นี่คือวิธีที่ผู้ช่วยอัจฉริยะที่คุณชื่นชอบแปลคำพูดที่คุณชื่นชอบ

ผู้ช่วยอัจฉริยะของคุณทำได้มากกว่าการเปิดปิดไฟและกำหนดการนัดหมายในปฏิทินของคุณ นอกจากนี้ยังสามารถทำได้ในภาษาอื่นๆ อีกด้วย ที่ ฟังก์ชั่นการแปล มักใช้เพื่อค้นหาวิธีพูดวลีเฉพาะในภาษาอื่น แต่คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าผู้ช่วยอัจฉริยะของคุณแม่นยำแค่ไหน? One Hour Translation หนึ่งในบริษัทแปลออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ได้รวบรวมรายชื่อ 60 แห่งที่มีมากที่สุด วลีที่โด่งดังไปทั่วโลกและเปรียบเทียบความสามารถในการแปลของ Amazon Echo, Google Home และ Apple สิริ. พวกเขาแปลวลีจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส สเปน จีน และเยอรมัน

ผลลัพธ์ที่ได้ก็น่าประหลาดใจ หน้าแรกของ Google เอาชนะการแข่งขันแปลภาษาทุกภาษายกเว้นภาษาจีน ชัยชนะตกเป็นของ Amazon Echo การแปลผู้ช่วยอัจฉริยะมอบให้กับนักแปลมืออาชีพและจัดอันดับด้วยคะแนน 1 ถึง 6 กราฟด้านล่างแสดงคะแนนการแปลเฉลี่ยของแต่ละอุปกรณ์

ในขณะที่ Google Home ได้คะแนนภาษาฝรั่งเศสเฉลี่ย 4.72 คะแนน อเล็กซา ได้คะแนน 4.16 และ Siri ได้คะแนน 4.24 สำหรับภาษาสเปน หน้าแรกของ Google ได้คะแนน 5.15 ในขณะที่ Alexa ได้คะแนน 4.56 และ Siri ได้คะแนน 4.64 ที่ หน้าแรกของ Google ในขณะที่คนจีนเฉลี่ยเพียง 3.97 เท่านั้น

รวมวลีเด็ดคำคมหนังดังเช่น เจ้าพ่อ “ฉันจะยื่นข้อเสนอที่เขาปฏิเสธไม่ได้” และประโยคจากสุนทรพจน์ชื่อดังอย่าง นีล อาร์มสตรอง เรื่อง “One little step for man, one giga leap” เพื่อมนุษยชาติ” ความแปรปรวนในการแปลจะขึ้นอยู่กับประเภทของ NMT หรือเทคโนโลยีการแปลด้วยเครื่องประสาทที่อุปกรณ์อัจฉริยะแต่ละเครื่องใช้ Alexa ใช้ Microsoft Translator สำหรับการแปลอัตโนมัติ ในขณะที่ Google Home ใช้เทคโนโลยีที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ Google

การแปลอัตโนมัติยังคงเป็นธุรกิจที่ยุ่งยากเนื่องจากวลีที่กำหนดมีความหมายที่เป็นไปได้มากมายอย่างไม่น่าเชื่อ ไม่มีประโยคใดที่เป็นการแปลโดยตรง — ต้องคำนึงถึงตัวแปรต่างๆ เช่น บริบท ภาษาถิ่น และปัจจัยอื่นๆ ด้วย อย่างไรก็ตาม One Hour Translation กำลังทำงานร่วมกับผู้ให้บริการ NMT หลายรายเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของการแปลอัตโนมัติในอนาคต

คำแนะนำของบรรณาธิการ

• เคล็ดลับ กลเม็ด และไข่อีสเตอร์ที่ดีที่สุดของ Google Home
• อุปกรณ์สมาร์ทโฮมที่ดีที่สุดสำหรับปี 2023
• มู่ลี่อัจฉริยะคุ้มค่าหรือไม่?
• แอป Google Home ใหม่เปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 11 พฤษภาคม
• Google Home เพิ่มการรองรับการควบคุมประตูโรงรถ

อัพเกรดไลฟ์สไตล์ของคุณDigital Trends ช่วยให้ผู้อ่านติดตามโลกแห่งเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วด้วยข่าวสารล่าสุด รีวิวผลิตภัณฑ์สนุกๆ บทบรรณาธิการที่เจาะลึก และการแอบดูที่ไม่ซ้ำใคร