ฝรั่งเศสกำลังจำกัดการใช้คำว่า "esports" และศัพท์แสงวิดีโอเกมภาษาอังกฤษอื่นๆ เพื่อรักษาความบริสุทธิ์ของภาษาฝรั่งเศส
ตามรายงานจาก เดอะการ์เดียนเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสในกระทรวงวัฒนธรรมไม่ได้ห้ามการใช้คำศัพท์เกี่ยวกับการเล่นเกมภาษาอังกฤษโดยสิ้นเชิง แต่พวกเขา กำลังเขียนกฎเกณฑ์บางประการเกี่ยวกับการใช้งานใหม่เพื่อให้คำดังกล่าวไหลออกมาจากปากของชาวฝรั่งเศสให้เรียบเนียนราวกับละลาย เนยแข็งคาเม็มเบริท. ถึงกระนั้น พวกเขากล่าวว่าคำเช่น "esports" และ "streamers" มีภาษาอังกฤษมากมายจนทำหน้าที่เป็น "อุปสรรคในการทำความเข้าใจ" สำหรับผู้ที่ไม่ใช่นักเล่นเกมจำนวนมาก
วิดีโอแนะนำ
เพื่อความฉลาด ตอนนี้ "esports" ได้กลายเป็น "jeu video de competition" ซึ่งฟังดูคล้ายกับคำแปล "sports" ในเวอร์ชัน Google Translates อิเล็กทรอนิกส์” คำว่า "โปรเกมเมอร์" กลายเป็น "joueur professionalnel" "สตรีมเมอร์" คือ "joueur-animateur en direct" และ "เกมบนคลาวด์" กลายเป็น "jeu video en" นิดหน่อย”
ที่เกี่ยวข้อง
- ฉากอีสปอร์ต Mega Man Battle Network เฟื่องฟูด้วย Legacy Collection
- องค์กร Esports TSM ยุติข้อตกลงกับ FTX แต่ติดอยู่กับแบรนด์บน Twitter
- Xbox และ Special Olympics เป็นผู้นำการปฏิวัติ ESports
โชคดีที่ภาษาของเกมใหม่นี้ใช้ไม่ได้กับประชากรชาวฝรั่งเศสทั้งหมด เพียร์ส ฮาร์ดิง-โรลส์ นักวิเคราะห์เกมชาวอังกฤษ ทวีต ว่าจะนำไปใช้กับเจ้าหน้าที่ของรัฐเท่านั้นเพื่อให้พวกเขาสามารถสื่อสารกับประชาชนทั่วไปเกี่ยวกับกิจการที่เกี่ยวข้องกับการเล่นเกมในลักษณะที่ง่ายต่อการติดตาม “สิ่งเหล่านี้จะไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง” เขากล่าวเสริม
ทางการฝรั่งเศสยกเครื่องกฎภาษาการเล่นเกมดูเหมือนจะค่อนข้างน่าขันเมื่อพิจารณาเรื่องนั้น ยูบิซอฟท์หนึ่งในบริษัทเกมที่ใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรม มีสำนักงานใหญ่ในฝรั่งเศส (โดยมีสาขาฝรั่งเศส-แคนาดาอยู่ในควิเบก) อย่างไรก็ตาม นี่เป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้อย่างต่อเนื่องของประเทศเพื่อให้แน่ใจว่าภาษาแม่ของตนไม่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษมากเกินไป แม้ว่าประมาณ 30% ของภาษานั้นจะมาจากภาษาฝรั่งเศสก็ตาม Académie Française หรือ French Academy มีหน้าที่เสริมสร้างประเพณีนี้เป็นประจำ การออกคำแนะนำและคำเตือนเกี่ยวกับคำต่างประเทศที่ได้รับความนิยมในหมู่ประชาชนโดยเฉพาะภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน คำ. สถาบันปฏิบัติต่อภาษาอังกฤษอย่างดูถูกเหยียดหยามเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เตือนแล้ว การใช้งานสาธารณะนั้น “มีลักษณะเฉพาะคือการเสื่อมสลายซึ่งจะต้องไม่มองว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้”
คำแนะนำของบรรณาธิการ
- ทีม esports หญิงล้วนทีมแรกของ FaZe Clan พร้อมรับแรงกดดันแล้ว
- Dead Space 2 ไม่จำเป็นต้องรีเมค มันสมบูรณ์แบบอยู่แล้ว
- แผ่นดิสก์จริงของ Call of Duty: Modern Warfare II ไม่ได้รวมเกมไว้ด้วย
- Xbox ร่วมมือกับ Special Olympics อีกครั้งเพื่อจัดงานอีสปอร์ตแบบรวม
- PlayStation สร้างความยิ่งใหญ่ให้กับวงการ eSports ด้วยการซื้อกิจการครั้งล่าสุด
อัพเกรดไลฟ์สไตล์ของคุณDigital Trends ช่วยให้ผู้อ่านติดตามโลกแห่งเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วด้วยข่าวสารล่าสุด รีวิวผลิตภัณฑ์สนุกๆ บทบรรณาธิการที่เจาะลึก และการแอบดูที่ไม่ซ้ำใคร
