ซัมซุง กาแลคซี่ เอส 4 ซูม
“Galaxy S4 Zoom เป็นแบบครึ่งกล้อง ครึ่งโทรศัพท์ แต่ถือไม่สะดวกและถ่ายภาพได้น่าผิดหวัง เราขอแนะนำให้ซื้อ Moto G, PowerShot และสก๊อตเทปแทน”
ข้อดี
- ความคิดที่เจ๋งมาก
- เฉพาะโทรศัพท์ที่มีการซูมแบบออปติคอล 10 เท่า
- รองรับการ์ดไมโคร SD
ข้อเสีย
- ถือไม่สะดวกและเทอะทะ
- ล้อซูมจะรบกวนคุณ
- พลังการประมวลผลที่อ่อนแอ
- การซูมของกล้องใช้ไม่ได้กับบางแอป
- ภาพถ่ายไม่ได้ดูดีกว่า iPhone 5S
- ไม่รองรับ SD เต็มรูปแบบ
- ไม่มีการชาร์จแบตเตอรี่ภายนอก
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณทุบกล้องเล็งแล้วถ่ายและสมาร์ทโฟน Android เข้าด้วยกัน คุณจะได้ Galaxy S4 Zoom ปีที่แล้ว Samsung เปิดตัว Galaxy Cam (อ่านบทวิจารณ์ของเรา) กล้องเล็งแล้วถ่ายที่ดีพร้อมอินเทอร์เฟซโทรศัพท์ Android เต็มรูปแบบในตัว ปัญหาคือมันไม่มีความสามารถด้านเสียง ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วในหนึ่งปี และว้าว ตอนนี้คุณสามารถซื้อ Galaxy S4 Zoom ซึ่งเป็นโทรศัพท์ Galaxy ที่มีคุณสมบัติครบถ้วนพร้อมระบบเล็งแล้วถ่าย 10 เท่าที่ด้านหลัง แต่ตอนนี้เราได้สิ่งที่ปรารถนาในปีที่แล้วแล้ว เราต้องการมันจริงหรือ? เราไม่แน่ใจนัก…
หมายเหตุบรรณาธิการ: Jeff Van Camp บรรณาธิการมือถือประเมินฟังก์ชั่นโทรศัพท์ของอุปกรณ์นี้ ในขณะที่ Les Shu บรรณาธิการภาพถ่ายประเมินกล้อง อินเทอร์เฟซของกล้อง และความง่ายในการถ่ายโอนรูปภาพ
ถือไม่สะดวกเป็นโทรศัพท์และกล้อง
หากคุณกำลังพิจารณาซื้อ Galaxy S4 Zoom ไม่มีทางที่คุณจะซื้อเพราะคุณต้องการโทรศัพท์ที่ดูดี การซูมดูไม่ใหญ่นักหากคุณมองจากด้านหลัง หน้าจอขนาด 4.3 นิ้วมีขนาดเล็กมากตามมาตรฐานปัจจุบัน และอาจถูกเข้าใจผิดว่าเล็กกระทัดรัด กาแล็คซี่ S4 มินิ. ลองพลิกดูแล้วคุณจะเห็นว่ามันบรรจุถุงขยะจำนวนมากไว้ในท้ายรถ ที่บางที่สุดคือ 15.4 มม. หรือ .6 นิ้ว แต่เลนส์ซูมขนาดใหญ่นั้นหนาประมาณสองเท่าที่ด้านบนและส่วนนูนอีกอันที่ด้านล่างก็ใกล้เคียงกัน มันหนาตามมาตรฐานกล้องและโทรศัพท์แบบเล็งแล้วถ่าย พูดง่ายๆ ก็คือมันหนา…หนาจริงๆ
