ในขณะที่ Apple ยังคงต่อสู้กับ FBI เกี่ยวกับการเข้ารหัส iPhone ซีอีโอที่พูดจานุ่มนวลได้ก้าวขึ้นมาจากนักขว้างอุปกรณ์มาเป็นนักเคลื่อนไหวด้านความเป็นส่วนตัว ในการสัมภาษณ์ที่หลากหลายซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร Time เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา Cook ได้ให้ข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดยืนที่แน่วแน่ของบริษัทเกี่ยวกับการเข้ารหัสและจุดยืนของเขาเอง
คุกยังคงไม่ถอยหนีหรือโวยวาย แต่ยังคงเก็บคำพูดที่หนักแน่นที่สุดไว้สำหรับการสัมภาษณ์ โดยเพิ่มความมั่นใจเป็นสองเท่า การอุทิศตนเพื่อความเป็นส่วนตัวและการเสนอแนะว่าคำขอของ FBI ละเมิดรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาและพลเรือนของชาวอเมริกัน เสรีภาพ เราได้รวบรวมคำพูดที่ทรงพลังและเปิดเผยที่สุดจากข้อความถอดเสียง และสิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือ: Fed มีศัตรูที่น่าเกรงขาม และเขาจะไม่ยอมไปไหน
วิดีโอแนะนำ
คุณสามารถอ่านบทสัมภาษณ์ฉบับเต็มได้ในนิตยสาร Time ที่นี่
อ่านเพิ่มเติม: แอปเปิ้ลกับ การเปิดไพ่เอฟบีไอ | แอปเปิ้ลกับ FBI: ไทม์ไลน์ที่สมบูรณ์ของสงครามเหนือการเข้ารหัสทางเทคโนโลยี
Apple อภิปรายปัญหานี้เป็นการภายใน
ในช่วงเริ่มต้นของการสัมภาษณ์ Cook อธิบายว่า FBI ติดต่อ Apple เกี่ยวกับการรับข้อมูลจาก iPhone 5C ของมือปืน San Bernardino ได้อย่างไร หลังจากตอบรับและต่อต้านคำขอข้อมูลของ FBI แล้ว Apple ก็ถูกรัฐบาลฟ้องร้อง โดยขอให้ Apple สร้างโค้ดเพื่อช่วยเจาะเข้าไปใน iPhone ของมือปืนและโทรศัพท์อื่นๆ จากกรณีต่างๆ เช่นกัน Apple ปฏิเสธและท้าทายคำสั่งศาลอย่างเปิดเผย Cook กล่าวว่าการตัดสินใจไม่ได้เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจหรือข้ามคืน แต่เป็นสิ่งที่เขาและผู้นำ Apple คนอื่นๆ เคยพูดคุยกันก่อนหน้านี้
“เมื่อเราเห็นรัฐบาลก้าวไปไม่เพียงแค่นี้แต่ตอนนี้ก้าวไปสู่ระดับที่สูงกว่าและขอให้เราพัฒนา…ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เอาความปลอดภัยทั้งหมดออกไป และทำให้เป็นกระบวนการง่ายๆ สำหรับพวกเขาในการเดารหัสผ่านหรือรหัสผ่านที่แตกต่างกันหลายพันชุด เราบอกว่าคุณรู้ไหมว่ากรณีนี้มีความสำคัญแล้ว” คุก พูดว่า. “มีคนจำนวนมากภายในเข้ามาเกี่ยวข้อง ไม่ใช่แค่ฉันที่นั่งอยู่ในห้องที่ไหนสักแห่งที่ตัดสินใจแบบนั้น แต่เป็นการตัดสินใจที่ลำบาก เราคิดถึงทุกสิ่งที่คุณคิดว่าเราจะคิดถึง”
จุดสำคัญของข้อโต้แย้งของ Apple คือการสร้างประตูหลังให้ FBI เข้าถึงไม่เพียงแต่เป็นอันตราย แต่ยังเป็นการละเมิดเสรีภาพของพลเมืองและค่านิยมของอเมริกาอีกด้วย คุกอ้างถึงรัฐธรรมนูญและร่างพระราชบัญญัติสิทธิในการโต้แย้งของเขา
“เมื่อฉันคิดถึงเสรีภาพของพลเมือง ฉันคิดถึงหลักการก่อตั้งประเทศ” คุกเริ่ม “เสรีภาพที่อยู่ในการแก้ไขครั้งแรก แต่ยังรวมถึงสิทธิขั้นพื้นฐานในความเป็นส่วนตัวด้วย”
