เมื่อห้าปีที่แล้ว ปีเตอร์ ฟาร์เรลลีได้รับโทรศัพท์จากจิม แคร์รี่ย์โดยไม่คาดคิด
“เขาบอกว่าเขาอยู่บนถนน ที่โรงแรม และ ใบ้และใบ้ เพิ่งเริ่มต้น” ฟาร์เรลลีจำได้ “เขาบอกว่าเขานั่งอยู่ที่นั่นและเฝ้าดูเรื่องทั้งหมด แล้วเขาก็บอกฉันว่า 'ให้ตายเถอะ เราต้องทำอีกอันหนึ่ง'”
และด้วยเหตุนั้น โง่และโง่เขลาถึง เกิด.
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ปีเตอร์และบ็อบบี้ ฟาร์เรลลี สองพี่น้องผู้สร้างภาพยนตร์ได้ครุ่นคิดเกี่ยวกับแนวคิดในการสร้างภาคต่อของภาพยนตร์ตลกคลาสสิกบางเรื่องของพวกเขา ก สิ่งสำคัญ การติดตามผลอยู่บนโต๊ะ ณ จุดหนึ่งเหมือนเดิม มีบางอย่างเกี่ยวกับแมรี่อีก.
“เราไม่ต้องการให้มันเป็น ใบ้และใบ้ Lite เราอยากให้มันดีเหมือนภาคแรก”
“มันรู้สึกเหมือนเป็นการคว้าเงิน เราสามารถทำเงินได้มากมายจากการทำเช่นนั้น และผู้คนก็จะไป แต่ด้วยเหตุผลอะไร?” ปีเตอร์กล่าว “เราบอกกับสตูดิโอว่า เว้นแต่ว่าแมรี่มีลูกแล้ว เราจะไม่ทำ” หากพวกเขาต้องการทำ ที่, แล้วมี เป็น อย่างอื่นเกี่ยวกับแมรี่ มีเรื่องราวดีๆ อยู่ที่นั่น”
ไม่จำเป็นต้องพูดว่า เราอาศัยอยู่ในโลกที่แมรี เจนเซ่น/แมทธิวส์ไม่มีลูกบอล ซึ่งก็เหมือนกับพี่น้องฟาร์เรลลีทั้งหมด ตลอดมา ลอยด์ คริสต์มาสและแฮร์รี ดันน์เป็นตัวละครสองตัวที่พวกเขาสนใจให้กลับมาดูอีกครั้งมากที่สุด
“เราทิ้งพวกเขาไว้ตรงจุดที่เราพบ” ปีเตอร์กล่าว “ในหนังภาคแรก พวกเขามีการเติบโตเป็นศูนย์ พวกเขาเป็นคนคนเดียวกัน ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง พวกเขาไม่ได้แต่งงาน ไม่มีงานใหม่ พวกเขายังว่างงานอยู่ พวกเขากำลังมุ่งหน้ากลับบ้านจากแอสเพน มันสมเหตุสมผลสำหรับเราว่าถ้าเราจะสร้างภาคต่อของอะไรบางอย่าง ก็แค่นั้นแหละ แค่พาพวกเขาไปผจญภัยอีกครั้ง”
การผจญภัยครั้งใหม่ไม่ได้มาง่ายๆ พวกฟาร์เรลลี่ไม่ต้องการทำ ใบ้และใบ้ ภาคต่อเร็วเกินไปหลังจากต้นฉบับสำหรับสิ่งหนึ่ง (“เราไม่ต้องการที่จะเป็นที่รู้จักในนาม ใบ้และใบ้ ผู้ชายเท่านั้น” ปีเตอร์กล่าว) และในขณะที่เจฟฟ์ แดเนียลส์คอยตรวจสอบอยู่เสมอเกี่ยวกับการสร้างอีกเรื่องหนึ่ง แคร์รี่ย์ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
“เจฟฟ์เช็คอินอยู่เสมอ” ปีเตอร์กล่าว “เขาจะถามว่า ‘เมื่อไหร่เราจะสร้างภาคต่อ?’ และเราจะตอบว่า ‘เมื่อไหร่ก็ตามที่จิมพร้อม’”
ตัดกลับไปที่สายโทรศัพท์ของ Carrey เมื่อห้าปีที่แล้ว มันเป็นรหัสผ่านลับ ซึ่งเป็นคำวิเศษที่พี่น้อง Farrelly ต้องได้ยินเพื่อก้าวไปข้างหน้า
“เมื่อจิม แคร์รี่ย์กลายเป็นลอยด์ เขาไม่ใช่จิม แคร์รี่ย์ เขาคือลอยด์”
เมื่อแคร์รี่ย์ขึ้นเรืออย่างเต็มที่ Warner Bros. จ่ายเงินให้ Farrellys เขียนบทร่วมกับผู้ร่วมงาน Bennett Yellin, Mike Cerrone, Sean Anders และ John Morris ผลที่ได้คือการวิ่งกลับบ้านกับแคร์รี่ย์และแดเนียลส์ แต่สตูดิโอเหรอ? ไม่ค่อยเท่าไหร่.