เป็นโทรศัพท์: เรามีชีวิตอยู่ผ่านสมัยของ โทรศัพท์โนเกีย N80 และ ปาล์มทรีออสดังนั้นเราจึงโอเคที่จะยกนำ้หนักเล็กน้อยหากมีเหตุผลที่ดี แต่ S4 Zoom ถือไม่สะดวก ในตอนแรก เลนส์ด้านหลังให้ความรู้สึกเหมือนเซ็นเซอร์ขนาดใหญ่ 41 ล้านพิกเซลของ Nokia Lumia 1020 มาก แต่กลับพิสูจน์แล้วว่าน่ารำคาญกว่ามาก แม้ว่าเราจะสัมผัสได้ถึงกล้องของ 1020 ในมือเมื่อเราโทรออกหรือถือกล้อง แต่ก็เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในความรู้สึกที่เราต้องคุ้นเคย การถือ S4 Zoom นั้นเหมือนกับการถือ iPhone สองเครื่องซ้อนกันและติดคุกกี้สองสามอันในตำแหน่งที่ฝ่ามือของคุณควรจับ คุณสามารถชินกับมันได้ แต่คุณจะไม่มีวันลืมว่าคุณกำลังพูดคุยกับผู้คนด้วยกล้อง
คุณสามารถคุ้นเคยกับการถือซูมได้ แต่คุณจะไม่มีวันลืมว่าคุณกำลังพูดคุยกับผู้คนด้วยกล้อง
การส่งข้อความและการเรียกดู Zoom ด้วยสองมือก็ต้องใช้เวลาในการทำความคุ้นเคยเช่นกัน ราวกับว่าคุณกำลังถือตัวควบคุมวิดีโอเกมขนาดเล็กที่ไม่สบาย นิ้วของคุณจะต้องอยู่ใต้วงล้อเลนส์ซูมเพื่อควบคุมโทรศัพท์และพิมพ์ ทำได้แต่ไม่สนุก การใช้งานหน้าจอด้วยมือเดียวจะเกิดความตึงมากกว่าที่ควรจะเป็นบนอุปกรณ์ขนาด 4.3 นิ้ว
เลนส์ทำมากกว่าขวางทาง มันเป็นอันตราย เราพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะหลีกเลี่ยงการทำให้เลนส์เสียหายด้วยลายนิ้วมือของเรา แต่หากนิ้วของคุณเลื่อนวงล้อซูมโดยไม่ได้ตั้งใจ ซอฟต์แวร์สลับโหมดกล้องจะเริ่มทำงานโดยอัตโนมัติ เราใช้เวลาสักพักกว่าจะรู้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
เป็นกล้อง: การใช้ S4 Zoom เป็นกล้องก็น่าหงุดหงิดไม่แพ้กัน เห็นได้ชัดว่า Samsung พยายามรักษาอุปกรณ์ให้เพรียวบางที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่น่าเสียดายที่ที่จับด้านข้างนั้นเล็กเกินกว่าจะถือได้อย่างสบาย เว้นแต่คุณจะเป็นเด็กเล็ก ตำแหน่งของปุ่มชัตเตอร์อยู่ไกลเกินกว่าที่นิ้วชี้จะเอื้อมถึงและกดลงขณะที่คุณถือกล้อง เราไม่ชอบวัสดุพลาสติกเรียบด้วย เราพบว่ามันลื่นและยึดติดได้ยาก (พื้นผิวที่มีพื้นผิวบางส่วนอาจเป็นเช่นนั้น เยี่ยมมาก) และมันเกือบจะหลุดจากมือเราสองสามครั้ง คุณจะต้องใช้สายรัดข้อมือด้วยแน่นอน นี้.
