ไจล์ส แฮร์ริสันตระหนักดีว่าคุณอาจไม่ชอบเขา ในฐานะช่างภาพคนดังมาเกือบ 20 ปีและเป็นหัวหน้าของหนึ่งในเอเจนซี่ถ่ายภาพชั้นนำในประเทศ ลูกค้าของเขา ได้แก่ People Magazine, Us Weekly, InTouch, USA Today, Time, Rolling Stone, Extra, Access Hollywood และ Entertainment Tonight และอื่นๆ อีกมากมาย เขารู้ว่าสายงานของเขาถูกมองว่าเป็นอย่างไรในโลก สายตาสาธารณะ
“ปาปารัสซี่เป็นเพียงสิ่งที่ง่ายที่สุดในการทำให้เป็นปีศาจ เพราะผู้คนคิดว่าเราทุกคนเป็นมนุษย์จอมแย่งชิงกัน คุณไม่เคยได้ยินว่าปาปารัสซี่ทำความดี คุณจะได้ยินก็ต่อเมื่อเราได้ทำสิ่งเลวร้ายเท่านั้น” แฮร์ริสัน ผู้ก่อตั้งกล่าว กลุ่มความบันเทิงลอนดอนซึ่งเป็นบริษัทภาพถ่ายขนาดใหญ่ในลอสแอนเจลิสที่เชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพคนดัง ตลอดจนข่าวด่วนและกิจกรรมพิเศษ เช่น พรมแดงในงานประกาศรางวัล “มันก็เหมือนกับทนายความ ทุกคนคิดว่าทนายความเป็นกลุ่มพวกโกหกและหัวขโมย”
วิดีโอแนะนำ
เรารู้จักชื่อเสียงของพวกเขา เช่น การตั้งแคมป์นอกบ้านของคนดัง การสะกดรอยตามพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังช้อปปิ้งหรือไปเที่ยวพักผ่อน และแม้แต่การตะโกนการแข่งขันและการต่อสู้ หรืออย่างน้อยนั่นคือวิธีที่พวกเขามักถูกนำเสนอ แฮร์ริสันยอมรับว่าถึงแม้จะมีช่างภาพคนดังที่ไปไกลเกินไป แต่ก็ไม่ได้วาดภาพสิ่งที่พวกเขาทำให้ครบถ้วน ไม่ว่าคุณจะชอบพวกเขาหรือไม่ ปาปารัสซี่ก็ให้บริการที่สาธารณชนต้องการ
“มีช่างภาพบางคนที่อาจผลักดันให้ผู้คนเกิดความรำคาญขนาดนั้น ผมแน่ใจว่ามี” แฮร์ริสันกล่าว “เป็นเพียงการรับรู้ที่เผยแพร่ออกไปและคงอยู่ตลอดไป แต่ท้ายที่สุดแล้ว เราก็คือนักข่าว ไม่ว่าใครจะคิดอย่างไรก็ตาม และเรากำลังนำเสนอผลิตภัณฑ์ให้กับหนังสือพิมพ์ นิตยสาร บล็อก รายการทีวี เว็บไซต์ที่น่านับถือ...เรากำลังมอบรูปภาพให้กับ [ผู้อ่านและผู้ชม] เหล่านั้น
“เราไม่ใช่คนขี้โกง เราคือคนที่ค้นพบวิธีหาเลี้ยงชีพโดยการถ่ายภาพผู้คน” แฮร์ริสันกล่าวเสริม
ในฐานะคนที่พูดเกี่ยวกับงานของเขาอย่างไม่มีข้อโต้แย้ง แฮร์ริสันพูดกับเราว่าเขาเริ่มต้นได้อย่างไร ธุรกิจ ระยะเวลาที่เขาใช้เพื่อให้ได้ภาพที่ยากจะเข้าใจ และการรับรู้ของสาธารณชนที่ครอบงำเขา ศีรษะ.
วันหนึ่งคุณตื่นขึ้นมาแล้วพูดว่า “ฉันอยากเป็นช่างภาพคนดังเหรอ?”
