Як дізнатися, чи дійсно ви отримуєте звук Dolby Atmos

Завдяки об’єктній звуковій системі Dolby Atmos це найбільш захоплююча версія об’ємного звуку, яку можна отримати вдома. Хоча потрібен був деякий час, щоб набути популярності, формат тепер підтримується дисками Ultra HD Blu-ray і потоковими службами, такими як Netflix, Amazon Prime Video, Apple TV+ і Disney+. Отже, якщо у вас є Динаміки Dolby Atmos, сумісного з Dolby Atmos AV-ресивера або звукової панелі та доступу до вмісту Dolby Atmos, ви повинні чути звук Dolby Atmos, чи не так?

Ну, як виявилося, ні, не обов'язково. Щоб зрозуміти, чи ваша система Atmos забезпечує справжнє звучання Atmos — а не просто справді гарне об’ємний звук — вам потрібно зрозуміти, як Dolby Atmos працює з усіма вашими медіаджерелами та компоненти. Це трохи технічно, але ми збираємося зробити це якомога простіше.

Що таке Dolby Atmos?

Dolby Atmos насправді зовсім не саундтрек. Це метадані, які використовуються сумісним аудіопристроєм, щоб контролювати, які динаміки відтворюють певні звуки. Хорошим прикладом є те, як у фільмі над головою пролітає вертоліт. Без інформації Atmos звук вертольота вбудовано в один або багато каналів об’ємного звуку. Але також і всі інші звуки, які ви чуєте.

За допомогою Dolby Atmos вертоліт розглядається як окремий об’єкт, і приймач Dolby Atmos може використовувати це інформацію, щоб відокремити звук вертольота від фонових звуків і перемістити його незалежно від одного динаміка до інший. Результатом є дуже переконливе 3D-розташування звуків для значно більшого занурення у фільм.

А як щодо Dolby Atmos Music?

Dolby Atmos Music робить для музики те ж саме, що Dolby Atmos для фільмів, і тепер є багато способів відчути це завдяки звуковим панелям і динамікам із підтримкою Dolby Atmos, таким як Sonos Arc і Sonos Era 300, до дротових і бездротових навушників, які ви використовуєте зі своїм смартфоном. Це вражає, коли це чуєш, але він має інші вимоги, ніж Dolby Atmos для фільмів і телешоу, тому ознайомтеся з нашим повним текстом Пояснення Dolby Atmos Music щоб перевірити, чи підтримує це ваше поточне обладнання.

Отже, якщо Dolby Atmos — це просто метадані, що я слухаю?

Як ми вже говорили, Dolby Atmos — це не звук, це інформація про звук. Ця інформація додається до наявних сигналів об’ємного звуку. На даний момент Dolby Atmos може робити це лише з двома типами сигналів об’ємного звуку:

• Dolby TrueHD
• Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD — це формат без втрат із дуже високою пропускною здатністю, який зараз доступний лише на дисках Blu-ray і UHD Blu-ray. Він передається через кабель HDMI із програвача Blu-ray на аудіо/відео-ресивер, телевізор або звукова панель які можуть проходити через відеочастину сигналу до вашого телевізора. Atmos через TrueHD також підтримується деякими програмами медіаплеєрів, як-от Plex, які працюють на пристроях Nvidia Shield TV сімейства потокових пристроїв.

Поєднання Dolby Atmos і Dolby TrueHD — це найкращий об’ємний звук, який можна отримати вдома.

Докладніше про Dolby Atmos

• Як встановити стельові динаміки Dolby Atmos
• Найкращі фільми Dolby Atmos, від Ready Player One до нового фільму Джуманджі
• Як відтворити захоплюючий запуск драгстерів потужністю 11 000 к.с.? Dolby Atmos

Dolby Digital Plus — це формат із втратою пропускної здатності, оптимізований для використання з потоковими службами та такими функціями, як B-D Live. Наразі він підтримується багатьма пристроями, зокрема ноутбуками, планшетами, смартфонами та потоковими пристроями, такими як Apple TV і Roku. Dolby Atmos замість Dolby Digital Plus — це те, як більшість людей відчує Atmos.

Це не лише формат, який використовують Netflix, Amazon та інші потокові сервіси, але це також єдина версія Atmos, яка сумісна з HDMI ARC (на відміну від HDMI eARC — про це пізніше).