สุดท้ายปลั๊กสำหรับยึดขาตั้งกล้องจะหลุดออกมาและสูญหายไปในที่สุด มันจะคงอยู่ในความกดดันเท่านั้น
แบตเตอรี่และการ์ด MicroSD: ชาวกล้องจะต้องผิดหวังที่ Zoom ไม่ใช้การ์ด SD ขนาดเต็มและไม่ได้มาด้วย พร้อมที่ชาร์จแบตเตอรี่ภายนอก แต่สำหรับโทรศัพท์ มีการ์ด MicroSD และแบตเตอรี่แบบถอดได้ ความฟุ่มเฟือย ความสุขของคุณจะขึ้นอยู่กับค่ายที่คุณตกไป
เนื่องจากเป็นโทรศัพท์ อินเทอร์เฟซจึงช้าแต่ก็ถือว่าใช้ได้
เรามีความกังวลเล็กน้อยกับ Samsung หุ่นยนต์ อินเทอร์เฟซ 4.2 ซึ่งมีลักษณะเหมือนกันในอุปกรณ์ส่วนใหญ่ ตั้งแต่ Galaxy Note 3 ไปจนถึง Galaxy S4 ไปจนถึง Zoom มันดูหรูหราพอและใกล้เคียงกับมาตรฐาน
โทรศัพท์ใช้งานได้ดี แต่จะสะดุดและช้าลงแม้บนหน้าจอหลัก
S4 Zoom มาพร้อมกับแอป 67 แอปที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้าตั้งแต่แกะกล่อง ซึ่งกินพื้นที่ประมาณ 4GB จากพื้นที่เก็บข้อมูลภายใน 16GB ของอุปกรณ์ และขัดขวางรายการแอปเต็ม 4 หน้า แอปเหล่านี้บางแอป (โดยเฉพาะแอป Google) นั้นยอดเยี่ยม แต่เราต้องการทราบว่าเหตุใด WildTangent Games จึงเป็นแอปที่จำเป็นและไม่สามารถลบได้ เราขอแนะนำให้ปิดการใช้งานแอพส่วนใหญ่บนโทรศัพท์หากคุณซื้อ
นอกเหนือจากระดับเสียงของแอพแล้ว โทรศัพท์ยังทำงานได้ดี แต่จะสะดุดและช้าลง แม้แต่บนหน้าจอหลักก็ตาม เนื่องจากใช้โปรเซสเซอร์ดูอัลคอร์ 1.5GHz พร้อมพื้นที่ 1.5GB เท่านั้น
อย่างไรก็ตาม หากคุณสามารถทนกับความคลำๆ บ้างและภาพเคลื่อนไหวช้าๆ และการหยุดชั่วคราวเป็นครั้งคราว Galaxy S4 Zoom ก็เป็นระดับล่างถึงระดับกลางที่เหมาะสม สมาร์ทโฟน.
ในฐานะกล้อง อินเทอร์เฟซอาจทำให้หงุดหงิดได้
เหตุผลที่สมาร์ทโฟนได้รับความนิยมอย่างมากในการถ่ายภาพทั่วไปนั้นเป็นเพราะความรวดเร็วและความสะดวกสบาย จึงเป็นเรื่องน่าขันที่กล้องใน S4 Zoom ไม่สามารถเข้าถึงได้ง่าย ไม่มีทางเข้าสู่โหมดกล้องจากหน้าจอล็อคได้ การกดปุ่มชัตเตอร์หรือการหมุนวงแหวนซูม (ที่อยู่รอบเลนส์) จะไม่ทำอะไรเลย คุณจะต้องปลดล็อกโทรศัพท์แล้วไปที่แอปกล้อง หมุนวงแหวนซูม หรือกดปุ่มชัตเตอร์เพื่อเปิดใช้งานกล้องแทน กล้องทั่วไปพร้อมใช้งานเมื่อคุณกดปุ่มเปิดปิด ดังนั้นจึงน่ารำคาญเล็กน้อยที่เราไม่สามารถทำเช่นเดียวกันกับ S4 Zoom
นอกเหนือจากแอปกล้องถ่ายรูปของ Samsung แล้ว คุณลักษณะที่น่าสนใจประการหนึ่งเกี่ยวกับการมีเลนส์ซูมและเซ็นเซอร์ภาพที่แข็งแกร่งกว่าก็คือความสามารถในการใช้งานร่วมกับแอปอื่นๆ ได้โดยตรง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องน่าผิดหวังเมื่อเราพบว่าไม่ใช่ทุกแอปที่สามารถใช้ฟังก์ชันการทำงานเต็มรูปแบบของกล้องได้ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถถ่ายภาพใน Instagram ได้ตามปกติด้วยแอปใดก็ได้
เราหมุนวงแหวนโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อเราถือ S4 Zoom เสมือนเป็นโทรศัพท์ และผลักเราเข้าไปในเมนู Quick Launch ของกล้องเมื่อเราไม่ต้องการ
คุณสามารถเข้าสู่โหมดกล้องได้โดยกดปุ่มชัตเตอร์ หมุนวงแหวนซูม หรือเข้าสู่แอพกล้องหลังจากที่คุณปลดล็อค เมื่อคุณบิดวงแหวนซูม เมนู Quick Launch และ Shortcut จะปรากฏขึ้น ทำให้คุณเข้าสู่โหมดการถ่ายภาพที่หลากหลายได้โดยตรง
แต่ดังที่ Jeff อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ เรามักจะหมุนวงแหวนโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อเราถือ S4 Zoom เหมือนกับโทรศัพท์ ดังนั้นเราจึงเข้าสู่เมนู Quick Launch ของกล้องเมื่อเราไม่ต้องการ ครั้งเดียวที่ไม่กลายเป็นฝันร้ายคือเมื่อเราทำสิ่งนั้นโดยไม่ได้ตั้งใจขณะคุยโทรศัพท์ หากคุณกำลังคุยโทรศัพท์ คุณจะถ่ายภาพและส่งภาพถ่ายไปยังผู้รับโดยไม่ต้องวางสาย เราไม่เห็นประโยชน์ของคุณสมบัตินี้ แต่คุณสามารถทำเช่นนั้นได้หากคุณต้องการ
หากคุณเป็นผู้ใช้แบบอัตโนมัติอย่างที่คนส่วนใหญ่เป็น คุณน่าจะใช้กล้องได้ดี เพียงกดชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่งเพื่อโฟกัสและถ่ายภาพ S4 Zoom ได้รับการออกแบบมาเพื่อเลียนแบบการเล็งแล้วถ่ายขั้นพื้นฐาน ดังนั้นให้เข้าใกล้เมื่อคุณอยู่ในโหมดกล้อง สิ่งหนึ่งที่อาจดูไม่คุ้นเคยคืออินเทอร์เฟซผู้ใช้ แต่ใช้งานได้ค่อนข้างตรงไปตรงมาและมีกล่องโต้ตอบป๊อปอัปปรากฏขึ้นเพื่อช่วยแนะนำคุณหากจำเป็น
S4 Zoom ใช้อินเทอร์เฟซกล้องและการนำทางแบบเดียวกับที่นำมาใช้ใน Galaxy Camera ของ Samsung ซึ่งบริษัทได้เปิดตัวในรุ่นสแตนด์อโลนรุ่นใหม่หลายรุ่น
หากต้องการซูมเข้าและออก เพียงหมุนวงแหวนซูมหรือกดปุ่มซูมบนหน้าจอ แม้ว่ากระบวนการซูมอาจเร็วกว่าก็ตาม แต่หากคุณต้องการปรับการตั้งค่า เช่น การชดเชยแสง รูรับแสง (แม้ว่าจะมีให้เลือกเพียงสองแบบเท่านั้น) ความเร็วชัตเตอร์ ฯลฯ กล้องก็มีโหมดแมนนวลและกึ่งแมนนวลด้วยเช่นกัน สิ่งเหล่านี้มีประโยชน์ในการปรับความสว่างตามที่คุณต้องการ เป็นต้น ปัญหาหนึ่งที่เราพบคือเมนูไม่ตอบสนองเท่าที่เราต้องการในบางครั้งเมื่อเราเปลี่ยนการตั้งค่า
โดยรวมแล้ว S4 Zoom ทำหน้าที่เหมือนการเล็งแล้วถ่ายแบบดั้งเดิมมากกว่าเมื่อคุณอยู่ในโหมดกล้อง แทนที่จะเป็น
คุณภาพของภาพถ่ายไม่เกิน iPhone มากนัก