คุณรู้ไหมว่ามันแปลกมาก ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะเป็นช่างภาพเลย เป้าหมายทั้งหมดในชีวิตของฉันคือการอยู่ในวงการภาพยนตร์หรือเป็นนักข่าว ฉันอายุประมาณ 26 ปี และทำงานชั่วคราวในบริษัทเคเบิลแห่งหนึ่งซึ่งฉันเกลียดอย่างยิ่ง แล้วเพื่อนของฉันที่เป็นเจ้าของ ข่าวสแปลชและรูปภาพ แนะนำให้ผมมาทำงานกับพวกเขาสักพักเพื่อถ่ายวิดีโอและเป็นช่างถ่ายวิดีโอให้พวกเขา ฉันไม่เคยถ่ายวิดีโอเลยในชีวิต ไม่เคยคิดเลย แต่ฉันคิดว่าคงมีอะไรผูกมัดฉันไว้ เพื่อที่ฉันจะได้จ่ายบิลจนกว่าฉันจะได้งานใหม่ แต่ฉันรับมัน และแท้จริงแล้ว มันเป็นแค่วันเดียวนำไปสู่อีกวัน และเราอยู่ตรงนี้ เกือบ 20 ปีต่อมาและฉันยังคงทำอยู่
ฉันไม่ได้เข้ามาทำงานนี้ในฐานะช่างภาพที่ผ่านการฝึกอบรม ฉันหยิบมันขึ้นมาในขณะที่เดินไปตามนั้น ส่วนมากเป็นการลองผิดลองถูก ฉันเข้าเรียนวิชาถ่ายภาพในโรงเรียนมัธยมและชอบมันมาก แต่ก็ไม่ได้เรียนรู้อะไรมากนักจนกระทั่งได้เริ่มทำงานนี้บนท้องถนนจริงๆ
คุณจะตัดสินใจได้อย่างไรว่าคุณจะถ่ายรูปอะไร?
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันทำอะไรในแต่ละวัน ฉันไม่ใช่ช่างภาพประเภทที่ชอบเดิมพัน ฉันจะไม่ไปจอดรถนอกบ้านของวิคตอเรีย เบ็คแฮม และนั่งอยู่ที่นั่นทั้งวัน หวังว่าเธอจะออกไปทำอะไรบางอย่าง ฉันมองเห็นผู้คนได้ดีมาก: ฉันมีเส้นทางที่ขับทุกวันหรือบางพื้นที่ที่ฉันขับ กำหนดเป้าหมายเป็นช่วงเวลาหนึ่งของวัน และฉันก็ขับรถไปตามถนนในแอล.เอ. เพื่อค้นหาคนดังทั้งหมด วัน. ช่างภาพคนอื่นๆ ของฉัน พวกเขาอาจมีงานเฉพาะเจาะจง [ที่ฉันอาจพูดว่า] “ไปนั่งนอกบ้านของวิคตอเรีย เบ็คแฮม” หรืออาจมีงานพรีเมียร์บนพรมแดง ฉันจะส่งช่างภาพไปทำแบบนั้น แต่เพื่อจุดประสงค์ส่วนตัว ฉันจะตามล่าหาคนดังตลอดทั้งวัน”
สมมติว่าคุณติดตามวิคตอเรีย เบ็คแฮมทั้งวันและได้ช็อตเด็ดๆ คุณจะได้ภาพเหล่านั้นจากกล้องไปขึ้นหน้าแรกได้อย่างไร?
ฉันจะกลับบ้านและแก้ไขมัน คนส่วนใหญ่จะใช้โทรศัพท์ด้วยตัวเอง [เพื่อขายภาพถ่าย] แต่ฉันทำแตกต่างออกไปเล็กน้อย ฉันมีตัวแทนที่ทำหน้าที่ดูแลระบบทุกประเภทให้ฉัน พวกเขาจะตั้งราคาไว้แล้วขายไป พวกเขาจะถูกตัดส่วนและฉันจะได้ส่วนที่เหลือ
เมื่อคุณเข้าใกล้คนดัง ปฏิกิริยาปกติของพวกเขาคืออะไร?