Файли, програми та апаратне забезпечення

Складність Dolby Atmos полягає в тому, що для його роботи кожен компонент у вашому домашньому кінотеатрі має підтримувати Atmos. Іншими словами:

• Фільм, який ви відтворюєте — будь то фізичний, завантажений чи потоковий — має бути закодований за допомогою Dolby Atmos (через Dolby TrueHD або Dolby Digital Plus).
• Апаратне забезпечення, на якому ви його відтворюєте, має бути в змозі декодувати Dolby Atmos або передавати його до звукової системи, що підтримує Dolby Atmos, не змінюючи її. Це відоме як «перехід».
• Програма, якою ви користуєтеся, напр. Plex, Netflix, iTunes, Amazon Prime Video тощо. — має бути здатним передавати дані Dolby Atmos на ваш пристрій відтворення.
• І, звичайно, ваш телевізор, аудіо/відео-ресивер або звукова панель мають бути сумісні з Dolby Atmos, якщо це пристрій, який ви використовуєте для прослуховування аудіо.

Ще одна можлива помилка: те, що обраний вами додаток підтримує Dolby Atmos на пристрої X, це не означає, що він обов’язково підтримує його на пристрої Y. Наприклад, Plex, що працює на телевізорі Nvidia Shield, може передавати Atmos через Dolby TrueHD і Dolby Digital Plus, але Plex на Apple TV 4K працюватиме лише з Atmos через Dolby Digital Plus, а Plex на Apple TV 4-го покоління не може передати Dolby Atmos на все.

Якщо ви відтворюєте диск Ultra HD Blu-ray із кодуванням Atmos на програвачі Ultra HD Blu-ray, під’єднаному до Підтримуючий Atmos телевізор, звукову панель або аудіо/відео-ресивер через HDMI, ми можемо гарантувати, що ви отримаєте повний Dolby Atmos досвід. Ми не можемо сказати цього про деякі інші комбінації пристроїв.

Ось кілька прикладів ні отримати звук Dolby Atmos:

• Відтворення фільму Netflix, закодованого Atmos, на Apple TV HD (4-го покоління, не 4K), підключеному до AV-ресивера з підтримкою Atmos. У цьому випадку Apple TV є найслабшою ланкою: він не підтримує Dolby Atmos. Ви будете обмежено 5.1 Dolby Digital Plus об'ємний звук.
• Відтворення будь-якого вмісту, закодованого Dolby Atmos, на Roku Streaming Stick+, який підключено до телевізора з підтримкою Dolby Atmos, за допомогою звукової панелі Atmos, підключеної через оптичний кабель. Перешкодою тут є оптичне підключення до звукової панелі. Ви маєте вміст Atmos на пристрої, який підтримує Atmos, на телевізорі, який може передати Atmos, але оскільки ви використовуєте оптичний кабель замість HDMI ARC/eARC, телевізор має понижувати звук у Dolby Digital 5.1 (інакше відомий як EAC), оскільки оптичні підключення не можуть впоратися з вищими вимогами до пропускної здатності Dolby Digital Plus.
• Використання вбудованого клієнта Plex на телевізорі LG OLED для відтворення фільму, закодованого за допомогою Dolby TrueHD і Dolby Atmos, за допомогою звукової панелі Atmos, підключеної через HDMI ARC. Це справді розчаровує — усі джерела й компоненти підтримують Atmos, але оскільки клієнт Plex на телевізорі LG ще не оптимізований для роботи TrueHD/Atmos, він перетворює аудіо на Dolby 5.1 — навіть якщо і сам телевізор, і підключена звукова панель могли б легко впоратися з TrueHD/Atmos трек.

Лише HDMI?

Якщо ви не задоволені внутрішніми динаміками телевізора, HDMI ARC або eARC є вимогою для Dolby Atmos. Незалежно від того, чи надходить ваш контент Dolby Atmos із диска Blu-ray, потокового пристрою чи навіть із вбудованої програми на вашому телевізорі, єдиний спосіб передати цей сигнал на ваш AV-ресивер чи звукову панель — через HDMI. І Dolby TrueHD, і Dolby Digital Plus містять більше даних, ніж може обробити цифрове оптичне з’єднання.

Якщо ви хочете передавати Dolby Atmos із свого телевізора на аудіо/відео-ресивер або звукову панель, ваш телевізор має бути оснащений принаймні HDMI ARC. Як ми згадували вище, HDMI ARC працює з Dolby Atmos/Dolby Digital Plus, але якщо ваш телевізор оснащено новішим стандартом HDMI eARC, він також працюватиме з Dolby Atmos/Dolby TrueHD. Джерел Dolby Atmos/Dolby TrueHD ще небагато, але ви будете готові, коли вони стануть доступними.

