White Men Can't Jump รีเมคน่าดูไหม?

ภาพยนตร์กีฬาของ Ron Shelton ในปี 1992 ชายผิวขาวกระโดดไม่ได้ เป็นแบบคลาสสิก รีเมคที่เพิ่งเปิดตัวใหม่ของ Hulu ชื่อเดียวกันคือ airball ภาพยนตร์คอมเมดี้เรื่องใหม่นี้กลั่นกรองทุกอย่างที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับภาพยนตร์ต้นฉบับให้กลายเป็นการเล่าซ้ำที่ไร้แรงบันดาลใจและไม่จำเป็น

ปี 2023 ชายผิวขาวกระโดดไม่ได้ กำกับโดย Calmatic ซึ่งเพิ่งอยู่เบื้องหลังเช่นกัน ปาร์ตี้ที่บ้านรีเมค ซึ่งการรีเมคที่ฮิต ฮูลู เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา แจ็ค ฮาร์โลว์แสดงเป็นเจเรมี ครูฝึกส่วนตัวที่น่ารำคาญและอวดดีที่เชื่อว่าเขาคือสตีฟ แนชที่จะมาเป็นครั้งที่สอง แม้จะมี ACL ที่เป่าสองครั้ง ร่วมกับอดีตตำนานโรงเรียนมัธยม คามาล อัลเลน (ซินควา เวลส์) เจเรมีเร่งเร้าผู้เล่นสตรีทบอลในโรงยิมทั่วลอส แองเจลิส

สแลมดังก์? รีเมคนี้ส่วนใหญ่เป็นแอร์บอล

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีบุคลิกพอๆ กับลูกบาสเก็ตบอลที่แบนราบ ด้วยการเล่าเรื่องที่ไม่น่าสนใจซึ่งนำไปสู่ผลงานที่ล้าสมัย ภาพยนตร์ของเชลตันสามารถยอมรับความไม่สมบูรณ์และฉากของมันได้ ส่งผลให้ภาพยนตร์มีการเคลื่อนไหวและสนุกสนานซึ่งสร้างความเชื่อมโยงระหว่างผู้ชมและตัวละครได้ทันที การซักไซ้ไล่เลียงตัวละครของวู้ดดี้ ฮาร์เรลสันและเวสลีย์ สไนป์ส ส่งผลให้เกิดภาพยนตร์ที่น่าติดตาม ซึ่งทุกจังหวะ ทุกเกมมีมากกว่าที่เห็น

ปี 1992 คนขาวกระโดดไม่ได้ เต็มไปด้วยเสน่ห์และบุคลิก แต่ก็เป็นภาพยนตร์ที่ชาญฉลาด ด้วยการแสดงที่ลบไม่ออกของ Snipes และ Harrelson ควบคู่ไปกับฉากกีฬาที่ดำเนินมาอย่างดี ภาพยนตร์เรื่องนี้มีทั้งตลกกีฬาและบทวิจารณ์สังคม เรื่องราวของชายผิวขาวและชายผิวดำที่วุ่นวายกับผู้เล่นบาสเก็ตบอลบนถนนในลอสแองเจลิส เข้าสู่การประชุมทางเชื้อชาติโดยตรง โดยดึงความสนใจไปที่เนื้อหาจากชื่อเรื่อง

แทนที่จะนำเสนอปรากฏการณ์สตรีทบอลของ Snipes ซิดนีย์ ดีน ในฐานะชายผิวดำผู้โชคไม่ดีติดอยู่ใน วัฏจักรของการเอารัดเอาเปรียบและความละโมบ มันแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นพ่อที่เอาใจใส่ดูแลเขาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ตระกูล. ในขณะเดียวกัน Billy Hoyle จาก Harrelson ก็ติดอยู่ในวังวนแห่งการทำลายตัวเองในขณะที่เขาเล่นการพนันเพื่อเอาเงินของเขาและสูญเสีย Gloria แฟนสาวที่รักของเขาซึ่งรับบทโดย Rosie Perez ผู้มีเสน่ห์เฮฮา

นักแสดงและการแสดงจากภาพยนตร์ต้นฉบับได้ยกระดับภาพยนตร์เรื่องนี้ให้สูงขึ้นไปอีกขั้น การแสดงที่น่าจดจำเป็นพิเศษจาก Snipes พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาเป็นหนึ่งในนักแสดงที่มีเสน่ห์ที่สุดในฮอลลีวูด และเป็นการยากที่จะดูว่าใครจะเติมเต็มรองเท้าเหล่านั้นได้อย่างไร น่าเสียดายที่สคริปต์ของรีเมคทำให้ตัวละครและนักแสดงล้มเหลว ที่แย่กว่านั้นคือขาดความเกี่ยวข้องของต้นฉบับที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน

ทำไมเราถึงต้องการ White Men Can't Jump อีก?