ตราบใดที่คุณจริงใจต่อพวกเขา พวกเขาก็จริงใจกับคุณ มันดำเนินช่วง ฉันจะบอกว่าคนดังส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นมิตรกับมันจริงๆ แต่พวกเขายอมรับมัน แล้วคุณจะได้ 20 เปอร์เซ็นต์ที่ทำตัวเหมือนคนบ้า
ร้อยละ 20 จะรวมคนอย่างอเล็ก บอลด์วินด้วย?
ต่อไปนี้คือเรื่องของคนอย่างอเล็ก บอลด์วิน: อเล็ก บอลด์วินเป็นคนเจ้าเล่ห์ และใครๆ ก็รู้ว่าเขาเป็นคนอารมณ์ร้อน ถ้าคุณจำได้ ไม่กี่ปีก่อนเขาด่าลูกสาวทางโทรศัพท์ เขาเป็นผู้ชายที่มีปัญหาเรื่องความโกรธ ฉันสงสัยสักครู่ว่า เขาพูดในสิ่งที่เขาพูดกับช่างภาพ? ฉันไม่สงสัยเลย ฉันแน่ใจว่าเขาพูดแบบนั้นเพราะฉันมีเรื่องที่มีลักษณะแบบนั้นพูดกับฉันและแย่กว่านั้น และหลายคนคิดว่าพวกเขาสามารถพูดแบบนั้นกับคุณได้ เพราะไม่มีใครจะทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ และคุณจะไม่ทำอะไรกับมันอย่างแน่นอน
แต่ข้อโต้แย้งของพวกเขาคือคุณกำลังบุกรุกความเป็นส่วนตัวของพวกเขา
มันงอน. ฉันเข้าใจว่าคุณไม่ต้องการให้ช่างภาพออกไปนอกบ้านทุกวัน แต่ถ้าคุณอยู่ในสายตาของสาธารณชน ดินแดนจำนวนหนึ่งจะมาพร้อมกับอาณาเขต และวิธีที่คุณเลือกจัดการกับมันก็คือวิธีที่คุณเลือกจัดการกับมัน และฉันคิดว่าอเล็ก บอลด์วินจัดการกับมันด้วยวิธีก้าวร้าว แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น
จริงๆ แล้วมันเป็นจริยธรรมตามสถานการณ์ ทุกสถานการณ์มีความแตกต่างกัน และทุกสถานการณ์จำเป็นต้องมีกฎเกณฑ์ที่แตกต่างกัน คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อให้ได้ภาพภายในขอบเขตของกฎหมาย [ลูกๆ ของคนดัง] อยู่ในขอบเขตจำกัดในบางสถานการณ์ เท่าที่ฉันกังวล ตอนนี้ ฉันไม่ได้บอกว่าเราไม่เบลอเส้นเหล่านั้น บางครั้งฉันอาจจะเอาร่างกายไปไว้เหนือเส้น แต่เป็นสถานการณ์ แม้จะไม่ได้ฆ่าใครหรือขโมย ฉันคงทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้ได้กระสุนมา
บอกเราเกี่ยวกับความยาวบางส่วนที่คุณได้ใช้เพื่อให้ได้ช็อตนั้น
ฉันห้อยลงมาจากเฮลิคอปเตอร์เหนือ งานแต่งงานของ Brooke Shields และ Andre Agassi ในยุค 90 ฉันสงสัยว่าฉันจะทำอย่างนั้นตอนนี้อาจเป็นเพราะความเครียดที่แท้จริง ฉันหมายถึงว่าฉันกำลังห้อยอยู่นอกเฮลิคอปเตอร์จริงๆ ฉันถูก Federales (ตำรวจสหพันธรัฐเม็กซิโก) ไล่ตามทั่วอ่าว Acapulco เพื่อพยายามถ่ายรูปของ Brad Pitt และ Jennifer Aniston ฉันได้ห้องพักในโรงแรมที่มองเห็นสระว่ายน้ำซึ่งฉันรู้ว่าคนดังจะต้องอยู่ด้วย แกล้งทำเป็นแขก ฉันจัดงานวันเกิดคนดังและได้รูปถ่ายมาแบบนั้น ฉันได้ทำหลายสิ่งหลายอย่าง
งานของคุณยังมีด้านที่ “จริงจัง” ใช่ไหม?