Одна річ, про яку слід пам’ятати, якщо ви використовуєте телевізор між пристроєм для потокового передавання даних і звуковою панеллю чи аудіо/відео-приймачем, це те, що не всі телевізори однаково здатні передавати вміст Dolby Atmos. Наприклад, Apple TV 4K виводить версію Dolby Atmos, яка у рідному форматі несумісна з HDMI ARC. Деякі телевізори можуть перекодувати цей сигнал Atmos у такий є сумісні з HDMI ARC, а інші ні. Якщо у вас є телевізор, який не може це зробити, у вас можуть виникнути проблеми з підключенням Atmos з Apple TV 4K на звукову панель або AVR. Однак телевізори, оснащені HDMI eARC, не повинні мати проблем з передачею сигналу Atmos до підключеного обладнання.

Якщо це ваша ситуація — і якщо ваша звукова панель із підтримкою Atmos має вхід HDMI — одним із способів вирішення є підключення Apple TV 4K до звукова панель (яка не матиме проблем із сигналом Atmos) і дозвольте звуковій панелі пройти через відеочастину сигналу до вашого телевізор. Перевірте специфікації вашої звукової панелі, щоб дізнатися, яку передачу відео (якщо така є) вона підтримує. Деякі справляються на повну HDMI 2.1 специфікація до 8K з Dolby Vision і змінна частота оновлення (VRR), тоді як інші набагато обмеженіші.

Якщо ви використовуєте оптичний кабель для підключення телевізора до звукової панелі або аудіо/відео-ресивера, ці сигнали будуть перетворені в простіший формат об’ємного звучання, як-от Dolby Digital 5.1, перш ніж отримати передається. Суть полягає в тому, що хоча звук, який ви чуєте, буде справді хорошим, це не буде Atmos.

Чи потрібні мені колонки Dolby Atmos?

Спочатку Dolby Atmos удома вимагав використання динаміків з «високим» каналом («.2» або «.4» у середині опису конфігурації динаміка), але це вже не так. На додаток до Atmos на основі динаміка телевізора, доступного на деяких телевізорах, ви можете отримати Звукові панелі Dolby Atmos, які включають канали висоти.

Однак існує також щось під назвою «віртуалізований» Dolby Atmos, який використовує цифрову обробку сигналу (DSP), щоб створити імітацію міксу 5.1.2 Dolby Atmos лише з двох передніх лівого та правого канали. Наскільки хороший цей віртуальний ефект? Він залежить від кількості каналів, які віртуалізуються, і якості самих динаміків. На такий продукт, як Sonos Beam Gen 2, який віртуалізує канали висоти та об’ємного звуку, ефект помітний, але помірний.

Однак це може бути приголомшливо. Sennheiser чудово Ambeo Soundbar Plus має спеціалізовані висхідні драйвери для каналів висоти, але використовує свій масив спрямованих вперед драйверів для віртуалізації каналів об’ємного звуку. Це дорого, але забезпечує дуже переконливу віртуалізовану роботу Atmos.

Хоча система з виділеними динаміками Atmos все ще не настільки хороша, як система з виділеними динаміками Atmos, для багатьох людей простота однієї звукової панелі та сабвуфера того варте.

Віртуалізований Atmos також з’являється на нових AV-ресиверах. Це означає, що якщо у вас є наявна система об’ємного звучання 5.1, 7.1 або краща, але вам не вистачає динаміків верхнього каналу (і ви не хочете щоб додати їх), AV-ресивер використовуватиме ваші наявні динаміки, щоб надати вам дуже хороше наближення до повного Dolby Atmos досвід.

А як щодо навушників?

Гаразд, ми розглянули, що вам потрібно, щоб отримати звук Dolby Atmos від динаміків телевізора, звукової панелі чи акустичної системи домашнього кінотеатру, але є ще один варіант: навушники.

Можна отримати Dolby Atmos як для фільмів, так і для музики через будь-який набір дротових або бездротових навушників, але для цього вам знадобиться спеціальне обладнання.

