Ücretsiz bir video düzenleme uygulaması olan Avidemux, altyazı dosyalarını video dosyalarına gömebilen filtreler içerir. Altyazı dosyaları genellikle video dosyalarından ayrı olarak dağıtılır. Altyazı dosya biçimini desteklemeyen bir video oynatıcıda video oynatmak istiyorsanız, altyazıları doğrudan video dosyasına gömebilirsiniz. Avidemux, video dosyasını yeni bir formata dönüştürür veya dönüştürür ve sağlanan altyazı dosyasından altyazıları gömer. Avidemux, VobSub, DVB-T, ASS/SSA ve SRT/SUB formatlarındaki dosyalardan altyazı ekleyebilir.
Aşama 1
Araç çubuğundaki "Aç" düğmesine tıklayarak, bilgisayarınızda video dosyasına göz atarak ve çift tıklayarak video dosyanızı Avidemux'da açın.
Günün Videosu
Adım 2
Avidemux penceresinin sol tarafındaki Video altında "Kopyala" içeren açılır kutuyu tıklayın ve videonuz için yeni bir video formatı seçin.
Aşama 3
Video bölümündeki "Filtreler" düğmesini tıklayın.
4. Adım
Görüntülenen Video Filtre Yöneticisi penceresinin sol tarafındaki "Altyazılar" kategorisini tıklayın.
Adım 5
Orta bölmede tıklayarak altyazı dosyanızın bulunduğu formatı seçin ve filtreyi eklemek için pencerenin altındaki artı işareti şeklindeki "Ekle" düğmesini tıklayın.
6. Adım
Açılan pencerede Altyazı Dosyasının sağında bulunan "Aç" butonuna tıklayın, bilgisayarınızda altyazı dosyasına göz atın ve üzerine çift tıklayın.
7. Adım
Altyazıların yazı tipini, konumunu, boyutunu ve rengini özelleştirmek için iletişim kutusundaki diğer seçenekleri kullanın, ve ardından "Tamam" ı tıklayın. Avidemux, orijinal altyazı dosyasının özelliklerine bağlı olarak farklı seçenekler sunar. biçim.
Adım 8
Filtreler penceresini kapatmak için "Kapat" düğmesini tıklayın.
9. Adım
"Dosya" menüsünü tıklayın, "Kaydet"in üzerine gelin, "Videoyu Kaydet"i tıklayın ve yeni video için bir dosya adı girin.