เราทำงานมอบหมายทั่วไป อะไรก็ตามที่สมควรแก่การรายงานข่าว ฉันพูดถึง Mardi Gras ครั้งแรกในนิวออร์ลีนส์หลังแคทรีนา ข้าพเจ้าลงไปเยี่ยมครอบครัวต่างๆ ในวอร์ด Ninth ตอนล่างที่กำลังกลับบ้าน โดยพยายามทำให้ชีวิตของพวกเขากลับมารวมกันอีกครั้ง เมื่อสองสามปีก่อน ฉันได้เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับโดรนไรเปอร์ไร้คนขับที่บินอยู่เหนืออัฟกานิสถาน ฉันเขียนเรื่องในหนังสือพิมพ์ที่เหมาะสมด้วย แต่เรื่องเหล่านั้นไม่ได้ให้ผลกำไรมากนัก สิ่งเหล่านั้นเปิดไฟไว้ แต่สิ่งที่ทำให้หลังคาอยู่เหนือหัวของคุณคือคนดัง
พวกเขาบอกว่าแท็บลอยด์และปาปารัสซี่มีตัวแทนที่ไม่ดี ไม่ใช่สื่อสารมวลชน แต่คนทั่วไปกลับโหยหารูปถ่ายและข่าวสาร ยังมีความอัปยศบางอย่างที่ตกอยู่กับช่างภาพเช่นคุณ
ฉันไม่คิดว่าสาธารณชนจะตีตราเรา ฉันคิดว่าสื่อสร้างความอัปยศที่ติดอยู่กับมัน ฉันคิดว่าพวกเขาชอบที่จะระเบิดมันจนเกินสัดส่วน และพวกเขาต้องการใครสักคนที่จะทำลายล้าง คำดูถูกทั่วไปอย่างหนึ่งที่ฉันได้รับจากคนดังคือ "ได้งานจริง" หรือ "ได้ชีวิต" ฉันมีงานทำจริงๆ ฉันจ่ายภาษี ฉันทำงานหนัก และจ้างคน มันวางอาหารไว้บนโต๊ะของฉัน มันวางอาหารไว้บนโต๊ะช่างภาพของฉัน ชอบ ผู้สอบถามแห่งชาติ: ผู้คนลืมไปว่า National Enquirer พังไปบ้าง เรื่องราวที่ยิ่งใหญ่และแหวกแนวจริงๆ. ทุกคนคิดว่ามันเป็นผ้าขี้ริ้วที่พิมพ์เรื่องโกหก แต่นั่นไม่เป็นเช่นนั้น
คนดังตกเป็นเหยื่อของปาปารัสซี่จริงหรือ?
ฉันสามารถเล่าเรื่องราวให้คุณฟังเกี่ยวกับนักประชาสัมพันธ์ที่อยู่บนเตียงกับช่างภาพ คนดังที่อยู่บนเตียงกับช่างภาพ – ตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง - จนถึงจุดที่คนดังมีส่วนร่วมในรายได้ของภาพถ่ายปาปารัสซี่ที่ถ่าย พวกเขา. มีหลายอย่างที่เกิดขึ้น
เราไม่ใช่คนไม่ดี ฉันคิดว่าทุกอุตสาหกรรมต้องการใครสักคนที่จะใส่ร้ายและถือเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ควรจะเป็น คนดังเป็นราชวงศ์ของอเมริกาและเป็นราชวงศ์ของโลก และจะต้องมีศัตรูอยู่ในนั้นเสมอ แต่มันเป็นความสัมพันธ์แบบพึ่งพาอาศัยกัน พวกเขาต้องการเรามากเท่าที่เราต้องการ และคนดังบางคนก็เข้าใจเรื่องนั้น เพราะผมรับรองได้เลยว่าถ้าคนดังเดินพรมแดงและ ช่างภาพทุกคนวางกล้องลงและไม่ถ่ายรูปพวกเขา เหมือนที่ผู้คนทำกัน จอร์จ คลูนีย์ ภายหลังเจ้าหญิงไดอาน่า – ดาราคงจะมีปัญหากับเรื่องนั้น และสิ่งที่คนดังควรกังวลก็คือเมื่อคนไม่ต้องการรูปอีกต่อไป
อาชีพนี้ยากไหมที่จะก้าวเข้าสู่ทุกวันนี้?
