เป็นเวลา 37 ปี ที่ ซีรีส์ตำนานแห่งเซลด้า ได้ถือเป็นแฟรนไชส์ที่สำคัญที่สุดของเกม มันมีแรงดึงดูดเช่นเดียวกับวรรณกรรมคลาสสิก โดยมีหลายรายการในซีรีส์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนคลาสสิกตามรูปแบบบัญญัติที่ควรอยู่ในหลักสูตรของหลักสูตรวิดีโอเกม เป็นคอลเลกชันของเรื่องราวพื้นฐานที่ช่วยสร้างลักษณะของเกมผจญภัย แต่ยังรวมถึงเรื่องราวการเดินทางของฮีโร่ขั้นพื้นฐานที่ดูเหมือนในสื่อด้วย และแน่นอนว่าการยืนหยัดอย่างสูงที่ใจกลางธรรมชาติเหนือกาลเวลาของ Zelda ก็คือ … Link
สารบัญ
- ลมหายใจสดชื่น
- นักรบไฮรูล
- ไม่มีน้ำตา
ใช่ แม้ว่าชื่อของ Zelda จะเป็นแกนหลักของการสร้างแบรนด์ของแฟรนไชส์ แต่เจ้าหญิง Hylian ก็เล่นซอตัวที่สองให้กับตัวเอกที่ไม่มีเสียงของซีรีส์มายาวนาน ในช่วงต้นเกม เธอเป็นหญิงสาวผู้ทุกข์ยากที่ต้องได้รับการช่วยเหลือ เธอจะได้แสดงพลังของเธอออกมาเล็กน้อยในภายหลัง แต่ลิงค์ — ฮีโร่แห่งกาลเวลา — มักจะได้รับความสนใจมากที่สุด
วิดีโอแนะนำ
ไดนามิกดังกล่าวจะเริ่มเห็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในปี 2560 ด้วยการเปิดตัว เดอะเลเจนด์ออฟเซลดา: ลมหายใจแห่งป่า. ตัวละครนี้จะถูกจินตนาการใหม่ในฐานะนักวิจัยเชิงรุกมากขึ้นและได้รับการพากย์เสียงเต็มรูปแบบเป็นครั้งแรกในรอบ ชื่อหลักของ Zelda (แม้ว่าเธอจะได้รับเสียงในชุดเกม CD-i ที่น่าอับอายซึ่งตั้งชื่อตาม Link ก่อน แทน). หกปีกับสองเกมต่อมา ตอนนี้ Zelda กลายเป็นบุคคลสำคัญในซีรีส์ของเธอเอง แม้ว่า Link จะยังคงเป็นดาราในซีรีส์ก็ตาม
กับ เดอะเลเจนด์ออฟเซลด้า: น้ำตาแห่งอาณาจักรตัวละครนี้ดูเหมาะสมยิ่งขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา เพื่อให้เข้าใจถึงความแตกต่างอย่างมากเกี่ยวกับการทำซ้ำตัวละครสมัยใหม่ ฉันจึงได้พูดคุยกับ Patricia Summersett ผู้ให้เสียงเบื้องหลัง Zelda ใน ลมหายใจแห่งป่า, นักรบ Hyrule: ยุคแห่งความหายนะ, และตอนนี้ น้ำตาแห่งอาณาจักร. ซัมเมอร์เซตต์เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครของเธอเอง โดยวาดภาพของนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่กำลังดิ้นรนกับพลังของเธอในโลกที่อันตรายที่เธอตั้งใจจะปกป้อง
ลมหายใจสดชื่น
เมื่อซัมเมอร์เซ็ตต์คัดเลือกบทนี้เป็นครั้งแรก เธอไม่รู้ว่าตัวเองกำลังเจออะไรอยู่ สิ่งที่เธอรู้ก็คือเธอกำลังอ่านวิดีโอเกมแนวแฟนตาซี RPG เมื่อมาถึงงานแสดง เธอก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่างานนี้ยิ่งใหญ่กว่านั้นมาก เธอจะได้พากย์เสียง Princess Zelda เป็นครั้งแรกในหนึ่งในแฟรนไชส์เกมที่ได้รับการยกย่องมากที่สุด Summersett เคยข้ามเส้นทางกับครั้งแรกมาก่อน ตำนานของเซลด้า เติบโตขึ้นอีกด้วยโอคาริน่าแห่งกาลเวลาแต่เธอจะต้องย้อนกลับไปสู่ประวัติศาสตร์อันยาวนานของซีรีส์นี้เพื่อทำความเข้าใจว่าการแสดงตัวละครครั้งก่อนๆ นั้นเป็นอย่างไร
สิ่งที่ดีที่เก็บไว้ในเวอร์ชันต่างๆ ของเธอก็คือเธอมีความสง่างามสำหรับเธอ ...