Dolby Atmos для перегляду фільмів через навушники

Якщо у вас є Apple TV 4K, ви можете під’єднати будь-які навушники Bluetooth, і пристрій для потокової передачі буде створіть віртуалізований досвід Dolby Atmos, поки ви дивитесь фільм із Dolby Atmos саундтрек. Але якщо у вас є пара Apple AirPods Pro, AirPods третього покоління, або AirPods Max, Apple TV також увімкнеться просторове аудіо відстеження голови — ще більш захоплююча версія Dolby Atmos (і багатоканального об’ємного звучання), яка імітує те, як це – слухати без навушників взагалі. Це досить чарівно.

Ви можете отримати такий самий досвід (без відстеження голови) на будь-якому мобільному телефоні чи планшеті, який підтримує Dolby Atmos.

Dolby Atmos Music через навушники

Якщо ви підписалися на Apple Music, Tidal HiFi або Amazon Music, ви можете почути Dolby Atmos Music через навушники, за умови, що ці служби опублікували версії своїх програм, які є сумісні з вашим телефоном, і ви вибрали версію Dolby Atmos Music для потрібної пісні чути. Не всі пісні доступні в Dolby Atmos.

Як дізнатися, чи я отримую Dolby Atmos?

Оскільки системи Dolby Atmos можуть мікшувати будь-які сигнали об’ємного звуку, які вони отримують, щоб використовувати всі ваші динаміки, це іноді може бути складно дізнатися, чи ви отримуєте справжній Dolby Atmos чи двоканальне мікшування, об’ємне 5.1 чи 7.1 звук. З точки зору чутності, якщо ви отримуєте Atmos, ви повинні мати змогу виявляти звуки, коли вони переміщуються з однієї частини кімнати в іншу. Дощ, рикошети куль і свистячі машини — все це хороші кандидати для цього.

Вони не просто рухатимуться спереду назад або з боку в бік; вони також мають час від часу звучати так, ніби надходять над головою чи десь над екраном.

Все ще не впевнений? Єдиний надійний спосіб переконатися, що Dolby Atmos працює, це перевірити інформаційну панель на передній панелі вашого AV-ресивера або звукової панелі (якщо вона є, або, можливо, екранного дисплея). Він має відображати тип аудіосигналу, з яким він зараз працює. Якщо на дисплеї немає конкретного напису «Atmos» або «Dolby Atmos», то, швидше за все, ви не отримуєте Atmos. Перевірити дисплей, ймовірно, простіше, ніж поставити правильний саундтрек у чергу для перевірки звуку дощу чи рикошету.

Деякі звукові панелі Atmos, наприклад Sonos Arc, Bose Smart Soundbar 900, і LG S95QR, покаже вам аудіосигнал у відповідних мобільних програмах для iOS та Android.

І ще одна річ

У нас є останній трюк для усунення несправностей для тих із вас, хто все ще не може отримати Atmos, незважаючи на вичерпання всіх згаданих вище протоколів. Телевізори та потокові пристрої мають різні параметри цифрових аудіовиходів. У більшості випадків за замовчуванням вони встановлені на «авто», що вам і потрібно.

Але іноді вони потрапляють у режим PCM (імпульсно-кодової модуляції), який видаляє метадані Dolby Atmos. Можливо, ви вирішували проблеми зі своїм пристроєм усіма відомими способами, але все ще не можете підняти Dolby Atmos. У такому випадку ми рекомендуємо вам перейти до його налаштувань, щоб перевірити, чи він у режимі PCM. Якщо встановлено PCM, змініть його на Auto або Bitstream. Не всі налаштування сумісні з Dolby Atmos, тому, якщо це також не працює, можливо, у вас несумісна система.

Щоб досягти належної якості Dolby Atmos, з вашого боку потрібна певна старанність і технічні знання, але воно того варте. Результатом є чистіший і насичений звук, який перевершує об’ємне 5.1 або 7.1. Ми створили наведену вище діаграму, щоб надати вам правильні вказівки, щоб переконатися, що налаштування Atmos пройдуть без збоїв. Після того, як ви наберете свої файли, апаратне забезпечення, програми та налаштування, ви зможете отримати вражаючий звук Dolby Atmos, який вартий усіх зусиль.

Рекомендації редакції

• Що таке Dolby Atmos Music і як її можна слухати вдома та в дорозі?
• 20 найкращих фільмів Dolby Atmos для перегляду в домашньому кінотеатрі
• Як купити саундбар
• Що таке 8D-аудіо і як його відчути?
• Домашня звукова панель Dolby Atmos 550 від Denon виводить універсальність на новий рівень