การเจาะเข้าสู่อุตสาหกรรมไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป เนื่องจากปัจจุบันมีคนทำสิ่งนี้กันมากขึ้น และการถือกำเนิดของกล้องดิจิตอลทำให้การถ่ายภาพง่ายขึ้นมาก ตอนนั้นคงจะยากกว่านี้มาก เพราะหากไม่มีวลีที่ดีกว่านี้ คุณจะต้องรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณไม่รู้ว่าตัวเองโดนฉีดหรือเปล่า จนกว่าคุณจะนำฟิล์มเนกาทีฟเข้าไปในห้องมืดแล้วโหลดเข้าเครื่องสแกนแล้วมองดู คุณไม่มีความหรูหราของความพึงพอใจในทันทีที่รู้ว่าคุณได้ช็อตนั้นหรือไม่ ตอนนี้ฉันว่ามันง่ายกว่าเมื่อก่อนมาก
แล้วดิจิทัลได้สร้างการแข่งขันให้กับคุณมากขึ้นใช่ไหม?
มีการแข่งขันกันมากขึ้นมาก เมื่อกล้องดิจิตอลออกมาครั้งแรก มันก็ยังคงเป็นอุตสาหกรรมเฉพาะกลุ่ม เพราะราคาประมาณห้าหรือหกพันเหรียญสหรัฐ พวกเขาไม่ได้ขายกล้องคอมแพคดิจิทัลที่ดีใดๆ ดังนั้นกล้องคอมแพคจึงยังคงเป็นกล้องฟิล์ม แต่นั่นไม่ใช่กรณีอีกต่อไป ตอนนี้ คุณกำลังแข่งขันกับทุกคน ไม่ว่าจะเป็นมืออาชีพ มือสมัครเล่น มือสมัครเล่น คนข้างถนนที่เพิ่งตัดสินใจใช้สมาร์ทโฟนของเขาและถ่ายรูป ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันไปดูคอนเสิร์ตไปกี่รอบ และฉันเห็นผู้คนยืนอยู่ที่นั่นพร้อมกับ iPad และ iPhone ถ่ายภาพและวิดีโอ แน่นอนว่าเรากำลังแข่งขันในระดับโลกมากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา เมื่อก่อนเคยโดดเดี่ยว แต่ตอนนี้ไม่แล้ว และกล้องดิจิตอลก็ฆ่ามันได้
บอกเราเกี่ยวกับการตั้งค่าที่คุณใช้สำหรับงานที่ได้รับมอบหมาย
ฉันมี นิคอน D700 และเลนส์หลายตัว ฉันมีเลนส์ 80-200 มม. ไว้ใช้ตอนไปงานพรมแดง อะไรประมาณนั้น ฉันมี 80-400 มม. ค่อนข้างมากสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง และฉันมี 300-800 มม. บวกสองเท่าสำหรับของระยะไกล ฉันมี แคนนอน G12 สำหรับเวลาที่ฉันต้องการซ่อนเร้นมากขึ้นอีกหน่อย หรือหากฉันกำลังถ่ายทำคอนเสิร์ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากฉันไม่ได้รับการรับรองสำหรับคอนเสิร์ตดังกล่าว
เมื่อฉันใช้ฟิล์ม ฉันมักจะตั้งค่าไว้ที่ ISO 800 เสมอ และฉันก็ให้กล้องเปิดรับแสงมากเกินไปถึงหนึ่งในสามของสต็อป และฉันก็พบว่ามันครอบคลุมทุกสถานการณ์ [สำหรับดิจิตอล] ฉันมักจะตั้งค่าชัตเตอร์ไว้ที่ประมาณ 250, 300, 500 ISO สิ่งเดียวที่ฉันมักจะเล่นคือ ISO ด้วยกล้องดิจิตอล คุณสามารถทำอะไรได้อีกมากมาย แต่คุณไม่จำเป็นต้องเล่นกับมันมากเกินไป พูดตามตรงเลย ฉันแน่ใจว่า D700 ของฉันทำสิ่งที่ฉันไม่เคยฝันถึงด้วยซ้ำ
สำหรับคนที่อยากเข้าสู่อาชีพนี้ควรเริ่มจากตรงไหน?