ที่ เซลด้า ซีรีส์นี้เป็นเรื่องยากเป็นพิเศษในเรื่องนั้น เนื่องจากมีไทม์ไลน์ที่สม่ำเสมอ แต่ละเกมเกิดขึ้นในยุคที่แตกต่างกันอย่างมาก บางครั้งก็ห่างกันหลายศตวรรษ เวอร์ชันของ Zelda และ Link ที่เราเห็นมักจะแตกต่างกันไปในแต่ละเกม ตามแนวคิดที่ว่าเรากำลังติดตามอวตารของฮีโร่ของเราที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Zelda มีเหตุผลในตำนานที่เฉพาะเจาะจงในการเติมเต็มช่องว่างของพล็อตเรื่องแปลก ๆ นั้น: Zelda เป็นชื่อดั้งเดิมที่มอบให้กับเด็กผู้หญิงทุกคนในราชวงศ์ Hyrule
แม้ว่านั่นอาจทำให้งานพากย์เสียง Zelda สับสนเล็กน้อยสำหรับนักแสดงหน้าใหม่ แต่ก็สร้างโอกาสให้กับ Summersett เธอจะต้องใช้แนวทางใหม่ๆ กับตัวละครที่ไม่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์มากนัก นั่นจะช่วยให้เธอสามารถดึงเอามาตรฐานวัฒนธรรมป๊อปในช่วงแรกๆ ก่อนที่จะล็อกเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอเอง
“ภูมิหลังของฉันคือการแสดงละคร ดังนั้นฉันจึงเข้าถึงทุกอย่างจากบทภาพยนตร์ และจากนั้นก็สมเหตุสมผลที่จะค้นหาว่าแรงกระตุ้นใดที่ออกมาจากตัวคุณ” Summersett บอกกับ Digital Trends “คุณดึงมาจากแหล่งต่างๆ มากมายเมื่อคุณรวมตัวละครเข้าด้วยกัน ฉันคิดว่าอาคารแรกๆ ของ Zelda สำหรับฉันคือการผสมผสานของ Emilia Clarke เข้ามา เกมบัลลังก์, เอ็มม่า วัตสัน รับบทเป็น เฮอร์ไมโอนี เกรนเจอร์, แคลร์ เดนส์ เจ้าหญิงโมโนโน๊ค.”
การเปรียบเทียบแต่ละครั้งนั้นสมเหตุสมผลในบริบทของ ลมหายใจแห่งป่าซึ่งจะแนะนำผู้เล่นให้รู้จักกับ Zelda ที่แตกต่าง (และอังกฤษมาก) เธอมีบรรยากาศที่สง่างามแบบ Daenerys Targaryen ความเนิร์ดมั่นใจแบบเฮอร์ไมโอนี่ และส่วนผสมของความอ่อนโยนและความดุร้ายที่เหมือนกัน
ที่เราเห็นใน เจ้าหญิงโมโนโน๊คซาน การเปรียบเทียบครั้งล่าสุดนั้นสมเหตุสมผลอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าการทำซ้ำของซีรีส์นี้มีความคล้ายคลึงกับโทนเสียงเพียงใด ผลงานของฮายาโอะ มิยาซากิแบ่งปันความรักต่อธรรมชาติและการบินแบบเดียวกับตำนานแอนิเมชั่น เวอร์ชั่นของ Zelda ที่เราเห็นทุกวันนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเธอก้าวออกไป Nausicaäแห่งหุบเขาแห่งสายลม.