Cook แย้งว่าการลบการเข้ารหัสจะไม่ทำให้ชาวอเมริกันมีความปลอดภัยมากขึ้น และจะไม่ปกป้องพวกเขาด้วย ความเป็นส่วนตัว: “ฉันเชื่อว่าถ้าคุณเอาความเป็นส่วนตัวแล้วพูดว่า ฉันยินดีที่จะสละความเป็นส่วนตัวทั้งหมดของฉันที่จะเป็น ปลอดภัย. คุณจึงถ่วงน้ำหนักมันเป็นศูนย์ มุมมองของฉันเองก็คือการเข้ารหัสเป็นโลกที่ดีกว่าและดีกว่ามาก … และสำหรับฉัน มันชัดเจนมากว่าแม้ว่าคุณจะลดความสำคัญของความเป็นส่วนตัวลง การเข้ารหัสนั้นก็ยังเป็นหนทางไป”
คุณไม่สามารถมีความเป็นส่วนตัวได้หากไม่มีความปลอดภัย
ประเด็นสำคัญอีกประการหนึ่งที่ Cook หยิบยกขึ้นระหว่างการสัมภาษณ์ก็คือ กรณีนี้ไม่เกี่ยวกับการมีความเป็นส่วนตัวหรือความปลอดภัย แต่เป็นเรื่องของการมีทั้งสองอย่าง
“ไม่มีใครควรมีกุญแจที่เปลี่ยนล็อคได้นับพันล้าน มันไม่ควรมีอยู่”
“ฉันรู้ว่าทุกคนต้องการมองว่ามันเป็นความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย ราวกับว่าคุณสามารถละทิ้งสิ่งหนึ่งและได้รับอีกสิ่งหนึ่งมากขึ้น” คุกกล่าว “ฉันคิดว่ามันง่ายและไม่ถูกต้อง ฉันไม่เห็นมันเป็นแบบนั้นเลย”
Cook เชื่อว่าเมื่อคุณมองว่ามันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งหรือเป็นปัญหา คุณกำลังบอกว่าเราต้องแลกความเป็นส่วนตัวเพื่อความปลอดภัย และถ้าเราทำเช่นนั้น คุณอาจหยุดคนเลวคนหนึ่งได้ แต่ “คุณได้เปิดโปงคนดีถึง 99 เปอร์เซ็นต์แล้ว”
“ฉันคิดว่ามันเป็นความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย หรือความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยกับความปลอดภัย” เขากล่าวเสริม “ความเป็นอยู่ที่ดีไม่ใช่ว่าผู้คน แต่ความเป็นอยู่ทางกายภาพของพวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของความเป็นส่วนตัว มันคือ. เป็นอย่างมาก”
อันตรายจากประตูหลัง
คุกย้ำถึงความกลัวของเขาเกี่ยวกับการสร้างประตูหลังให้กับรัฐบาล โดยวาดภาพสถานการณ์ที่น่ากลัวที่มีการผ่านกฎหมายต่อต้านการเข้ารหัส
“สมมติว่าคุณเพิ่งดึงการเข้ารหัส เรามาห้ามกันเถอะ พรุ่งนี้ให้คุณและฉันแบนมัน ดังนั้นเราจึงนั่งอยู่ในสภาคองเกรสและบอกว่า คุณจะไม่มีการเข้ารหัส แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?” เขาถาม. “ฉันจะขอยืนยันว่าคนร้ายจะใช้การเข้ารหัสจากบริษัทที่ไม่ใช่ของอเมริกา เพราะพวกเขาค่อนข้างฉลาด”
“แล้วเราจะปลอดภัยกว่าจริงเหรอ? ฉันจะบอกว่าไม่ ฉันจะบอกว่าเราปลอดภัยน้อยลง เพราะตอนนี้เราได้เปิดโครงสร้างพื้นฐานทั้งหมดให้ผู้คนได้เข้าไปยุ่งแล้ว”
เช่นเดียวกับการวางแบ็คดอร์เพื่อรับข้อความหรือการสื่อสารดิจิทัลของคุณ Cook กล่าว ในกรณีของการส่งข้อความ Cook กล่าวว่า Apple ไม่ต้องการอ่านหรือจัดเก็บข้อความของคุณ เขาอธิบายว่างานของ Apple คือการส่งข้อความ ไม่ใช่เพื่ออ่านหรือเก็บไว้ที่ใดที่หนึ่งเพื่อให้สามารถอ่านได้ในภายหลัง
“ฉันคือเจ้าหน้าที่ของ FedEx ฉันกำลังเอาพัสดุของคุณไปส่ง” คุกกล่าว “งานของฉันไม่ใช่เปิดมัน คัดลอกมัน ใส่ไว้ในตู้ของฉัน เผื่อมีคนมาบอกทีหลัง 'ฉันต้องการเห็นข้อความของคุณ' นั่นไม่ใช่บทบาทที่ฉันเล่น... ไม่มีใครควรมีกุญแจที่จะเปลี่ยนพันล้าน ล็อค มันไม่ควรมีอยู่”
เทคโนโลยีที่มากขึ้นก็เท่ากับมีข้อมูลมากขึ้นและอันตรายมากขึ้น
