นักเดินทางสองคนจากอังกฤษถูกขัดขวางไม่ให้เข้าสหรัฐอเมริกาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ เจ้าหน้าที่กลัวว่าหนึ่งในคู่นี้ คือ ลีห์ แวน ไบรอัน วัย 26 ปี อาจจะตามไปพร้อมกับหนึ่งในนั้น ทวีต ก่อนที่จะออกจากสหราชอาณาจักร Leigh ได้ทวีตว่าเขากำลังจะ "ทำลายอเมริกา"
ทวีตที่ไม่เหมาะสมอ่านว่า “สัปดาห์นี้ว่าง สำหรับการซุบซิบ/เตรียมการอย่างรวดเร็วก่อนที่ฉันจะไปทำลายอเมริกา?”
วิดีโอแนะนำ
แม้ว่าลีห์จะอธิบายให้เจ้าหน้าที่สนามบินนานาชาติลอสแอนเจลิสฟังว่าคำว่า "ทำลาย" ในกรณีนี้คือคำสแลงของอังกฤษที่แปลว่า "ปาร์ตี้" พวกเขาไม่มีเลยและโยนเขาและเพื่อนของเขา Emily Bunting วัย 24 ปี ในห้องขังเป็นเวลา 12 ชั่วโมงก่อนส่งพวกเขากลับยุโรปดังต่อไปนี้ วัน.
เรื่องที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นไปอีกคือทวีตอีกข้อความหนึ่งจากภาพยนตร์ตลกยอดนิยมเรื่อง Family Guy ซึ่งแนะนำว่าเขาอาจ "ขุดมาริลินมอนโร"
ตามคำกล่าวของ Leigh ทวีตดังกล่าวมีเจ้าหน้าที่ตรวจดูสัมภาระของเขาเพื่อหาพลั่ว และถามเพื่อนของเขาว่าเธอจะทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลในขณะที่ Leigh ขุด Monroe ขึ้นมาหรือไม่
“ฉันแทบจะระเบิดหัวเราะออกมาเมื่อมีคนถามฉันว่าฉันจะเป็นคนดูแลของ Leigh ในขณะที่เขาขุด Marilyn Monroe ขึ้นมาหรือเปล่า” Emily
บอก เดลี่เมล์ เมื่อเธอเดินทางกลับอังกฤษ “เราแค่อยากมีช่วงเวลาดีๆ ในวันหยุด นั่นคือทั้งหมดที่ Leigh หมายถึงในทวีตของเขา เขาจะไม่ทำร้ายใคร”Leigh กล่าวว่าเขาพยายามอธิบายให้เจ้าหน้าที่ทราบว่าทวีตของเขามีความหมายผิด แต่พวกเขาไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
ก่อนเดินทางกลับสหราชอาณาจักร ทั้งคู่ได้รับเอกสารข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับความเจ็บปวดของพวกเขา การอ่านของเอมิลี่: “เชื่อกันว่าคุณกำลังเดินทางกับลีห์ แวน ไบรอัน ซึ่งอาจมีความตั้งใจที่จะมาสหรัฐอเมริกาเพื่อก่ออาชญากรรม”
เหตุการณ์ดังกล่าวสะท้อนถึง กรณีในสหราชอาณาจักร ในปี 2010 เมื่อชายคนหนึ่งชื่อพอล แชมเบอร์สพูดติดตลก ทวิตเตอร์ ว่าเขากำลังจะระเบิดสนามบิน ต่อมาเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกปรับฐานส่งการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นอันตราย
ทั้งสองเรื่องราวเน้นย้ำถึงความจริงที่ว่าทวีตบางรายการของเราถูกตั้งค่าสถานะและตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับคำพูดที่พวกเขาใช้ และหาก เราไม่ระวัง แม้แต่ประโยคที่ทิ้งขว้างอย่างไร้เดียงสาก็อาจถูกตีความผิด ซึ่งนำไปสู่ปัญหาที่เราคาดไม่ถึงเมื่อเราแตะออก ทวีต
อัพเกรดไลฟ์สไตล์ของคุณDigital Trends ช่วยให้ผู้อ่านติดตามโลกแห่งเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วด้วยข่าวสารล่าสุด รีวิวผลิตภัณฑ์สนุกๆ บทบรรณาธิการที่เจาะลึก และการแอบดูที่ไม่ซ้ำใคร
