ผู้นำเข้าเกมที่พูดภาษาเดียวต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ไม่เหมือนใครซึ่งแฟนวิดีโอเกมโดยเฉลี่ยไม่ต้องเผชิญหน้ากัน แฟนวิดีโอเกมทั่วไปได้ยินว่ารายการใหม่ในซีรีส์ที่ผลิตในต่างประเทศกำลังจะออกฉายในสหรัฐอเมริกา และพวกเขาก็พบกับข่าวนั้นด้วยความตื่นเต้น “โอ้ พวกเขากำลังนำออกมา ใช่: ความทรงจำของเซลเซต้า ในสหรัฐอเมริกา? ฮะ. มันเจ๋งมาก” พวกเขาอาจพูด นี่ไม่ใช่พัดลมประเภท Jetsetter แฟนๆ Jetsetter ค่อนข้างจะหมกมุ่นกว่าเล็กน้อย พวกเขาคือคนที่พูดว่า “ใช่: ความทรงจำของเซลเซต้า?! แต่ฉันไม่ได้เล่นต้นฉบับ ใช่ 4 เป็นภาษาอังกฤษยัง! ซีรีส์นี้ไม่สมบูรณ์!” น่าเสียดาย เพียงเพราะว่าเกมหนึ่งในซีรีส์วิดีโอเกมที่ดำเนินมายาวนานทำให้ต้องกระโดดข้ามสระน้ำ นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะสามารถเล่นได้ทั้งหมด
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของ geek นำเข้าปรากฏขึ้นอย่างมากในสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อเกมกีฬาเล่นตามบทบาท อินาสึมะอีเลฟเว่น โผล่ขึ้นมาในรายการวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการของ Nintendo สำหรับอเมริกาเหนือ. สำหรับชาวอเมริกันผู้ใดก็ตามที่ไม่เคยได้ยินเรื่องฟุตบอลมาก่อน อินาสึมะอีเลฟเว่นนั่นไม่น่าแปลกใจเลย นับตั้งแต่ซีรีส์นี้เริ่มต้นในปี 2008 น่าเสียดายที่ซีรีส์นี้จำกัดอยู่เฉพาะประเทศในยุโรปและญี่ปุ่นเท่านั้น จริงอยู่ ผู้ชมเกมเล่นตามบทบาทที่เน้นฟุตบอลเหมาะสมที่สุดสำหรับทวีปยุโรปและญี่ปุ่น ซึ่งเป็นวัฒนธรรมที่มักจะชอบนิยายกีฬา (ไปอ่านมังงะ.
สแลมดังค์. มันเจ๋งมาก) แต่จากอีกมุมมองหนึ่ง มันน่าประหลาดใจมากที่เป็นเช่นนั้น อินาสึมะอีเลฟเว่น มันไม่เป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากเผยแพร่โดย Nintendo และพัฒนาโดย Level-5 ผู้สร้างซีรีส์ยอดนิยม Professor Layton ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่มีอิทธิพลในอเมริกาเหนือ และสามารถสร้างเกมสวมบทบาทของญี่ปุ่นที่ประสบความสำเร็จครั้งใหญ่ขนาดนี้ เพียงแค่มองไปที่ ดราก้อนเควสต์ IXซึ่งเป็นบริษัทร่วม Level-5 และ Nintendo อีกแห่งสำหรับ Nintendo DS ซึ่งขายได้ประมาณ 600,000 ชุดในอเมริกาเหนือ นั่นเป็นตัวเลขที่ดีวิดีโอแนะนำ
มันเยี่ยมมาก อินาสึมะอีเลฟเว่น ในที่สุดก็มีการถ่ายทำในอเมริกาเหนือซึ่งมีผู้ชมเพิ่มขึ้นแล้ว แต่มันไม่ดีนัก เกมจริงที่มีแนวโน้มว่าจะกระโดดนั้นเรียกว่าจริง อินาสึมะอีเลฟเว่นโก3ซึ่งเป็นรายการล่าสุดบน Nintendo 3DS นั่นเป็นเกมมือถือเกมที่หกในซีรีส์นี้ และเป็นเกมที่เก้าโดยรวมสำหรับแพลตฟอร์ม Nintendo! เป็นแฟรนไชส์ที่เน้นเรื่องราวซึ่งผู้พูดภาษาอังกฤษกำลังตามหลังมาอย่างเหลือเชื่อ นั่นมันน่ารำคาญมากกว่า นั่นน่าหงุดหงิดจริงๆ
ชะตากรรมของ Nintendo เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ พวกเขาต้องการเปิดแหล่งรายได้ใหม่สำหรับอสังหาริมทรัพย์ที่มีอยู่ ทำไมจะไม่ล่ะ? มันสมเหตุสมผลทางการเงินที่จะลองเล่นเกมนี้เมื่อเกมที่คล้ายกันบน Nintendo 3DS ชอบ ไฟร์เอมเบลม: การตื่นขึ้น, ชิน เมกามิ เทนเซย์ที่ 4, และ โครงการเอ็กซ์โซน ทำได้ดีในสหรัฐอเมริกา มันไม่สมเหตุสมผลทางการเงินที่จะใช้เงินจำนวนมากไปกับการแปลเกมอายุหกปีสำหรับระบบที่ไม่มีความสำคัญทางการตลาดอีกต่อไป เช่น DS นั่นเป็นมีดที่อยู่ในใจของผู้นำเข้าที่ติดตามซีรีส์นี้มาตั้งแต่ปี 2008 โดยเล่นสำเนาภาษาญี่ปุ่นบน DS ที่ไม่มีภูมิภาค และหวังว่าจะได้ลองแปลภาษาอังกฤษอย่างมืออาชีพ