คุกเรียกยุคเทคโนโลยีว่า “ยุคทองของการสอดแนม” เพราะ “มีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับพวกเราทุกคน เมื่อ 10 กว่าปีก่อนหรือห้าปีที่แล้วมาก มันอยู่ทุกที่”
เขามีปัญหากับการโต้แย้งว่าการผลักดันการเข้ารหัสแบบ end-to-end ของ Apple นั้นดีพอ ๆ กับ "ความมืดมิด"
“ไม่มีใครมืดมน” เขากล่าว “ฉันหมายถึงจริงๆ มันยุติธรรมที่จะบอกว่าถ้าคุณส่งข้อความถึงฉันและมันถูกเข้ารหัส มันก็ยุติธรรมที่จะพูด พวกเขาไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้โดยไม่ต้องไปหาคุณหรือมาหาฉัน เว้นแต่พวกเราคนใดคนหนึ่งจะมีสิ่งนี้อยู่ในคลาวด์ของเราในตอนนี้ จุด. นั่นยุติธรรมที่จะพูด แต่เราทุกคนไม่ควรยึดติดกับสิ่งที่ไม่มีให้ เราควรย้อนกลับไปดูจำนวนทั้งหมดที่มีอยู่”
“เพราะมีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับเรา ฉันหมายถึงมีมากมาย อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ใช่คนฉลาด แต่ฉันแค่ดูมันและมันก็เป็นภูเขาข้อมูล”
อเมริกาจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
ท้ายที่สุดแล้ว Cook เชื่อว่าอเมริกาจะทำสิ่งที่ถูกต้องและยืนหยัดเพื่อสิทธิในความเป็นส่วนตัวและการเข้ารหัส
“ผมคิดว่ามีหลักฐานมากเกินไปที่จะชี้ให้เห็นว่า [ประตูหลัง] ไม่ดีต่อความมั่นคงของชาติ” เขากล่าว “มันหมายความว่าเรากำลังทิ้งหลักการพื้นฐานที่อยู่ข้างถนนไปจริงๆ ฉันคิดว่ามีหลายสิ่งที่แนะนำว่าพวกเขาจะไม่ทำอย่างนั้น นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันนอนไม่หลับ ฉันมองโลกในแง่ดีมาก ฉันต้องเป็นเช่นนั้น ในการอภิปราย การดีเบตในที่สาธารณะ สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้น และคุณจะเห็นว่าสติเข้าครอบงำ”
“สิทธิในความเป็นส่วนตัวเป็นสิ่งสำคัญมาก คุณดึงอิฐนั้นออกมา และอีกก้อนหนึ่ง และไม่นานบ้านก็พังทลายลง”
คดีนี้มีศักยภาพที่จะสร้างแบบอย่างที่อันตรายได้ คุกกล่าว แต่ก็มีศักยภาพที่จะทำให้อเมริกาอยู่ทางด้านขวาของประวัติศาสตร์ในการอภิปรายเรื่องการเข้ารหัสด้วย
“เราจะต่อสู้ในการต่อสู้ที่ดีไม่เพียงแต่เพื่อลูกค้าของเรา แต่เพื่อประเทศด้วย” คุกกล่าว “เราอยู่ในตำแหน่งที่แปลกประหลาดนี้ โดยที่เราปกป้องเสรีภาพของพลเมืองต่อรัฐบาล ใครจะเคยคิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น? ฉันไม่เคยคาดหวังที่จะอยู่ในตำแหน่งนี้ รัฐบาลควรเป็นผู้ปกป้องเสรีภาพของพลเมืองเสมอ และมีการพลิกกลับของบทบาทที่นี่ ฉันหมายความว่าฉันยังรู้สึกเหมือนอยู่ในอีกโลกหนึ่ง ว่าฉันอยู่ในฝันร้ายนี้ในบางแง่”
หากต้องการอ่านบทบรรยายฉบับเต็ม โปรดไปที่ เวลา.
คำแนะนำของบรรณาธิการ
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า OnePlus 11 ของเราเทียบกับ... ผลการทดสอบกล้องของ iPhone 14 Pro ออกมาแล้ว
- Apple รายงานรายได้สูงสุดเป็นประวัติการณ์แม้จะขาดแคลนชิปทั่วโลก
- iPhone 13 Pro เพิ่งมีคุณสมบัติระดับพรีเมียมที่ MacBook Pro ควรมี
- Tim Cook ออกมาปกป้องการนำแอปประท้วงในฮ่องกงออกจาก App Store
- Tim Cook กล่าวว่า Silicon Valley สร้างโรงงานแห่งความโกลาหล มือของ Apple สะอาดหรือไม่?
