Altyazı bilgilerine dönüştürmek istediğiniz bir ses dosyanız varsa, yerel bir dosya kullanarak bunu kendiniz yapabilirsiniz. "Not Defteri" adlı Windows metin düzenleyicisi. Altyazı bilgisayar dosyası (SRT uzantılı) basit bir metinden başka bir şey değildir. dosya. Tek yapmanız gereken oturup uygun formatı kullanarak ses klibinizi Not Defteri'ne yazmak. Metin dosyası, uyumlu bir medya oynatıcıda sesle birlikte oynatıldığında, altyazı bilgisi ekranda görüntülenecektir.
Aşama 1
Masaüstünüze sağ tıklayın. "Yeni" ve "Metin Belgesi" ni tıklayın. Masaüstünüzde yeni, boş bir metin belgesi görünecektir. Not Defteri'nde açmak için çift tıklayın ve ekranda boş bir şablon görüntüleyin.
Günün Videosu
Adım 2
Ses dosyanızı istediğiniz medya oynatıcıda açın. Herhangi bir medya programı, bir dosyanın oynatılma süresini/kalan süreyi gösterdiği sürece yapacaktır. Yerel bir Windows uygulaması olan Windows Media Player gayet iyi çalışacaktır.
Aşama 3
Metin belgenizin en üstüne "1" yazın. Bu, altyazı dosyanıza ilk altyazıyı yazmak üzere olduğunuzu gösterir. Daha sonra altyazı dosyanıza bir sonraki altyazıyı yazdığınızda, bu noktada "2" ve ardından "3" ve ardından sırayla devam edeceksiniz.
4. Adım
Metin belgenizde bir satır atlayın ve klibin başlangıç zamanı ve bitiş zamanı için zaman kodlarını altyazınıza yazın. Örneğin, klibi oynatırsanız (bunu şu anda yapın) ve belirli bir altyazının aşağıdakiler arasında ekranda olması gerektiğini belirlerseniz, "00:01:50" (saat, dakika, saniye) ve "00:01:51", altyazıya "00:01:50 -> 00:01:51" (tırnak işaretleri olmadan) yazardınız dosya.
Adım 5
Metin belgenizde bir satır daha atlayın ve ekranda görüntülenen altyazı için kullanılacak gerçek kelimeleri yazın. Ses dosyasını dinleyin ve belirli bir anda çalınmakta olan kelimeleri tam olarak kopyalayın.
3'ten 5'e kadar olan adımları tamamladığınızda, altyazı dosyanızda buna benzer (tırnak işaretleri olmadan) bir girişle kalacaksınız:
"1
00:01:50 -> 00:01:51
Bu, ekranda görüntülenecek olan altyazı metnidir.
"
6. Adım
Ses klibinizde alt yazıya ihtiyacınız olan diğer her satır için 3 ila 5 arasındaki adımları tekrarlayın. Bu, klibin tamamını dinlemenizi ve konuşulan her satırı Not Defteri'ne yazmanızı gerektirir.
7. Adım
Sesinizi kopyalamayı tamamladığınızda Not Defteri'nde "Dosya" > "Farklı Kaydet"i tıklayın. "Dosya Türü" açılır menüsünden "Tüm Türler"e tıklayın. Altyazı dosyanızı "[filename].srt" (tırnak işaretleri olmadan) olarak adlandırın ve "[filename]" yerine dosyaya vermek istediğiniz gerçek ad verin. Bu, ses dosyanızla birlikte kullanılabilecek mükemmel bir altyazı dosyası oluşturacaktır.
