นักแปล CM สามารถแปลคำพูดของคุณเป็นภาษาจีน สเปน และอื่นๆ

CM Translator เป็น Rosetta Stone ยุคใหม่ที่เหมาะกับกระเป๋าของคุณ

Hablas Español? หนี่ ฮุ่ย ซั่ว จงเหวิน หม่า? ใช่ ฉันก็เหมือนกัน ฉันเรียนภาษาละตินห้าปีในชั้นประถมศึกษา และเรียนภาษาฝรั่งเศสสองสามปีในวิทยาลัยซึ่งผ่านฉันมาเร็วพอๆ กับดอกกุหลาบหนึ่งขวด การเพิ่มขึ้นของการแปลด้วยเครื่องถือเป็นสวรรค์สำหรับคนอย่างฉัน ขี้เกียจเกินกว่าที่จะเรียนรู้ภาษาที่สอง แต่เข้าใจประโยชน์ของการรู้ภาษานั้นได้อย่างรวดเร็ว

ตอนแรกหน้าแดง นักแปล CM จาก Cheetah Mobile ดูเหมือนคำตอบสำหรับความฝันของนักเดินทางทุกคน: อุปกรณ์วิเศษที่ช่วยให้คุณพูดและเข้าใจทุกภาษา อุปกรณ์ราคา 130 ดอลลาร์นั้นเป็นไม้กายสิทธิ์สีดำเปียโน มีความยาวประมาณปากกาและหนาไม่มาก ขนาดพอดีกับมือคุณเหมือนกับรีโมทคอนโทรล แต่มีเพียงปุ่มเดียวเท่านั้น กดปุ่มค้างไว้ พูดวลีกับนักแปล และอุปกรณ์จะพูดกลับเป็นภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย หรือสเปน ใช้กลไกการแปลสองแบบ: หนึ่งรายการจากบริษัทวิจัย A.I. Orion Star สำหรับการแปลภาษาภาษาจีนและการแปลงข้อความเป็นคำพูด และอีกรายการหนึ่งจาก Microsoft สำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง

ในการเริ่มต้นใช้งานอุปกรณ์ ก่อนอื่นให้จับคู่ CM Translator กับแอปที่มีชื่อคล้ายกันบนโทรศัพท์ของคุณ (หุ่นยนต์ หรือไอโฟน) ไม่ต้องสนใจข้อความภาษาจีนและเมนูที่ใช้คำไม่ดี ซึ่งมักเป็นเรื่องปกติสำหรับอุปกรณ์ที่มาจากต่างประเทศ คุณอาจต้องอัปเดตเฟิร์มแวร์และเครื่องมือการแปลด้วย แน่นอนว่านี่เป็นสิ่งที่ดี ตลอดระยะเวลาหนึ่งเดือนครึ่งของการใช้งานในหลายทวีป ฉันได้เห็นการปรับปรุงความเร็วและการปรับแต่ง UI อย่างต่อเนื่อง

กดปุ่ม พูดใส่อุปกรณ์ ปล่อยปุ่ม นักแปลจะอ่านวลีของคุณให้คุณฟัง — โดยปกติ หลายวันมานี้ ฉันไม่สามารถเข้าใจวิธีแปลที่ถูกต้องได้เลย ฉันขอคำแปลว่า "สภาพอากาศในไทเปเป็นอย่างไร" และอุปกรณ์ก็จะคาดเข็มขัดไว้ สูตรสำหรับไข่สก๊อต (พูดตามตรงนะพวกเขา เป็น อร่อย). หรือแย่กว่านั้นคือคำพูดไร้สาระที่ไร้สาระ ซึ่งเป็นชุดคำที่ไม่เชื่อมโยงเลย

การแก้ไขปัญหา? เพิ่มพื้นที่ว่างให้กับอุปกรณ์เล็กน้อยที่ส่วนท้ายของการบันทึกทั้งสองด้าน กดปุ่ม รอสักครู่ พูดวลีของคุณเพื่อแปล รอสักครู่ ปล่อยปุ่ม มันจะทำงานได้อย่างแม่นยำมากขึ้นภายในหนึ่งหรือสองวินาที ขึ้นอยู่กับความเร็วของการเชื่อมต่อเครือข่ายของโทรศัพท์ของคุณ

แน่นอนว่า CM Translator ยังคงมีเพคคาดิลโลอยู่ ตัวอย่างเช่น คุณไม่สามารถดึงมันออกจากกระเป๋าแล้วไปได้เลย อุปกรณ์นั้นขึ้นอยู่กับโทรศัพท์ของคุณและแอป CM Translator ทั้งหมด หากต้องการใช้งานให้ดึงอุปกรณ์ออกมา และ โทรศัพท์ของคุณ ค้นหาและเปิดแอป จากนั้นจับคู่กับอุปกรณ์ หาก CM Translator อยู่ในโหมดสลีปเพื่อประหยัดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ การจับคู่จะเหมือนกับอุปกรณ์ Bluetooth อื่นๆ — หมายความว่ามันน่ารำคาญ บางทีฉันอาจไม่ชอบ Bluetooth แต่ฉันหวังว่าคุณจะคว้าอุปกรณ์แล้วไปได้เลย