เรียนรู้วิธีการถ่ายภาพและเรียนหลักสูตรวารสารศาสตร์ เนื่องจากเนื้อหานี้อิงตามข่าวมาก ช่างภาพข่าวจึงทำได้ดีมากเพราะพวกเขาเข้าใจโดยเนื้อแท้ว่าคุณต้องการเล่าเรื่องอะไร ฉันมีช่างภาพกีฬาที่ไม่สามารถถ่ายปาปารัสซี่เพื่อช่วยชีวิตพวกเขาได้ ถ้าคุณแค่ออกไปถ่ายรูป คุณจะไม่มีวันทำเงินได้เลย แต่ถ้าคุณถ่ายภาพเรื่องราว และใช้ภาพเพื่อบอกเล่าเรื่องราวเหล่านั้น นั่นคือกุญแจสำคัญ
ช่วงเวลาที่น่าจดจำในอาชีพของคุณมีอะไรบ้าง?
ความปรารถนาใหญ่ของฉันคือการถ่ายภาพสมาชิกราชวงศ์ เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้รูปถ่ายของเจ้าชายแฮร์รี่ออกไปเที่ยวที่เวนิสบีช แคลิฟอร์เนีย หลังจากนั้นประมาณ 30 นาที เรื่องราวแตกใน TMZ เกี่ยวกับเขาที่กำลังเปลือยกายอยู่ในห้องพักของโรงแรมในเวกัส ฉันได้รับสิ่งเหล่านั้นโดยเฉพาะ นั่นเป็นหนึ่งในวันที่น่าตื่นเต้นที่สุดในอาชีพการงานของฉัน เพราะมันไม่เหมือนว่าฉันจับจองเขาไว้ด้วยซ้ำ มันเป็นความบังเอิญโดยสมบูรณ์ และวันนั้นฉันไม่ได้ทำงานด้วยซ้ำ สมาชิกราชวงศ์ สิ่งเหล่านี้หาได้ยาก แม้แต่คนที่ยิงพวกเขาตลอดเวลาก็ตาม แต่ฉันไม่ใช่คนเหล่านั้นที่อาศัยอยู่ [เกี่ยวกับรูปถ่ายที่ฉันถ่าย]; มันเป็นเพียงงานที่ได้รับมอบหมายในตอนท้ายของวัน และทั้งหมดก็พร่าเลือนเป็นหนึ่งเดียว
ด้วยการแข่งขันครั้งใหม่จาก Average Joe มันยังน่าตื่นเต้นอยู่ไหม?
มันค่อนข้างจะแก่แล้ว ตอนนี้ฉันจบแล้ว ฉันอยากจะไปถึงจุดที่ช่างภาพหาเงินให้ฉันมากกว่า และฉันก็ไม่จำเป็นต้องทำเองด้วย แต่ฉันยังคงได้รับเตะออกจากมัน ฉันไม่รีบร้อนที่จะเห็นภาพของตัวเองในนิตยสารเหมือนเมื่อก่อน – ฉันไม่สนใจน้อยลง ฉันไม่ใส่ชื่อทางไลน์ส่วนตัวไปที่เรื่องต่างๆ แต่ฉันใส่ชื่อทางบริษัทของฉันเพราะฉันไม่สนใจคำยกย่องชมเชย การเห็นชื่อของฉันในสิ่งพิมพ์ไม่ได้ช่วยอะไรฉันเลย แต่มันก็ยังสนุกอยู่ ฉันจะไม่บอกว่าฉันรู้สึกตื่นเต้น แต่ก็มีแง่มุมที่ยังสนุกอยู่ ตราบใดที่มันยังสนุกอยู่ฉันก็จะทำมันต่อไป และมันก็มีกำไร นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ ฉันไม่มีแหล่งรายได้อื่น มันคืองานของฉัน อาชีพของฉัน
(ลิขสิทธิ์ภาพทั้งหมด: ไจล์ส แฮร์ริสัน, กลุ่มความบันเทิงลอนดอน.)
