MP4 стає все більш популярним форматом відео через компактний розмір і сумісність із портативними пристроями. Багато сучасних форматів відео, як-от MKV або OGM, мають функції субтитрів, які можна вмикати або вимкнути. MP4 також має можливість відображати субтитри, але тільки якщо вони закодовані у файлі, як у MKV або OGM. Ті, у кого файли MP4 без субтитрів, можуть захотіти додати їх, а для цього потрібно виконати певний процес.
Додавання субтитрів до відео MP4
Крок 1
Завантажте MP4Box та Yamb та розпакуйте їх із їхніх zip-файлів на свій ПК. Для зручності використання переконайтеся, що вони знаходяться в одній папці. Посилання на обидві програми наведено нижче в розділі Ресурси.
Відео дня
Крок 2
Запустіть Yamb з його папки та натисніть значок налаштувань. Двічі клацніть запис «Додаткові налаштування для Yamb».
Крок 3
Введіть шлях до файлу до програми MP4Box у полі Розташування. Наприклад, якщо він був збережений безпосередньо на диску C, це буде "C:/mp4box.exe". Потім натисніть «Далі».
Крок 4
Натисніть на піктограму створення в головному меню Yamb. Двічі клацніть на записі «Натисніть, щоб створити файл MP4».
Крок 5
Натисніть кнопку «Додати» та знайдіть файл MP4, до якого потрібно додати субтитри. Додайте файл у вікно створення файлу MP4.
Крок 6
Знову натисніть кнопку «Додати» та знайдіть файл субтитрів SRT, який буде додано до відео.
Крок 7
Змініть назву вихідного файлу, щоб створити окремий файл MP4, якщо ви не бажаєте перезаписати вихідне відео MP4.
Крок 8
Натисніть «Далі» та зачекайте, поки Yamb обробить файл. Потрібний час залежить від довжини відео та розміру файлу.
Крок 9
Коли файл закінчиться, натисніть «Готово», щоб закрити Yamb, або натисніть «Назад», якщо у вас є інші відео, до яких можна додати субтитри.
