують себе після кожного використання
• Дерев’яні бездротові навушники Audio-Technica за 2700 доларів роблять те, чого не можуть зробити жодні інші навушники
• Sound Burger повертається. Audio-Technica відроджує свій вініловий Walkman для нового покоління