S4 Zoom เป็นการผสมผสานระหว่างโทรศัพท์และกล้อง และแนวคิดก็คือจะให้คุณภาพของภาพที่ดีกว่ามาตรฐาน
เมื่อเปรียบเทียบกับเซ็นเซอร์ 41 ล้านพิกเซลขนาด 1/1.5 นิ้วของ Nokia Lumia 1020 แล้ว S4 Zoom นั้นเล็กกว่ามาก แต่ S4 นั้นมีมากกว่า 10 เท่า เลนส์ซูมออปติคัลมุมกว้างพร้อมระบบป้องกันภาพสั่นไหว (แม้ว่า Nokia จะบอกว่าคุณสามารถครอบตัดเป็นภาพ 41 ล้านพิกเซลเพื่อซูมเข้าได้ รูปถ่าย). คำถามตอนนี้คือมันดีกว่าปกติจริงหรือ
เราถ่ายภาพร่วมกับ iPhone 5S ทั้งสองภาพในโหมดถ่ายภาพมาตรฐาน ในการเปรียบเทียบ สีของเส้นขอบฟ้าของแมนฮัตตันใน S4 Zoom นั้นมัวกว่าและดังกว่าสี 5S ซึ่งมีความลึกและสว่างกว่า เมื่อดูในขนาดเต็ม อาคารในภาพของ S4 จะแสดงรายละเอียดที่ดีขึ้นเล็กน้อย ในขณะที่ 5S มีสิ่งประดิษฐ์ที่บิดเบี้ยวมากกว่า แต่ในขนาดที่เล็กกว่าเพื่อการแบ่งปัน เราคิดว่าทั้งสองภาพนั้นดีอย่างแน่นอน แม้ว่าจริงๆ แล้วเราจะชอบภาพจาก 5S มากกว่า เพิ่มเติม – ความอิ่มตัวของภาพ 5S มีความเข้มใกล้เคียงกับที่ตาของเรามองเห็นมากขึ้น ในขณะที่คุณภาพของภาพ S4 เป็นไปตามที่กล้องต้องการเห็น มัน. เมื่อพูดถึงเรื่องการซูม S4 มีข้อได้เปรียบอย่างชัดเจน แม้ว่าภาพที่ซูมเข้าด้วยเลนส์ของ S4 จะมีสัญญาณรบกวนและพร่ามัว แต่ก็ไม่ได้สูญเสียรายละเอียดมากเท่ากับที่ 5S ทำกับการซูมแบบดิจิทัล ด้วยเหตุนี้ ภาพทั้งหมดที่เราถ่ายเมื่อซูมเต็มจึงไม่คมชัดเท่าที่เราต้องการ (ในภาพด้านบน คุณจะสังเกตเห็นว่า S4 Zoom ให้ภาพที่กว้างขึ้นด้วยเลนส์มุมกว้าง)
Samsung อ้างว่าเซ็นเซอร์ CMOS แบบเรืองแสงด้านหลังสามารถทำงานได้ในที่แสงน้อย แต่ในการถ่ายภาพแมนฮัตตันตอนล่างตอนพระอาทิตย์ตก ภาพจาก 5S ของเรามีสัญญาณรบกวนและคมชัดน้อยกว่า ข้อดีของ S4 คือเราสามารถปรับการชดเชยแสงเพื่อทำให้ภาพสว่างขึ้นได้ แม้ว่าจะทำให้ท้องฟ้าดูสว่างไสวในแบ็คกราวด์ แต่ก็ดึงเอาอาคารที่อยู่แถวหน้าออกมา ซึ่งใช้งานได้ในขนาดเล็ก แต่เราไม่ต้องการพิมพ์ออกมา
ท้ายที่สุดแล้ว คุณภาพของภาพของ S4 Zoom ก็เทียบได้กับคุณภาพของการถ่ายภาพแบบเล็งแล้วถ่ายขั้นพื้นฐาน ภาพเหล่านี้ใช้งานได้ดีอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับการใช้งานทั่วไปและการอัปโหลดไปยังโซเชียลมีเดีย แต่การบอกว่ามันมีประสิทธิภาพเหนือกว่าสมาร์ทโฟนอื่นๆ ถือเป็นคำกล่าวอ้างที่ชัดเจน ในความเป็นจริง เราชอบภาพที่ถ่ายด้วย iPhone 5S มากกว่า S4 Zoom และเราคิดว่า iPhone 5S นั้นใช้งานง่ายกว่ามาก แม้ว่าคุณสมบัติจะเหมือนกับกล้องของ S4 Zoom ก็ตาม
กำลังถ่ายโอนรูปภาพ