ส่วนที่น่ารำคาญอีกประการหนึ่งของการเปิดเผยนี้คือ Nintendo กำลังจะแยกส่วนของชื่อเรื่องของซีรีส์ด้วยการเรียกเกมนี้ว่า อินาสึมะอีเลฟเว่น, แทนที่จะเก็บ อินาสึมะอีเลฟเว่นโก3 เป็นชื่อทั่วโลก เหตุใดจึงเกิดปัญหาในสถานที่ที่ซีรีส์เพิ่งเริ่มต้น? ประการแรกมันทำให้เกมแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะ Google สำหรับผู้ที่ไม่หลงใหลในเกมซึ่งอาจต้องการพิจารณาเกมนี้ Google "Inazume Eleven" และคุณจะพบข้อมูลเกี่ยวกับเกม DS โบราณและภาคต่อของเกม ไม่ใช่เกมที่ Nintendo กำลังพยายามทำตลาดเท่านั้น
การแบ่งชื่อก็สายตาสั้นเช่นกัน พูด อินาสึมะอีเลฟเว่น เริ่มขึ้นและ Nintendo มองเห็นโอกาสทางธุรกิจในการนำเกมเก่า ๆ มาสู่สหรัฐอเมริกา ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็เมา มันเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นหลายครั้งในประวัติศาสตร์การเล่นเกม ไปดูซีรีย์ไฟนอลแฟนตาซีกัน Nintendo of America นำต้นฉบับมา จินตนาการสุดท้าย ไปยังสหรัฐอเมริกาสามปีหลังจากการเปิดตัวครั้งแรก และก่อนที่ Super Nintendo จะวางจำหน่าย จินตนาการสุดท้าย ขายดีบน NES แต่เมื่อถึงเวลาที่ต้องนำภาคต่อออกมา ไฟนอลแฟนตาซี IV กลายเป็นกระแสร้อนแรงในญี่ปุ่น Nintendo ได้แปลของจริงแล้ว ไฟนอลแฟนตาซี II สำหรับ NES แต่ในนาทีสุดท้ายมองเห็นโอกาสที่มากขึ้นในเกม Super Nintendo และแปลเป็นภาษาท้องถิ่น IV ภายใต้ชื่ออเมริกัน ไฟนอลแฟนตาซี II. เรื่องที่ทำให้เกิดความสับสนมากขึ้น Nintendo America ก็ข้ามไป ไฟนอลแฟนตาซีวีตัดสินใจในปี 1994 เพื่อแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ไฟนอลแฟนตาซี VI เช่น ไฟนอลแฟนตาซี III ในสหรัฐอเมริกา. สับสนหรือยัง? แน่นอนคุณเป็น! เพราะมันสับสนและเป็นใบ้ มันยิ่งน่าสับสนและเป็นช่วงเวลาเพียงสามปีต่อมา ไฟนอลแฟนตาซีปกเกล้าเจ้าอยู่หัว มาถึง PlayStation ในชื่อที่ถูกต้อง ทำให้ทุกคนสงสัยว่าเกมอื่น ๆ ในซีรีส์นี้อยู่ที่ไหน
ไฟนอลแฟนตาซีปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ขายเหมือนแก๊งค์บัสเตอร์แม้ว่าจะเปลี่ยนชื่อก็ตาม Nintendo ควรออกไป อินาสึมะอีเลฟเว่นโก3ชื่ออย่างที่เป็นอยู่ เริ่มต้นจากฐานที่รักษาสิ่งของให้ครบถ้วน ไม่ใช่เพียงเพื่อความมีสติของผู้นำเข้าเท่านั้น
คำแนะนำของบรรณาธิการ
- เกม Final Fantasy ที่ดีที่สุด จัดอันดับจากดีที่สุดไปแย่ที่สุด
- Crisis Core: Final Fantasy VII: เคล็ดลับและลูกเล่นสำหรับผู้เริ่มต้น
- ทุกสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับ Final Fantasy VII Remake ตอนที่ 2
- คอลเลกชัน Final Fantasy Pixel Remaster รวมหกเกมแรกไว้ด้วยกัน
- มีรายงานว่าภาคแยกแอ็คชั่น Final Fantasy อยู่ในผลงานของ Team Ninja
อัพเกรดไลฟ์สไตล์ของคุณDigital Trends ช่วยให้ผู้อ่านติดตามโลกแห่งเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วด้วยข่าวสารล่าสุด รีวิวผลิตภัณฑ์สนุกๆ บทบรรณาธิการที่เจาะลึก และการแอบดูที่ไม่ซ้ำใคร
