Fransa, Fransız dilinin saflığını korumak için devam eden bir çaba kapsamında "espor" teriminin ve diğer İngilizce video oyunu jargonunun kullanımını sınırlıyor.
tarafından hazırlanan bir rapora göre GardiyanKültür bakanlığındaki Fransız yetkililer, İngilizce oyunlarda moda olan sözcüklerin kullanımını doğrudan yasaklamıyor, aksine Bu tür kelimelerin Fransız ağzından erimiş gibi pürüzsüzce akmasını sağlamak için bunların kullanımına ilişkin bazı kuralları yeniden yazıyoruz kamembert peyniri. Yine de "e-spor" ve "yayıncılar" gibi kelimelerin o kadar çok İngilizce kelime içerdiğini ve oyun oynamayan birçok kişi için "anlama engeli" oluşturduklarını söylediler.
Önerilen Videolar
Yani, "e-spor" artık "jeu video de rekabet"e dönüştürüldü; bu, Google Translates'in "spor" çevirisinin bire bir versiyonu gibi görünüyor elektronik." "Oyuncu yanlısı" terimi "joueur mesleği" haline geldi, "yayıncı" "joueur-animateur en direct" ve "bulut oyunu" artık "jeu video en" haline geldi nüaj.”
İlgili
- Mega Man Battle Network e-spor sahnesi Legacy Collection sayesinde gelişiyor
- Espor organizasyonu TSM, FTX ile olan anlaşmasını sonlandırdı ancak Twitter'da markaya bağlı kaldı
- Xbox ve Özel Olimpiyatlar e-sporda 'katılım devrimine' öncülük ediyor
Neyse ki yeni oyun dili tüm Fransız nüfusu için geçerli olmayacak. İngiliz oyun analisti Piers Harding-Rolls tweet attı Bunun yalnızca devlet çalışanları için geçerli olacağını, böylece oyunla ilgili meseleler hakkında genel halkla takip etmeleri daha kolay bir şekilde iletişim kurabilmelerini sağlayacağız. "Bunların hiçbiri geniş çapta benimsenmeyecek" diye ekledi.
Fransız yetkililerin oyun dili kurallarını elden geçirmesi oldukça ironik görünüyor. UbisoftSektördeki en büyük oyun şirketlerinden biri olan şirketin genel merkezi Fransa'dadır (Fransız-Kanada kolu Quebec'tedir). Ancak bu, ana dilinin yaklaşık %30'u Fransızcadan türetilmiş olmasına rağmen, ana dilinin İngilizceden aşırı derecede etkilenmemesini sağlamak için ülkenin devam eden mücadelesinin bir parçası. Académie Française veya Fransız Akademisi, düzenli olarak bu geleneğin güçlendirilmesiyle görevlendirilir. Vatandaşlar arasında popüler hale gelen yabancı kelimeler, özellikle de Amerikan İngilizcesi hakkında tavsiyeler ve uyarılar yayınlamak kelimeler. Kurum, İngilizce diline o kadar küçümseyerek yaklaşıyor ki, Şubat ayında, uyardı kamusal kullanımının "kaçınılmaz olarak görülmemesi gereken bir bozulma ile karakterize edildiğini" söyledi.
Editörlerin Önerileri
- FaZe Clan'ın tamamı kadınlardan oluşan ilk espor takımı baskıya hazır
- Dead Space 2'nin yeniden yapımına gerek yok. Zaten mükemmel
- Call of Duty: Modern Warfare II'nin fiziksel diski aslında oyunu içermiyor
- Xbox, kapsayıcı e-spor etkinliği için Özel Olimpiyatlar ile bir kez daha iş birliği yapıyor
- PlayStation, son satın alımıyla büyük bir e-spor oyununa imza atıyor
Yaşam tarzınızı yükseltinDigital Trends, en son haberler, eğlenceli ürün incelemeleri, anlayışlı başyazılar ve türünün tek örneği olan ön bakışlarla okuyucuların teknolojinin hızlı tempolu dünyasını takip etmelerine yardımcı olur.