หากคุณไม่ได้บันทึกภาพลงในการ์ด MicroSD (และมีตัวแปลง SD) การถ่ายโอนภาพอาจเป็นเรื่องน่าเบื่อ เราเชื่อมต่อ S4 Zoom เข้ากับ MacBook Air และเราไม่สามารถติดตั้งกล้องโดยไม่ติดตั้งได้ การถ่ายโอนไฟล์ Android เพื่อให้ Mac ของเราจดจำว่าเป็นไดรฟ์ภายนอก คุณสามารถอัปโหลดไฟล์ผ่านแอปและบริการออนไลน์อื่นๆ ได้ แต่บริการที่ใช้กับกล้องเฉพาะอาจต้องการให้กระบวนการโอนไฟล์ราบรื่นขึ้น
คุณภาพการโทรและอายุการใช้งานแบตเตอรี่ยังดีอยู่
เราทดสอบคุณภาพการโทรของ Galaxy S4 Zoom กับ iPhone 5S และ HTC One และทำงานได้ทัดเทียมในพื้นที่ของเรา เราพบเสียงรบกวนพื้นหลังและความขาด ๆ หาย ๆ ที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของข้อความทั้ง Verizon และ AT&T แต่เราถือว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นในพื้นที่ของเรา
อายุการใช้งานแบตเตอรี่ของ S4 Zoom อยู่ที่ประมาณโดยเฉลี่ยประมาณ a
บทสรุป
จะมีกลุ่มคนที่ชอบ Galaxy S4 Zoom มากๆ ยึดถือและปกป้องมันอย่างจริงจัง ก็จะมีลัทธิตามมา แต่เช่นเดียวกับ Galaxy Cam มันเป็นผลิตภัณฑ์ทวีตเนอร์ที่แปลก มันใหญ่เกินไปและช้าเกินไปที่จะยิ่งใหญ่
ดังนั้น คุณสามารถใช้เงิน 550 ดอลลาร์เพื่อควบรวมโทรศัพท์และกล้องเข้าด้วยกันอย่างไม่สบายใจ หรือคุณสามารถจ่าย 230 ดอลลาร์สำหรับ แคนนอน PowerShot ELPH 110 HS, $180 สำหรับ โมโตโรล่า โมโต จีและ 1.70 ดอลลาร์สำหรับสก๊อตเทปม้วนหนึ่ง PowerShot เป็น PAS ที่ดีกว่า Zoom และ Moto G เป็นโทรศัพท์ที่ทรงพลังกว่า ดังนั้นด้วยราคา 411.70 เหรียญสหรัฐ (รวมภาษี) คุณสามารถซื้อโทรศัพท์ที่มีกล้องที่ดีกว่าให้ตัวเองได้ ทุ่มเงิน 350 ดอลลาร์ไปที่ เน็กซัส 5 และคุณก็พร้อมสำหรับการรักษา
เสียงสูง
- ความคิดที่เจ๋งมาก
- เฉพาะโทรศัพท์ที่มีการซูมแบบออปติคอล 10 เท่า
- รองรับการ์ดไมโคร SD
ต่ำสุด
- ถือไม่สะดวกและเทอะทะ
- ล้อซูมจะรบกวนคุณ
- พลังการประมวลผลที่อ่อนแอ
- การซูมของกล้องใช้ไม่ได้กับบางแอป
- ภาพถ่ายไม่ได้ดูดีกว่า iPhone 5S
- ไม่รองรับ SD เต็มรูปแบบ
- ไม่มีการชาร์จแบตเตอรี่ภายนอก
คำแนะนำของบรรณาธิการ
- Samsung เพิ่งส่งทีเซอร์ Galaxy Unpacked ขนาดใหญ่ 3 ตัวให้เรา
- Samsung Galaxy Z Fold 5: ทุกสิ่งที่เรารู้และสิ่งที่เราอยากเห็น
- โทรศัพท์ Android ที่ดีที่สุดในปี 2023: 16 โทรศัพท์ที่ดีที่สุดที่คุณสามารถซื้อได้
- ข้อเสนอ Samsung Galaxy Tab ที่ดีที่สุด: รับแท็บเล็ต Samsung ในราคา $ 129
- ข้อเสนอโทรศัพท์ที่ดีที่สุด: Samsung Galaxy S23, Google Pixel 7 และอีกมากมาย