มาพูดคุยกันสักครู่เกี่ยวกับช้างในห้อง: อะไรก็ได้ที่ใช้ Android สมาร์ทโฟน สามารถเข้าถึง แอป Google แปลภาษาซึ่งเป็นซอฟต์แวร์ฟรีที่สามารถแปลคำพูดระหว่างภาษาต่างๆ มากมาย ตั้งแต่อาเซอร์ไบจันและ เตลูกู ถึงมาซิโดเนีย และมันฟรี โฆษกของ Cheetah Mobile บอกฉันว่า Google Translate สามารถถูกรบกวนได้ง่ายเมื่อมีการเปิดแอปใหม่ ซึ่งถือเป็นประเด็นที่ยุติธรรม (แอป CM Translator ทำงานอยู่เบื้องหลังเพื่อบรรเทาปัญหานี้ แม้ว่าฉันจะพบว่าการแจ้งเตือนของ Android เกี่ยวกับข้อเท็จจริงนี้ค่อนข้างดี น่ารำคาญ) เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่าโทรศัพท์มือถือก็เหมือนกับกระเป๋าเงิน และผู้คนไม่รู้สึกปลอดภัยที่จะมอบโทรศัพท์มือถือให้คนแปลกหน้า การแปล

ในทางกลับกัน ภาษามาซิโดเนียนั้นค่อนข้างเรียบร้อย และความจริงที่ว่า CM Translator นั้นจำกัดอยู่เพียงห้าภาษาเท่านั้น ดูเหมือนจะเป็นจุดสนใจที่แท้จริง การแปลของ Google ฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่ามาก อย่างน้อยก็ในเกือบทุกภาษา บางเสียงยังเหมือน HAL 9000 Cheetah Mobile ค่อนข้างดี แต่กองทัพวิศวกรของ Google ใช้เวลาหลายปีในการทำงานกับคำพูดที่เป็นธรรมชาติ โดยเน้นรายละเอียดเช่น "อืม" และ "อ่าห์" ที่เราเลื่อนเข้าสู่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการ มีการจัดแสดงในผลิตภัณฑ์ที่เรียกว่า Google Duplex และมันน่าทึ่งมาก. นั่นไม่ใช่แค่ความคิดเห็นของฉัน: การศึกษาเปรียบเทียบมาตรฐานล่าสุดจากบริการแปลออนไลน์ การแปลหนึ่งชั่วโมง ให้คะแนนการแปลด้วยเสียงแบบเรียลไทม์ของ Google ได้ดีกว่าของ Skype และ Siri ของ Apple

และเนื่องจากพ่อมดด้านวิศวกรรมของ Google เมื่อไม่นานมานี้ ต้มข้อมูล 100GB ลงในไฟล์ 500MBเสือชีต้าห์ไปกับ Google ไม่ได้เหรอ? ความฉลาดของ Assistant และพลังของ Duplex เข้ากับไม้กายสิทธิ์นี้ไม่ได้หรือ?

ประเด็นสำคัญคือ Cheetah Mobile เป็นบริษัทสัญชาติจีนและ กูเกิลในประเทศจีน? ไม่. CM Translator เป็นแอปแปลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศนั้น แต่ในสหรัฐอเมริกา Google กำลังเป็นผู้นำในตอนนี้

ถึงกระนั้น CM Translator ยังมีอะไรอีกมากมายให้ทำ สามารถส่งผ่านไปมาบนโต๊ะได้ ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังเจรจาข้อตกลงในต่างประเทศ สามารถบันทึกเสียงได้นานถึงสองชั่วโมงเพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง และบริษัทกล่าวว่าแบตเตอรี่ควรมีอายุการใช้งานประมาณครึ่งปีในโหมดสแตนด์บาย หรือ 24 ชั่วโมงในการใช้งานต่อเนื่อง คุณสามารถชาร์จผ่าน USB ได้อย่างง่ายดาย แม้ว่าคุณจะต้องใช้สายเชื่อมต่อพิเศษก็ตาม

คุณควรลดราคา $130 กับ CM Translator หรือไม่? คนที่ทำธุรกิจกับผู้พูดภาษาจีนจะค้นพบคุณค่าจากอุปกรณ์นี้อย่างแน่นอน และความสะดวกสบายของ CM Translator นั้นเทียบได้ยาก แม้จะอาศัยพลังอันง่ายดายของ Google Translate ก็ตาม Google อาจให้บริการอื่นๆ ได้ดีกว่าสำหรับการแปลเป็นครั้งคราว แต่อุปกรณ์ดังกล่าวเป็นคำเตือนที่ชัดเจนสำหรับยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีของสหรัฐฯ ว่าจีนกำลังมา

คำแนะนำของบรรณาธิการ

• A.I. การเรียนรู้เชิงลึก กำลังช่วยนักโบราณคดีแปลแผ่นจารึกโบราณ
• A.I. ยุคถัดไป เครื่องช่วยฟังสามารถแปลภาษา ติดตามการออกกำลังกาย มอนิเตอร์ล้มได้