DVD'deki filmler genellikle birkaç dilde altyazı içerir.
Altyazılar, İngilizce olmayan filmleri izlemek ve anlamak için çok önemlidir. Açık kaynak VLC medya oynatıcıda gömülü altyazılı bir film açarsanız, videoda altyazılar görünür. Ancak altyazılar ayrı bir dosyada bulunuyorsa, görünmeyebilirler. Bir filmin altyazıları VLC'de çalışmıyorsa altyazı dosyasını manuel olarak yükleyin. Altyazıyı "sabit kodlama" adı verilen bir işlemi kullanarak da videoya gömebilirsiniz.
nedenler
Birçok videonun altyazıları, genellikle SRT veya SUB biçiminde olan ayrı bir altyazı dosyasında bulunur. Bir alt yazı dosyası, alt yazıların metnini ve VLC'ye her bir alt yazının ne zaman görüntüleneceğini söyleyen bir dizi zaman kodunu içerir. VLC, video dosyasıyla aynı dizindeki video dosyasıyla aynı ada sahip bir altyazı dosyasını otomatik olarak arar. Altyazı dosyasının adı video dosyasının adından biraz farklıysa veya altyazı dosyası farklı bir dizindeyse, VLC altyazıları yükleyemez.
Günün Videosu
Çözüm
Bir filmin altyazıları çalışmıyorsa altyazı dosyasını VLC'ye manuel olarak yükleyebilirsiniz. "Video" menüsünü tıklayın, fareyi "Altyazı Parçası"nın üzerine getirin ve "Dosyayı Aç"ı tıklayın. Altyazı dosyasına gidin, üzerine tıklayın ve ardından altyazıları yüklemek için "Aç"a tıklayın. "Video"ya tıklayın ve fareyle tekrar "Altyazı Parçası"nın üzerine gelin, ardından menüden bir altyazı parçası seçin. İngilizce altyazılar genellikle - ama her zaman değil - "İzleme 1"dedir. Altyazılar hala çalışmıyorsa, VLC'leri açın "Tercihler" bölümünde, "Altyazılar ve OSD"ye tıklayın ve altyazıların yazı tipinin "Normal" boyutta ve "Beyaz" olarak ayarlandığından emin olun. renk.
önleme
VLC, yalnızca video dosyasını içeren klasördeki altyazı dosyalarını arar. Bir video dosyasını bilgisayarınızdaki yeni bir dizine taşırsanız, dizindeki diğer dosyaları da taşıdığınızdan emin olun. Bir altyazı dosyasını asla yeniden adlandırmayın. Küçük ad değişiklikleri bile VLC'nin altyazıları otomatik olarak bulmasını engelleyecektir. Altyazı dosyasının uzantısını değiştirmeyin, çünkü bu uzantı VLC'ye altyazıları nasıl ele alacağını söyler.
Sabit kodlama
Altyazıların her zaman bir videoda görünmesini sağlamak istiyorsanız, altyazıları sabit kodlamak için VLC'yi kullanarak videoya bir altyazı dosyası gömebilirsiniz. VLC'nin "Medya" menüsünü açın, ardından "Dönüştür/Kaydet"i tıklayın. "Ekle" düğmesini tıklayın ve altyazı eklemek istediğiniz videoya çift tıklayın. "Altyazı dosyası kullan"ın yanındaki kutuyu işaretleyin ve ardından "Gözat" düğmesini tıklayın. Altyazı dosyasına çift tıklayın, ardından "Dönüştür/Kaydet"e tıklayın. "Hedef Dosya" kutusuna video için bir ad yazın, ardından "Profil" menüsünü giriş videosuyla aynı formata ayarlayın. "Profil"in yanındaki İngiliz anahtarı simgesini ve ardından "Altyazılar"ı tıklayın. "Altyazılar"ın yanındaki kutuları işaretleyin ve "Videodaki Altyazıları Bindir" ve ardından "Kaydet"i tıklayın. Altyazıları videoya gömmek için "Başlat"ı tıklayın.
