Altyazıları aç Bir program sırasında sözlü diyaloğu metin olarak görüntülemek için televizyonunuzda veya bilgisayar ekranınızda belirir. Altyazılar, sağır veya işitme güçlüğü çeken izleyicilerin bir televizyon veya çevrimiçi akışlı video programının keyfini çıkarmasını kolaylaştırmak için tasarlanmıştır. Altyazılar ayrıca gürültülü yerlerde veya birden fazla televizyonun aynı anda farklı programlar yayınladığı yerlerde de kullanışlıdır.
Altyazılardan Farkı
İki tür altyazı vardır: Açık ve kapalı. Altyazılar isteğe bağlıdır ve izleyici tarafından etkinleştirilirken açık altyazılar her zaman açıktır. İkisi arasındaki tek etkili fark budur.
Günün Videosu
Altyazılardan Farkları
Altyazılar, açık ve kapalı altyazılara benzeyen başka bir altyazı sistemidir. Altyazılar genellikle yabancı dildeki diyalogları ve ekrandaki metni izleyicinin ana diline çevirmek için kullanılır. Videoya bağlı olarak altyazılar her zaman açık veya isteğe bağlı olarak devre dışı olabilir. Bir başka büyük fark da kapsadıkları şeydir: Birçok kapalı ve açık altyazı ayrıca metni görüntüler üretimdeki kahkaha gibi diğer sesleri ve hatta bazı durumlarda müzik çalıyor. Altyazılar neredeyse sadece diyalog için kullanılır. Altyazılar, ekran dışı diyalog için kimin konuştuğunu da belirtir, ancak altyazılar bunu yapmaz.
Uç
Çevrimiçi hayran tabanlı altyazı grupları gibi bazı çevrelerde, sırasıyla kapalı ve açık altyazıları tanımlamak için "softsub" ve "hardsub" terimleri kullanılır. Grubun menşe ülkesine bağlı olarak değişen başka terimler de kullanılmaktadır.
Açık Altyazıların Avantajları
Altyazıları kullanmanın dezavantajlarından biri, izleyicinin bunları kendisinin etkinleştirmesi gerektiğidir: Bir görev bazı izleyiciler için zor olabilen ve bir televizyon veya akış hizmetinden diğerine değişen sonraki. Açık altyazılar bu engeli ortadan kaldırır ve her zaman altyazılarını sağlar. Bu, ayrı altyazı kod çözücüleri gerekmediğinden açık altyazıyı daha evrensel hale getirir.
Açık Altyazıların Dezavantajları
Açık altyazılar doğrudan bir videonun video akışına kodlanır, bu da onları istemeyen veya gerektirmeyen izleyiciler için devre dışı bırakılmasını imkansız hale getirir. Açık altyazıların kalitesi de doğrudan videonun kalitesine bağlıdır: Video bulanıksa veya başka bir şekilde düşük kaliteliyse, altyazılar da bulanıktır ve okunması zor olabilir.
Sinema Salonlarında Kullanım
Birçok sinema salonu da açık altyazılar eşliğinde film sunumları. Bu sunumlar genellikle özel bir oditoryumda veya günün belirli saatlerinde yapılır, bu nedenle seanslar için bilet satın almadan önce gişeye danışın. Biletleri satın aldığınızda, bilet acentesine altyazılı bir gösteri için bilet istediğinizi söyleyin.
Canlı Sinemada Kullanım
Açık altyazı şu durumlarda da kullanılır: canlı tiyatro yapımları. Bu içerikte, açık altyazılar, TV'deki benzerleriyle aynı amacı yerine getirir, diyalog ve ses efektlerini metin olarak görüntüleme. Tiyatrodaki açık altyazılar, genellikle, tüm izleyici üyeleri tarafından görülebilen, sahneye yakın bir ekranlı cihaz olan bir altyazı birimi kullanılarak sağlanır. Altyazı birimi, diyalogu ekran boyunca performansla birlikte kaydırır. Açık altyazının mevcudiyeti bir tiyatrodan diğerine değişir, bu nedenle bilet satın almadan önce önceden kontrol edin.