แม้ว่าวัฒนธรรมป๊อปภายนอกจะสร้างจุดสัมผัสในช่วงแรกๆ ซัมเมอร์เซ็ตต์ก็ยังคงให้ความสำคัญกับประวัติศาสตร์อันยาวนานและซับซ้อนของไฮรูลเมื่อสร้างเสียงของเธอ จากการสำรวจครั้งนั้น เธอเริ่มค้นพบสิ่งที่ช่วยให้ซีรีส์นี้คงความเป็นอมตะตลอด 37 ปีที่ผ่านมา และใช้สิ่งนั้นเพื่อกำหนดรูปร่างของเซลด้าเอง
“ในลักษณะเดียวกับที่ฉันดึงเอาวัฒนธรรมป๊อปร่วมสมัยมาตอบสนองความต้องการของตัวเอง ฉันก็ดึงเอาสิ่งที่ฉันรู้ว่าเป็นโลกแห่งไฮรูลและเรื่องราวประเภทต่างๆ ที่เล่าขานกัน” เธอกล่าว “สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับต้นแบบเหล่านั้นก็คือเมื่อคุณสามารถดึงมันออกมาได้ มันก็มีพลังมหาศาล เพราะสิ่งที่อยู่ข้างใต้มันคือการเล่าเรื่องแบบคลาสสิก”
นักรบไฮรูล
การอ่านซีรีส์นี้ของ Summersett เป็นรูปแบบหนึ่งของการเล่าเรื่องแบบคลาสสิกที่สะท้อนกลับอย่างแน่นอน เป็นเวลาหลายทศวรรษที่ ตำนานของเซลด้า เกมได้บอกเล่าเรื่องราวแฟนตาซีที่เข้าใจง่ายในเรื่องราวการเดินทางของฮีโร่ในประวัติศาสตร์ เรื่องราวเหล่านี้มีความเป็นสากลในการสื่อสารแก่นเรื่องความกล้าหาญและความกล้าหาญผ่านการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ และเป็นเวลานานแล้วที่มันต้องทำแบบนั้นโดยไม่มีอะไรมากไปกว่า "ฮึ!" จากตัวละครของมัน
เธอจะยิ่งใหญ่กว่าตัวเธอเองเพื่อครอบครองอำนาจได้อย่างไร?
แม้ว่าเซลด้าจะไม่ได้แสดงออกมาอย่างชัดเจนเหมือนอย่างทุกวันนี้ แต่ตัวละครส่วนใหญ่ของเธอสามารถถูกรวบรวมผ่านแอนิเมชั่นที่แข็งแกร่งและการออกแบบงานศิลปะ ในเกมเช่น โอคาริน่าแห่งกาลเวลาเธอเป็นผู้บังคับบัญชาทุกครั้งที่เธอก้าวไปบนหน้าจอ เธอแสดงออกถึงราชวงศ์แต่ไม่เคยทำตัวเหมือนกษัตริย์ผู้น่าเบื่อหน่าย ในทางกลับกัน เธอกลับกลายเป็นแหล่งรวมสติปัญญาที่น่านับถือมายาวนาน ซึ่งสามารถถ่ายทอดพลังของเธอออกมาได้เมื่อเธอได้รับอนุญาตให้หลุดพ้นจากขอบเขตหน้าที่ของราชวงศ์ของเธอคนตื่นสายลมในทางกลับกัน แสดงให้เราเห็นว่าเจ้าหญิงที่ซ่อนอยู่ใน Tetra ในเวอร์ชันที่มีไหวพริบมากกว่า ซัมเมอร์เซตต์ยังคงรู้สึกถึงคุณลักษณะเหล่านั้นในการแสดงตัวละครในปัจจุบัน และนั่นคือสิ่งที่ช่วยให้เธอผูกพันกับความเป็นมนุษย์ของเธอ
