ก่อนหน้านี้ เราได้ดูเอฟเฟ็กต์ภาพที่สร้างภัยพิบัติในโลกแห่งความเป็นจริงขึ้นมาใหม่ ขอบฟ้าน้ำลึกจากนั้นเราก็ตรวจสอบความมหัศจรรย์เบื้องหลังฉากที่บิดเบือนความเป็นจริงในนั้น ด็อกเตอร์ สเตรนจ์ จาก Marvel Studios. ตอนนี้ เราสำรวจเวทมนตร์ดิจิทัลที่ทำให้ป่าที่เต็มไปด้วยสัตว์ต่างๆ พูดได้ใน The Jungle Book
(หมายเหตุ: นี่เป็นการอัปเดตของบทความที่เราเผยแพร่ครั้งแรกในเดือนสิงหาคม 2559 ซึ่งได้รับการแก้ไขสำหรับซีรีส์ Visual Effects Oscar ของเรา)
การรีเมคคนแสดงของ หนังสือป่า
เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ฮิตที่น่าประหลาดใจของปี 2016 โดยได้รับคะแนนสูงจากนักวิจารณ์และแฟน ๆ ในการทำรายได้ทะลุ 364 ล้านเหรียญสหรัฐในโรงภาพยนตร์ในอเมริกา และสูงถึง 966.5 ล้านเหรียญทั่วโลกกำกับการแสดงโดยนักแสดงรุ่นเก๋าและ ไอรอนแมน ผู้กำกับ จอน ฟาฟโรว์, หนังสือป่า เป็นการรีเมคภาพยนตร์แอนิเมชั่นของ Walt Disney Pictures ในปี 1967 (ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก Rudyard) คอลเลกชันนิทานป่าของ Kipling) และติดตามเด็กชายมนุษย์กำพร้าที่ถูกเลี้ยงดูโดยหมาป่าในป่า ของอินเดีย นีล เซธี นักแสดงวัย 12 ปี รับบทเป็น เมาคลี เด็กชายที่เป็นหัวใจของเรื่องราวที่ต้องค้นหาสถานที่ของเขาในโลกนี้ เมื่อเชียร์คาน เสือร้ายคุกคามเขาและครอบครัวบุญธรรมของเขา
การสร้างพันธมิตรสัตว์และศัตรูให้เมาคลีโต้ตอบระหว่างการเดินทางค้นพบตัวเองยังไม่เพียงพอ Favreau และ Disney มอบหมายให้สตูดิโอวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์ Moving Picture Company และ Weta ของ Peter Jackson ดิจิทัลด้วยการทำให้ตัวละครสิ่งมีชีวิตพูดคุยกับเสียงของชื่อที่โด่งดังที่สุด ฮอลลีวู้ด.
การสร้างสัตว์ที่เหมือนจริงเพียงตัวเดียวในรูปแบบดิจิทัลมักเป็นกระบวนการที่ยาก (ลองถามดู ชีวิตของพี่ ทีมวิชวลเอฟเฟ็กต์) แต่ต้องสร้างตัวละครในป่าทั้งตัวที่ไม่มีปฏิสัมพันธ์กับนักแสดงที่เป็นมนุษย์และพูดคุยอย่างน่าเชื่อถือใช่ไหม มันเป็นความท้าทายที่น่ากลัวอย่างยิ่งสำหรับ ป่า ทีมงานสร้างสรรค์หนังสือ
“การสร้างโลกนี้และตัวละครเหล่านี้ไม่มีทางทำได้ครึ่งเดียว”
“มันน่ากลัว แต่ฉันรู้สึกว่ามีความสามารถทางเทคนิคในการทำสิ่งนั้น” โปรดิวเซอร์บริกแฮม เทย์เลอร์บอกกับ Digital Trends “ทุกครั้งที่เรานั่งคุยกับใครสักคนที่รู้เรื่องประเภทนี้มากขึ้น เราก็จะได้รับการยืนยันอีกครั้งว่าเราสามารถทำได้”
“แต่สิ่งที่น่ากลัวอย่างแท้จริงก็คือไม่มีวิธีที่ง่ายที่จะทำ” เขาอธิบาย “เราต้องมุ่งมั่นอย่างเต็มที่กับมัน การสร้างโลกนี้และตัวละครเหล่านี้เกิดขึ้นได้เพียงครึ่งเดียว เป็นความมุ่งมั่นอย่างมากในด้านเวลา พลังงาน และทรัพยากร ไม่ใช่ว่าเรามีทางลัดที่เราสามารถทำได้ นั่นเป็นเรื่องที่น่ากังวล เมื่อรู้ว่านี่จะเป็นเดิมพันที่ยิ่งใหญ่ที่ทุกคนจะต้องรับ เพราะเมื่อคุณตัดสินใจเกี่ยวกับกระบวนการแล้ว มันก็เป็นเรื่องใหญ่”