“เราไม่ได้ยินจาก Warners มาหลายวันแล้ว” Peter กล่าว “ในที่สุดเมื่อพวกเขากลับมาหาเรา พวกเขาก็แบบว่า ‘เอาล่ะ เป็นการเริ่มต้นที่ดี’”
ตามที่ Farrelly กล่าว สตูดิโอกังวลว่าจะมีมากแค่ไหน โง่และโง่เขลาถึง อาศัยความทรงจำของผู้ชมในภาพยนตร์เรื่องแรก “ไม่มีใครจะจำบิลลี่ใน 4C ได้” พวกเขากล่าวตามปีเตอร์ แต่เปโตรกับน้องชายกลับโต้แย้งเรื่องนั้น ใบ้และใบ้ “ใช้งาน TNT และ TBS ทุกวันมาเป็นเวลา 20 ปีแล้ว” ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถตกลงกันได้ ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความคืบหน้าของภาคต่อ
“แต่ต้องให้เครดิตพวกเขา และสิ่งสำคัญคือวอร์เนอร์สมีความโดดเด่นพอๆ กับสตูดิโอในเมืองนี้” ปีเตอร์กล่าว “พวกเขาบอกเราตั้งแต่แรกว่า ‘ดูสิ ถ้าเราทำไม่ได้ก็ผ่อนคลายซะ’ เราจะปล่อยมันไป เราจะให้คุณไปทำที่อื่นก็ได้’ และพวกเขาไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น พวกเขาอาจแค่พูดว่า 'เราไม่ได้ทำและเราจะเก็บมันไว้ เพราะบางทีเราอาจจะทำมันทีหลัง' พวกเขาสามารถให้เหตุผลนับล้านกับคุณได้ พวกเขาไม่ได้ทำอย่างนั้น”
แทน, โง่และโง่เขลาถึง ตกอยู่ในมือของยูนิเวอร์แซล เมื่อวงล้อหมุน และการถ่ายทำได้เริ่มต้นขึ้นจริงๆ ทีมงานทั้งหมดก็พากันถอนหายใจด้วยความโล่งอก
“สำหรับฉัน มันดูเหมือนเป็นไตรภาค ควรมีอันที่สาม”
ในไม่ช้า มันก็ง่ายขึ้น เมื่อตระกูลฟาร์เรลลี่กลับเข้ามาอยู่ในนั้น ใบ้และใบ้ จักรวาล ซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากการที่แคร์รี่ย์และแดเนียลส์กลับมารับบทไร้สาระของพวกเขาอีกครั้ง
“เมื่อจิม แคร์รี่ย์กลายเป็นลอยด์ เขาไม่ใช่จิม แคร์รี่ย์ เขาคือลอยด์ เขาไม่คิดเหมือนจิม แคร์รี่ย์ เขาคิดว่า 'ลอยด์จะทำอะไร'” ปีเตอร์กล่าว “ตอนที่เขาเล่น Lloyd Christmas เขาอารมณ์ดี เขาเป็นคนที่มีความสุขและมีความสุข”
ส่วนเรื่องอื่นๆ โง่ ฟาร์เรลลีกล่าวถึงแดเนียลส์ว่าเป็น “นักแสดงที่ได้รับการประเมินต่ำที่สุดที่ทำงานในปัจจุบัน” โดยมีขอบเขตตั้งแต่ความวิกลจริตของ ใบ้และใบ้ ไปสู่บางสิ่งที่จริงจังพอ ๆ กับ ห้องข่าว.
“จิมมีแนวทางที่มากกว่านี้” ปีเตอร์กล่าว “แต่สำหรับเจฟฟ์ เขาไม่ต้องการอะไรเลย ไม่มีวิธีการ เขาแค่เข้าใจตัวละครของเขา เขาส่ายหัวเล็กน้อย แล้วเขาก็คือแฮร์รี่”
แม้ว่าแนวทางของพวกเขาจะแตกต่างกัน แต่เคมีของแดเนียลส์และแคร์รี่ย์ก็มีอยู่ ใบ้และใบ้และใช้ความพยายามทั้งหมดในการสร้างภาคต่อที่คุ้มค่ากับราคาที่เสียไป
“เรื่องนี้ใช้เวลานานมาก มันเป็นบาร์ที่สูง” ปีเตอร์กล่าว “เราไม่ต้องการให้มันเป็น ใบ้และใบ้ Lite. เราอยากให้มันดีเหมือนภาคแรก เพื่อให้เป็นหนังประเภทที่หลังจากคุณดูมาสองหรือสามปี หนังทั้งสองเรื่องก็พร่าเลือนกัน เหมือนคุณไม่รู้ว่ามุกตลกเรื่องไหนมาจากหนังเรื่องไหน”
เขาพูดง่ายๆ ว่า "เราทำงานจนเหนื่อยแล้ว" และถึงแม้มันจะเป็นประสบการณ์ที่เหน็ดเหนื่อย แต่มันก็สนุกเช่นกัน มากเสียจนครอบครัวฟาร์เรลลี่ไม่ปิดประตูเพื่อทำหนึ่งในสาม ใบ้และใบ้ — สิ่งหนึ่งที่ใช้เวลาสร้างไม่ถึง 20 ปี หากทำได้
“ฉันจะไม่บอกว่าเราจะทำในปีหน้า แต่ฉันอยากทำมัน สำหรับฉัน มันดูเหมือนเป็นไตรภาค น่าจะมีอันที่สาม” ปีเตอร์กล่าว เขายังมีชื่อ:“โง่และโง่เง่าสำหรับ.”
Dumb and Dumber To เข้าฉายสุดสัปดาห์นี้