“สิ่งดีที่เก็บไว้ในเวอร์ชั่นต่างๆ ของเธอก็คือเธอมีความสง่างามสำหรับเธอ” ซัมเมอร์เซตต์กล่าว “เธอมีน้ำใจและสง่างามมาก และยังมีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยมเมื่อเธอได้รับอนุญาตให้แสดงมัน สิ่งเหล่านี้เป็นจุดแสดงตัวละครที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ที่คุณสามารถยึดถือและนำมาต่อยอดได้ สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ฉันเชื่อมโยงด้วยในฐานะบุคคล”
ความสัมพันธ์เป็นประเด็นที่เกิดขึ้นระหว่างการสนทนาของเราเกี่ยวกับวิธีที่เรามองตัวละคร ซึ่งเริ่มเข้าใจว่าทำไมฉันถึงสนใจเธอในเวอร์ชันนี้มาก มันเป็นสิ่งที่ฉันสังเกตเห็นเป็นพิเศษนักรบ Hyrule: ยุคแห่งความหายนะที่เป็นผลงานชิ้นเอกของ ลมหายใจแห่งป่า ซึ่งซัมเมอร์เซตต์กลับมารับบทของเธออีกครั้ง เกมดังกล่าวทำให้ Zelda กลายเป็นที่สนใจ ในขณะที่เธอพยายามเปลี่ยนวิถีประวัติศาสตร์ด้วยการเอาชนะ Ganon และหยุดภัยพิบัติ
แม้ว่าจะถือว่าไม่เป็นไปตามหลักการเนื่องจากมีไทม์ไลน์อื่น แต่การพัฒนาตัวละครที่เกิดขึ้นในนั้นเป็นสิ่งสำคัญ เราเห็น Zelda เวอร์ชันที่อ่อนแอผิดปกติในขณะที่เธอพยายามดิ้นรนเพื่อฝึกฝนพลังของเธอ เธอกลัวว่าเธอจะไม่สามารถทำหน้าที่ของเธอในการช่วย Hyrule ได้ และทำให้แชมป์เปี้ยนของภูมิภาคต้องผิดหวัง Summersett เข้าถึงธีมเหล่านั้นจากการอ่านแรงจูงใจของตัวละครของเธอเอง
“สิ่งที่ขับเคลื่อนตัวละครทุกตัวคือความต้องการขั้นพื้นฐานของมนุษย์” เธอกล่าว “เห็นได้ชัดว่าเธอมีความรักอย่างลึกซึ้งต่อพ่อแม่ของเธอ และมีความสามารถที่ไม่สมหวังในการใช้เวลาร่วมกับพวกเขามากพอ เธอต้องการทำให้ผู้คนภูมิใจ ฉันคิดว่าเธอใช้เวลาเยอะมาก เหงามากและหลงรักธรรมชาติมาก เธอมีความรับผิดชอบอย่างมากในการปกป้องอาณาจักรที่เธอไม่รู้ว่าจะสามารถปกป้องได้หรือไม่ เธอจะยิ่งใหญ่กว่าตัวเธอเองเพื่อครอบครองอำนาจได้อย่างไร? นี่เป็นประเด็นใหญ่ที่เราทุกคนสามารถเกี่ยวข้องได้ในชีวิต”
ไม่มีน้ำตา
การเดินทางนั้นพาเราไป เดอะเลเจนด์ออฟเซลด้า: น้ำตาแห่งอาณาจักรโดยที่ Zelda มีบทบาทที่ยิ่งใหญ่กว่าในการเล่าเรื่องของ Link ภาคต่อเริ่มต้นด้วย Zelda และ Link สำรวจซากปรักหักพังใต้ดินของ Hyrule ซึ่งพวกเขาค้นพบทั้งความมืดมนสีแดงที่เป็นพิษและ ศพที่ขาดน้ำของ Ganondorf. ทั้งสองต้องแยกทางกันเมื่อผู้ร้ายกลับมามีชีวิตอีกครั้ง และถูกส่งไปผจญภัยที่แตกต่างกันมาก