เมื่อดิสนีย์และทีมสร้างสรรค์ของภาพยนตร์มุ่งมั่นที่จะทำให้เหล่าสัตว์ป่าในเรื่องราวมีชีวิตขึ้นมา และทำให้พวกเขาพูดได้ กลายเป็นงานของ MPC และ Weta เพื่อทำให้วิสัยทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจริง ภายใต้การจับตามองของ Robert เจ้าของรางวัล Academy Award ถึงสองครั้ง เลกาโต หัวหน้างานวิชวลเอฟเฟ็กต์มากประสบการณ์ที่ได้รับรางวัลออสการ์จากผลงานของเขาในปี 2011 ฮิวโก้ และปี 1997 ไททานิค (เช่นเดียวกับการเสนอชื่อเข้าชิงในปี 2538 อพอลโล 13) Legato มองเห็นความท้าทายที่ไม่เหมือนใครในการนำโลกแห่ง หนังสือป่า สู่ชีวิตในแบบที่ทำให้สัตว์พูดได้ดูเป็น...สมจริงโดยสิ้นเชิง
“ในการถ่ายภาพ คุณสามารถทำให้บางสิ่งดูสมจริงได้ จากนั้นคุณสามารถทำให้มันแสดงพฤติกรรมได้เหมือนจริง จากนั้นคุณก็สามารถนำมันไปสร้างเป็นผลงานชิ้นใหญ่ได้ … แต่เราต้องการทำในช่วงเวลานั้น 30” แม้ว่านั่นอาจฟังดูเป็นงานที่แทบจะผ่านไม่ได้ แต่ Legato อธิบายว่ากระบวนการคิดนั้นทำให้เกิดโอกาสในการสร้างตัวละครสัตว์จำนวนมหาศาลขึ้นมา หนังสือป่า ดูเหมือน มากกว่า จัดการได้ “[คุณต้องคิด] ‘ใช่ คุณทำได้ เพราะคุณทำได้ 1 อย่าง ดังนั้นคุณจึงทำได้ 30 นาที’”
“เมื่อคุณมีสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถดึงออกมาได้ มันจะทำให้คุณมีความมั่นใจที่จะดึงเอาส่วนที่เหลือออกมา” เขาเล่า “ส่วนที่ยากอย่างแท้จริงในการสร้างภาพยนตร์คือการสร้างมาตรฐานเดียวกันสำหรับช็อตแล้วช็อตเล่า ในภาพยนตร์เล็กๆ น้อยๆ ช่วงเวลาที่คุณเห็นเชียร์คานจะเป็นจุดสูงสุดของหนัง และที่เหลือจะเป็นการแสดงสด แต่ในภาพยนตร์ของเรา ทุกช็อตต้องเป็นแบบนั้น” ข่านกล่าวเสริมว่าความท้าทายที่แท้จริงไม่ได้ “แค่ไปถึงจุดนั้น แต่ต้องรักษามันไว้” ตลอดทั้งเรื่อง
เพื่อที่จะ "ไปถึงจุดนั้น" และรักษามาตรฐานที่สูงไว้ตลอดระยะเวลา 106 นาที MPC จึงถูกคัดเลือกให้สร้างตัวละครในป่าจำนวนมาก หลังจากสร้างเอฟเฟกต์สุดแหวกแนวให้กับทั้งคู่แล้ว กำเนิดพิภพวานร และ รุ่งอรุณแห่งดาวเคราะห์วานรวีต้าถูกนำตัวเข้ามาช่วยกองทัพเจ้าคณะของคิง หลุย ลิงยักษ์ที่มีรูปร่างคล้ายอุรังอุตังที่พากย์เสียงโดยคริสโตเฟอร์ วอลเกนในภาพยนตร์เรื่องนี้
ความใกล้ชิดของ หนังสือป่าตัวละครเอกที่เป็นมนุษย์ต่อสัตว์ต่างๆ และวิธีที่ตัวละครจำเป็นต้องมีปฏิสัมพันธ์และสื่อสาร ก็ทำให้ไม่สามารถใช้งานได้เช่นกัน การแสดงสดสำหรับตัวละครสัตว์ต่างๆ ซึ่งวางงานในการสร้างนักแสดงส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ไว้บนไหล่ของวิชวลเอฟเฟ็กต์ ทีม ตามคำกล่าวของ Legato หลักการชี้นำของพวกเขาคือการหลีกเลี่ยงการทำให้ตัวละครสัตว์ทำอะไรก็ได้ที่ทำได้เท่านั้น ในภาพยนตร์แอนิเมชั่น (ยกเว้นเรื่องการพูด) และให้หนังเรื่องนี้เป็นเหมือนหนังคนแสดงในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ ทาง.