ดูเหมือนว่าผู้กำกับ Calmatic ได้เรียนรู้บทเรียนที่ผิดทั้งหมดจากงานต้นฉบับของ Shelton ภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้กระตุ้นความสนุกอย่างต่อเนื่องว่าพลวัตทางเชื้อชาติของภาพยนตร์ต้นฉบับนั้นล้าสมัยอย่างไร โดยชี้ให้เห็นว่าทุกคนดูเหมือนจะรู้แล้วว่าชายผิวขาวสามารถกระโดดได้ ตัวเลือกเช่นนี้ช่วยลดการเหมารวมและข้อสันนิษฐานที่ภาพยนตร์ต้นฉบับใช้เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม แทนที่จะสร้างตัวละครที่น่าสนใจควบคู่กับตัวเลือกการสร้างภาพยนตร์ที่มีชีวิตชีวา ภาพยนตร์กลับนำเสนอเรื่องตลกครึ่งๆ กลางๆ ที่มักจะไม่ราบรื่น จังหวะของอารมณ์และเรื่องราวไม่ทำงานด้วยเหตุผลหลายประการ รวมถึงการใช้ตัวละครของเทยานา เทย์เลอร์และลอร่า แฮริเออร์ในทางที่ผิด

การรีเมคทำให้ผู้ชมสงสัยว่าทำไม มันถึงมีอยู่จริง การรีเมคที่ยอดเยี่ยมมักจะมีการ "เอา" ใหม่มาใช้กับเนื้อหาต้นฉบับ พวกเขาไม่ได้ดัดแปลงและลอกเลียนแบบเนื้อหาต้นฉบับ แต่พวกเขากลับพิสูจน์ว่าพวกเขาก็มีภาระที่หนักอึ้งเช่นกัน ด้วยปี 2023 ชายผิวขาวกระโดดไม่ได้ต้องใช้แว่นขยายเพื่อค้นหาสิ่งที่ Calmatic พยายามจะพูด

ความทันสมัยอย่างแท้จริงเพียงอย่างเดียวของข้อความมาในรูปแบบที่เรียบง่ายที่สุด แทนที่จะแลกเงินสดตามท้องถนน เจเรมียอมรับ เวนโม หรือเซล. แทนที่จะเป็นเสื้อของ Magic Johnson ผู้เล่นพูดถึง Ja Morant หรือ James Harden เพลงทันสมัย ​​เจเรมีเดินถือถุงผ้า NPR และอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยหยุดที่จะพิจารณาว่าพลวัตระหว่างบิลลี่กับซิดนีย์ หรือเจเรมีกับคามาลมีวิวัฒนาการอย่างไร มันไม่ได้นำเสนอสิ่งที่เป็นต้นฉบับ ชายผิวขาวกระโดดไม่ได้; มันแต่งตัวแบบดั้งเดิมด้วยเสื้อผ้าสมัยใหม่ที่น่าเบื่อกว่ามาก

การรีเมคนี้ควรได้รับการพิจารณาให้ดี

ไม่ ภาพยนตร์ต้นฉบับไม่ได้สมบูรณ์แบบ และมันก็ยุติธรรมโดยสิ้นเชิงที่จะพิจารณาว่าการเมืองบางอย่างนั้นล้าสมัยไปเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นภาพยนตร์ที่น่าติดตามและเป็นไทม์แคปซูลของการสร้างภาพยนตร์บางประเภท ซึ่งภาพยนตร์รู้ดีว่ามันคืออะไร รีเมคนี้ไม่ได้และมันทรมานสำหรับมัน

ผู้ชมเย้ยหยันมานานแล้วว่า "พวกเขาไม่ได้สร้างเหมือนอย่างที่เคย" หรือ "ไม่มีเรื่องราวที่เป็นต้นฉบับอีกต่อไป" รีเมคและ ภาคต่อของมรดก ต่างก็คลั่งไคล้และเป็นเดิมพันที่ปลอดภัยที่จะสมมติว่ารายการโปรดคลาสสิกส่วนใหญ่ของคุณมีหรือจะได้รับการตรวจสอบสำหรับการอุทธรณ์แฟรนไชส์ของพวกเขา เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจความรู้สึกเหล่านั้นเมื่อได้รับการตรวจสอบจากภาพยนตร์เช่นนี้

ฉันแน่ใจว่ามีวิธีที่จะทำ ชายผิวขาวกระโดดไม่ได้ รีเมคในลักษณะที่น่าสนใจซึ่งดึงพลังของต้นฉบับได้ถึง 50% แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะยิงประมาณ 20% จากด้านหลังเส้นโยนโทษ

ทั้งสองรุ่นของชายผิวขาวกระโดดไม่ได้ กำลังสตรีมบน ฮูลู. ไม่ต้องสนใจรีเมคและดูต้นฉบับอีกครั้ง

คำแนะนำของบรรณาธิการ

• 5 หนังที่คุณต้องดูในเดือนพฤษภาคม 2023
• Jack Harlow จะแสดงในภาพยนตร์รีบูต White Men Can't Jump

ยกระดับไลฟ์สไตล์ของคุณDigital Trends ช่วยให้ผู้อ่านติดตามโลกเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วด้วยข่าวสารล่าสุด รีวิวผลิตภัณฑ์สนุกๆ บทบรรณาธิการเชิงลึก และการแอบดูที่ไม่ซ้ำใคร