ฉันจะไม่พูดอะไรมากเกินไปเกี่ยวกับเส้นทางของ Zelda ที่พาเธอไป แต่เป็นเรื่องราวที่เหมาะสมเป็นพิเศษสำหรับการทำซ้ำตัวละครนี้ เมื่อเธอได้รับการแนะนำใน Breath of the Wild เราได้เห็นตัวละครในเวอร์ชันทางวิทยาศาสตร์ เธอไม่ใช่เจ้าหญิงที่ถูกขังอยู่ในปราสาท แต่เป็นนักวิจัยที่อยากรู้อยากเห็นที่ทำงานภาคสนาม น้ำตาแห่งอาณาจักร ติดตามหัวข้อนั้นโดยการเปลี่ยนเธอให้เป็นนักโบราณคดีที่ตั้งใจจะเปิดเผยประวัติศาสตร์โบราณของไฮรูล ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอสามารถทำได้ที่นี่ในแบบที่เธอไม่เคยฝันถึง เรื่องราวดังกล่าวทำให้ตัวละครดูน่ารักที่สุดเท่าที่เคยมีมา
“เธอเป็นนักวิจัยและเธอทำงานอย่างจริงจังเพื่อใช้วิทยาศาสตร์ในการแก้ปัญหาเกี่ยวกับไฮรูล” ซัมเมอร์เซตต์กล่าว “และสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับสิ่งนั้นก็คือความขัดแย้งในตัวละครที่ต้องการทั้งความรู้ที่เป็นรูปธรรมในตัว เลื่อนลอยหรือบางสิ่งบางอย่างที่นอกเหนือไปจากนั้น และผสมผสานสิ่งเหล่านั้นเข้าด้วยกันเพื่อสร้างสิ่งที่น่าทึ่งและทรงพลังนี้ เครื่องมือ. ฉันชอบความจริงที่ว่าเธอเป็นคนเนิร์ดที่ขยันและฉันชอบที่เธอรู้สึกมากเพราะนั่นไม่ได้เกิดจากตัวละครที่ขยันหมั่นเพียรเสมอไป”
แม้ว่าฉันจะชอบ Zelda เวอร์ชันนั้นมากขึ้น แต่ฉันก็รู้ดีว่านี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ (บันทึกไว้สำหรับไชโยครั้งสุดท้ายใน Spinoff) ซีรีส์นี้อยู่ในวัฏจักรของการเกิดใหม่อยู่เสมอ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับฮีโร่ตัวเอก ฉันชอบที่จะเห็น Zelda นี้มากกว่านี้ แต่ส่วนโค้งที่เธอได้รับในช่วงหกปีที่ผ่านมารู้สึกสมบูรณ์ด้วย น้ำตาแห่งอาณาจักร. เธอได้ปฏิบัติภารกิจวิจัยในฝัน เรียนรู้ประวัติศาสตร์ที่สูญหายของไฮรูล และแสดงพลังที่ไม่อาจจินตนาการได้เพื่อปกป้องอาณาจักรที่เธอรัก บางทีอาจถึงเวลาที่เธอจะต้องกลายเป็นประวัติศาสตร์ โดยทิ้งมรดกไว้เบื้องหลังเพื่อให้ตัวละครกลับชาติมาเกิดครั้งต่อไปที่จะติดตาม
กับ น้ำตาแห่งอาณาจักรเซลด้ากลายเป็นตำนานที่เราได้ยินมาโดยตลอดว่าเธอเป็นจริงๆ
เดอะเลเจนด์ออฟเซลด้า: น้ำตาแห่งอาณาจักร วางจำหน่ายแล้วบน Nintendo Switch
คำแนะนำของบรรณาธิการ
- เกมที่ดีที่สุดของปี 2023: Tears of the Kingdom, Resident Evil 4 และอีกมากมาย
- วิดีโอเกมที่ดีที่สุดของเดือนพฤษภาคม 2023: Tears of the Kingdom, Humanity และอีกมากมาย
- Zelda: Tears of the Kingdom อัพเดตครั้งแรกแก้ไขข้อผิดพลาดภารกิจ Closed Door
- ผู้เล่น Zeldas: Tears of the Kingdom กำลังสร้างการปฏิวัติอุตสาหกรรม
- บ็อกซ์อาร์ตของ Zelda: Tears of the Kingdom มีไข่อีสเตอร์แสนน่ารักสำหรับนักสะสม