“คุณสามารถสร้างสิ่งที่เพ้อฝันและไม่สมจริงได้มากขึ้น ซึ่งดูเหมือนสนุกไปกับแอนิเมชัน และนักสร้างแอนิเมชันก็อยากจะสร้างแอนิเมชัน แต่เราไม่ต้องการทำแบบนั้นเสียทีเดียว” Legato กล่าว “เราต้องการใช้ทักษะการสร้างภาพยนตร์ในการบอกเล่าเรื่องราว เราไม่ต้องการให้เสือกระโดดได้ไกลกว่า 50 หลาเกินกว่าที่เสือจะกระโดดได้ หรือให้เด็กทำในสิ่งที่เด็กไม่เคยทำได้”
“เมื่อคุณมีสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถดึงออกมาได้ มันจะทำให้คุณมั่นใจที่จะดึงส่วนที่เหลือออกมา”
แน่นอนว่า เมื่อพวกเขาได้สัตว์ที่สมจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แล้ว ผู้ผลิตก็หันมาทำให้สัตว์เหล่านี้ทำบางอย่างที่ไม่สมจริงอย่างแน่นอน นั่นก็คือ พูดภาษาอังกฤษ
“เราทุกคนเคยดูหนังสัตว์พูดได้มากมาย แต่เราไม่อยากให้เรื่องนี้รู้สึกเหมือนอย่างที่เราเคยเห็นมาก่อน” เทย์เลอร์อธิบาย แต่เป้าหมายของทีมคือทำให้ตัวละครสัตว์ที่สมจริงสุดๆ พูดได้โดยไม่สูญเสียรูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติที่พวกเขาสร้างสรรค์มาอย่างหนัก
“จอนยืนกรานอย่างมากที่จะสร้างโลกที่เป็นธรรมชาติและสมจริง รวมถึงลุคของตัวละครเหล่านี้ด้วย และพวกเราเท่านั้น เบี่ยงเบนไปจากคู่โดยธรรมชาติเพียงเล็กน้อย — แต่แล้วเราก็ต้องพิจารณาว่าพวกเขาพูดจาอย่างไร” เล่า เทย์เลอร์. “มันจึงกลายเป็นตัวเลือกเชิงโวหารที่จะพยายามนำสรีรวิทยาทั้งหมดของสายพันธุ์ที่คุณกำลังเผชิญอยู่มาใช้ และไม่หลงทางจากมันมากเกินไป เป็นหน้าที่ของอนิเมเตอร์เพื่อดูว่าคุณสามารถใช้ข้อจำกัดเหล่านั้นได้อย่างไร ไม่ว่าจะเป็นแมวตัวใหญ่ หมาป่า หรือหมี ซึ่งล้วนมีสรีรวิทยาที่แตกต่างกันมาก และวิธีใดวิธีหนึ่งก็สร้างคำที่เข้ากันในนั้น มันต้องใช้การถกเถียงกันมากมายและการพูดซ้ำๆ ซากๆ มากมายจนเกินไปหรือน้อยเกินไปเพื่อที่จะไปถึงจุดที่คุณไม่ได้คิดถึงมันเลย”
“มันเป็นกลเม็ดมหัศจรรย์จริงๆ ที่หวังว่าคุณจะมองข้ามมันไปเมื่อเห็นมัน” เขากล่าวเสริม
นักแสดงชั้นนำได้รับคัดเลือกให้มาพากย์เสียงเบื้องหลังตัวละครสัตว์ต่างๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกจากวอล์คเกนในบทคิงหลุยแล้ว นักแสดงยังรวมถึงบิล เมอร์เรย์ในบทหมีบาลู เบ็น คิงสลีย์ในบทบากีห์รา เสือดำ, สการ์เล็ตต์ โจแฮนสันเป็นงูหลามคา, ลูปิตา ยองโกเป็นหมาป่ารักชา และจิอันคาร์โล เอสโปซิโตเป็นอาเคล่า หมาป่า. ปิดท้ายด้วยไอดริส เอลบาในบทเสือร้าย เชียร์ คาน
