เมื่อไร แบทเทิลรอยัล เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นในปี 2000 และได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วทั้งจากแฟน ๆ ในท้องถิ่นและผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ญี่ปุ่นจากต่างประเทศ แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีความรุนแรงอย่างเข้มข้น สร้างความปั่นป่วนบ่อยครั้ง และเน้นไปที่วัยรุ่นที่มีการฆาตกรรมและคนหนุ่มสาวที่พวกเขาส่งมาอย่างสบายใจ หากเป็นภาพยนตร์อเมริกัน คงจะเป็นเรื่องที่ผู้เชี่ยวชาญของ Fox News ตำหนิว่าเป็นอันตรายต่อศีลธรรมของประเทศของเรา “มันสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับเหตุกราดยิงแมวลอกเลียนแบบได้” พวกเขายืนยัน ก่อนที่จะเชื่อมโยงภาพยนตร์เรื่องนี้กับกลุ่มก่อการร้ายที่ไม่ใช่คอเคเชียนจำนวนหนึ่ง
เนื่องจากต้นกำเนิดในญี่ปุ่นขัดขวางการล่าแม่มดประเภทนี้เป็นส่วนใหญ่ และแฟน ๆ จำนวนมากของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็อย่างรวดเร็ว เป็นที่ยอมรับแล้ว จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ได้ยินว่าสตูดิโอภาพยนตร์ของอเมริกาพยายามนำหนังเรื่องนี้มาสู่ด้านนี้ แปซิฟิกมานานหลายปี อย่างที่กล่าวไว้ ทุกครั้งที่สตูดิโอเข้าใกล้การได้รับลิขสิทธิ์การฉายในอเมริกามากขึ้นอีกนิด แฟน ๆ ของภาพยนตร์ต้นฉบับ จะขบเขี้ยวเคี้ยวฟันและกังวลว่าความรู้สึกของเราจะทำลายความรุนแรงอย่างไร แต่ก็ชวนคิดอย่างปฏิเสธไม่ได้ ภาพยนตร์.
วิดีโอแนะนำ
สมมติว่าคุณอยู่ในกลุ่มแฟนๆ ที่เป็นกังวล เราก็มีข่าวดีและข่าวร้ายมาแจ้งให้คุณทราบ ข้อดีก็คือดูเหมือนว่าสตูดิโอภาพยนตร์ของเราจะล้มเลิกความคิดในการสร้างภาพยนตร์ใหม่ไปชั่วขณะ แบทเทิลรอยัล สำหรับโรงภาพยนตร์ในอเมริกา ข่าวร้าย? ดูเหมือนว่า The CW กำลังพยายามเปลี่ยนหนังเรื่องนี้ให้เป็นหนึ่งในซีรีย์ดราม่าวัยรุ่นในช่วงไพรม์ไทม์
LA Times รายงาน:
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา CW ได้พูดคุยกับตัวแทนของฮอลลีวูดของโปรเจ็กต์เกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการเปลี่ยนตำแหน่ง ทรัพย์สินในรายการภาษาอังกฤษกล่าวว่าบุคคลที่มีความรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ต่อสาธารณะ การเจรจาดังกล่าวเป็นเพียงการเจรจาเบื้องต้น แต่หากสามารถบรรลุข้อตกลงได้ เครือข่ายจะได้รับสิทธิ์ในนวนิยายต้นแบบของ Koushun Takami จากนั้นจึงแกะและขยายเป็นซีรีส์ดราม่าความยาวหนึ่งชั่วโมง
ทั้งตัวแทน CW และผู้รับผิดชอบสิทธิของชาวอเมริกัน แบทเทิลรอยัล ยืนยันว่าขณะนี้ยังไม่มีข้อตกลง แต่ควรสังเกตว่าข้อตกลงนี้อยู่ไกลเกินกว่าที่สตูดิโอใหญ่ๆ ใดๆ จะพยายามรักษาลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นเป็นซีรีส์หรือไม่นั้นก็ต้องรอดูกันต่อไป
ว่าทำไม CW ถึงต้องการสร้าง แบทเทิลรอยัล รายการทีวีเราคงได้แต่เดาคำตอบว่า “เกมหิว” ในจินตนาการของเรา ผู้บริหารคนหนึ่งของ CW เฝ้าดูลูกสาววัยรุ่นของเขากำลังตีฟองนม หนังสือหรือซีรีส์ภาพยนตร์ก่อนที่จะตระหนักว่าอาจมีบางสิ่งที่ทำกำไรให้กับ “วัยรุ่นที่ฆ่าวัยรุ่นคนอื่น” ทั้งหมดนี้ ความคิด. เขาโทรศัพท์หาผู้ช่วยของเขา ขอให้เขาขุดเรื่องอื่นที่มีโครงเรื่องคล้ายกันและพยักหน้าอย่างตะกละตะกลามเมื่อนำเสนอด้วย แบทเทิลรอยัล. “หนังญี่ปุ่นเกี่ยวกับวัยรุ่นที่ฆ่าวัยรุ่นเหรอ? และเราสามารถนำมันไปที่สหรัฐอเมริกาก่อนได้หรือไม่? เราจะรวย!” เราจินตนาการว่าเขาตะโกนแทนการได้ดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นจริงๆ
แม้ว่านั่นจะไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี แต่ความแตกต่างที่สำคัญระหว่าง เกมหิว และ แบทเทิลรอยัล อยู่ในโทนของภาพยนตร์ เกมหิว เปรียบเสมือนเทพนิยายเกี่ยวกับหญิงสาวที่เรียนรู้ที่จะเข้มแข็งเมื่อเผชิญกับการปกครองแบบเผด็จการในขณะเดียวกัน แบทเทิลรอยัล เป็นการตรวจสอบความเป็นปัจเจกนิยมอย่างมืดมนเมื่อเผชิญกับวัยรุ่นที่ถูกบังคับให้ฆ่ากันด้วยเหตุผลที่พวกเขาไม่เข้าใจ เราจะสนับสนุนการปรับ CW อย่างเต็มที่หากเครือข่ายเต็มใจที่จะเบื่อกับแนวคิดของภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่ก็มี คงจะได้กำไรเพียงเล็กน้อยจากกลุ่มวัยรุ่นที่น่ารัก ถ้าพวกเขาทั้งหมดถูกตัดหัวหรือเสียบไม้ภายในช่วงแรก ตอน
คำแนะนำของบรรณาธิการ
- Stranger Things กำลังเปลี่ยนแผนที่ Fortnite: Battle Royale กลับหัวกลับหาง
อัพเกรดไลฟ์สไตล์ของคุณDigital Trends ช่วยให้ผู้อ่านติดตามโลกแห่งเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วด้วยข่าวสารล่าสุด รีวิวผลิตภัณฑ์สนุกๆ บทบรรณาธิการที่เจาะลึก และการแอบดูที่ไม่ซ้ำใคร
