Namco Bandai, Level-5 ve Studio Ghibli'nin rol yapma oyununu yerelleştireceğini duyurdu Ni no Kuni: Beyaz Cadının Gazabı Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa için Ekim 2011'de, oyunun Japonya'da piyasaya sürülmesinden sadece bir aydan biraz daha uzun bir süre önce. Bir yandan Hayao Miyazaki'nin filmlerinin hayranları için bir rahatlama oldu. Komşum Totoro ve Seviye-5'in RPG'leri gibi Ejderha Arayışı VIII benzer. Orijinal Ni hayır Kuni Nintendo DS için, ciltli bir büyü kitabıyla birlikte geldiğinden aslında büyülü bir maceraya çıkmak kadar tatlı görünüyordu, ancak bu oyun hiçbir zaman Japonya'dan çıkmadı. Öte yandan Namco, PS3 versiyonunun Ni hayır Kuni 2013 yılına kadar batıda olmayacaktı. Oyun bitti, peki ne oldu? Namco Bandai, yerelleştirmenin zaman aldığını söyledi. Taraftarlar alay etti. Elbette öyle ama bir yıldan fazla mı?
Alay etmeye gerek yoktu. Namco Bandai yaklaşan oyunların önizlemesini görmek için New York'ta dolaştı. Bunlar Namco'nun E3 standını dolduran şüphelilerin aynısıydı ama ilk kez numune alma fırsatı yakaladım.
Hayır hayır Kuni. E3'ün göz kamaştıran ışıkları ve güçlü basları, bırakın duygusal açıdan hassas olanı, sessiz bir RPG'yi özümsemek için bile ideal bir ortam oluşturmaz. Ni hayır Kuni. Tanıdık olmayanlar için, önerme, evreni büyük bir canavardan kurtaran köşeli saçlı gençlerin olağan RPG saçmalıklarından daha düşünceli. Oliver, hayır hayırbaşrolünde annesini vefat ettikten sonra son bir kez görmeye çalışmak var. Ona yaptığı peluş hayvan Bay Drippy canlanır ve Oliver'ı "Ni no Kuni" veya "başka bir dünyada" annesini göreceği bir maceraya sürükler.Önerilen Videolar
Sadece oyunun diyaloglarını ve metnini tercüme etmek, bu oyunun olması gereken duygusal etkiyi ortaya çıkarması için yeterli olmazdı. Farklı kültürel beklentilere ve sosyal geleneklere sahip uluslararası izleyiciler için gerçekten yerelleştirilmesi, uyarlanması ve yeniden değerlendirilmesi gerekiyordu. Oynadığım kısa oturumda Namco'nun yerelleştirmeye harcadığı ekstra süre Ni hayır Kuni oyuna iyi hizmet etti.
Bay Drippy'nin Oliver'ı diğer dünyadaki bilge yaşlı bir ağaca götürdüğü ilk gerçek görev alanını ele aldım. Ağaç, Oliver'a ateş yakma ve iyileştirme büyülerinin yanı sıra canavar arkadaşlar yaratma gibi bazı temel büyücülük becerilerini öğretiyor. Bu küçük çizgi film canavarlarından ilki, yukarıda resmi görülen şapşal pelerinli kılıç ustasıdır.
Bütün sekans baştan çıkarıcı. Bay Drippy'nin coşkulu İskoç anlatımı, yaşlı meşenin sabırlı baritonu ve Oliver'ın coşkulu anlatımı saflık—Oyunculuk ve diyalog, yerelleştirilmiş bazı Ghibli filmlerinden daha yüksek kalitededir Batı için. Çabanın da henüz tamamlanmamış olduğu açıktır. Oyunun bu ilk bölümünde bile, yeni bir alana girdiğinizde adı ekranda belirdiğinde olduğu gibi Japonca metin yığınları var.
40 saatlik maceranın tamamı boyunca oyunun savaşlarda nasıl bir his vereceğini söylemek daha zor. Karizmatik hikaye sekansından sonra eski meşeyi bulmak için tarlaya çıkıyorsunuz ve yolda çalı canavarlarıyla kavga ediyorsunuz. Oliver ilk canavar arkadaşının yanında savaşmaz ama biri ya da diğeri zayıflayınca onunla birlikte değişir. Bir RPG için garip bir ritim ve ilk başta yavaş geliyor, ancak temel istatistikleri yükselten dövüşlerden sadece birkaç seviye kazandıktan sonra savaşlar daha hızlı tempolu hale geliyor. Onlar da zorlu; Sağlıklı bir partnere geçmeyi unutursanız çok çabuk ölebilirsiniz. Bu sadece temel his hayır hayıryine de çatışmalar. Daha sonra, canavarlardan oluşan ahırınız ve onların becerileri büyüdükçe, şüphesiz çok farklı hissedeceksiniz. Onunla oynama şansım bile olmadı Krallık Kalpleri 3D; Düş Düşme Mesafesi- tarzı canavar yetiştirme bölümleri, canavarlarınızı besleyip onlarla oynayarak becerilerini geliştirin.
Bir RPG ile yarım saat geçirmek onun genel kalitesini değerlendirmenin bir yolu değildir. Bu ön izleme oturumundan çıkardığım sonuç basitti: Ni hayır Kuni Hala Japonya'ya özel olduğu zamanlardaki kadar harika görünüyor, ancak Namco Bandai ve Level-5'in yavaş, derin yerelleştirmesi onu Batı için mükemmel hale getirecek.
Sonbahar fırtınası daha yeni başlıyor ama ufuktaki en iyi oyunların 2013'te bizi beklediğini düşünmemek elde değil.
Editörlerin Önerileri
- Bandai Namco E3 2019 sızıntısı Elden Ring, Tales of Arise ve Ni No Kuni remaster'ını bozuyor
Yaşam tarzınızı yükseltinDigital Trends, en son haberler, eğlenceli ürün incelemeleri, anlayışlı başyazılar ve türünün tek örneği olan ön bakışlarla okuyucuların teknolojinin hızlı tempolu dünyasını takip etmelerine yardımcı olur.