ในบางกรณี โครงสร้างใบหน้าของตัวละครสัตว์บางตัวถูกปรับแต่งเล็กน้อยโดย ศิลปินวิชวลเอฟเฟกต์จะเลียนแบบองค์ประกอบบางอย่างของใบหน้าของนักแสดงเพื่อสร้างเสียงให้มากขึ้น น่าเชื่อถือ
“เราต้องเข้าใกล้มันจากมุมมองของ ‘ถ้าสัตว์พูดได้ พวกมันก็จะพูดแบบนี้’” เลกาโตอธิบาย “พวกเขาจะขยับคอในลักษณะเฉพาะ และหายใจในลักษณะเฉพาะ [และ] พวกเขาจะต้องหายใจระหว่างบรรทัด และสิ่งต่างๆ เหล่านั้นทั้งหมด นั่นคือการก้าวกระโดดแห่งศรัทธาของเรา”
“แต่ถ้าคุณทำมันและคุณออกแบบสิ่งมีชีวิตให้สะท้อนถึงธรรมชาติทางกายภาพของสัตว์ด้วยกล้ามเนื้อ และข้อต่อและวิธีที่ปากเคลื่อนไหว มันไม่ได้มีชีวิตชีวาในแบบที่ให้คุณทำอะไรก็ได้” เขา อย่างต่อเนื่อง “ตอนนี้คุณเป็นนักเชิดหุ่นและควบคุมลักษณะทางกายภาพของพวกเขาในแบบที่กล้ามเนื้อของพวกเขาเอื้ออำนวยเท่านั้น แล้วคุณหวังว่าจะขายมันได้ … นั่นคือวิธีที่เราเข้าหา: ให้ความเป็นจริงมากจนคุณลืมไปว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นของปลอม มันจะกลายเป็นจริงสำหรับคุณ”
บทวิจารณ์เชิงบวกอย่างท่วมท้นของภาพยนตร์เรื่องนี้ชี้ให้เห็นว่า หนังสือป่าผู้สร้างสามารถทำเช่นนั้นได้: สร้างความเชื่อมโยงทางอารมณ์อย่างแท้จริงระหว่างผู้ชมกับกลุ่มนักพูด สัตว์ที่สร้างขึ้นทางดิจิทัลจากป่าในอินเดีย
การสร้างหนังสือป่า
และตอนนี้ทีมงานวิชวลเอฟเฟ็กต์สำหรับ หนังสือป่า ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์จากความพยายามของพวกเขา ซึ่งดูเหมือนเป็นเกียรติที่สมควรได้รับสำหรับเลกาโตและทีมของเขา
“เพราะความคาดหวังนั้นสูงอย่างไม่น่าเชื่อ และคุณไม่มีองค์ประกอบแฟนตาซีนั้นให้ถอยกลับไป ทันทีที่คุณสร้างฉากที่ดูสมจริง อะไรก็ตามที่เป็นของปลอมก็จะโผล่ออกมา” เลกาโตกล่าว “เราจึงต้องดึงแอนิเมชั่นกลับมาและเลียนแบบสิ่งที่จะเกิดขึ้นในชีวิตจริงเท่านั้น หมวกของฉันมอบให้กับอนิเมเตอร์ทุกคนที่ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะพวกเขารับงานมอบหมายและสร้างบางสิ่งที่เป็นจุดเด่นของแอนิเมชั่น”
พิธีมอบรางวัลออสการ์ครั้งที่ 89 จะออกอากาศวันอาทิตย์ที่ 26 กุมภาพันธ์ เวลา 19.00 น. ET ทางช่อง ABC
คำแนะนำของบรรณาธิการ
- วิชวลเอฟเฟกต์ของ Dune ทำให้มหากาพย์ที่ไม่สามารถถ่ายภาพยนตร์เป็นไปได้ได้อย่างไร
