Leon S. จาก Resident Evil 4 เคนเนดี อิตาเลี่ยน? การสอบสวน

ใหม่ๆเมื่อไหร่ เกมเรซิเดนต์อีวิล ออกมา - รีเมคหรืออื่น ๆ - ฉันมักจะชอบลงไปในโพรงกระต่ายในตำนาน ซีรีส์ Resident Evil มีเรื่องราวมากมายที่ไม่ได้มีแค่ในภาคหลักเท่านั้น สปินออฟที่ไม่ชัดเจน ภาพยนตร์ CGI คุณสมบัติโบนัสที่มาพร้อมกับเกม … มีประวัติอันยาวนานมากมายให้ขุดค้น และแฟนซีรีส์ตัวยงได้ลงรายการสินค้าทุกชิ้นอย่างละเอียดถี่ถ้วนผ่านพัดลมที่มีรายละเอียดครบถ้วน วิกิ

หลังจากที่ฉันทำ Capcom เสร็จแล้ว ยอดเยี่ยม เรซิเดนต์อีวิล 4 สร้างใหม่ฉันอยากรู้อยากเห็นที่จะเสริมสร้างความรู้ของฉันเกี่ยวกับฮีโร่ของมันคือ Leon S. เคนเนดี. ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับเบื้องหลังของเขามากกว่าที่ฉันเคยรู้มา รวมถึงวิธีที่เขาถูกแบล็กเมล์ให้กลายเป็นสายลับของรัฐบาลในเกมภาคแยกของ Wii เรซิเดนต์อีวิล: พงศาวดารดาร์คไซด์. แม้ว่าจะมีเซอร์ไพรส์ที่น่าสนใจมากมายให้พบ แต่บรรทัดแรกของหน้าวิกิ Resident Evil ของลีออนที่แฟนดูแลก็ทำให้ฉันวนลูป

“Leon Scott Kennedy เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี” มันอ่าน.

ฉันใช้เวลาสองครั้ง “Kennedy” ไม่ใช่ชื่อในภาษาอิตาลีเสียส่วนใหญ่ และฉันจำไม่ได้ว่าเกมใดที่บ่งบอกถึงมรดกของเขา รายละเอียดแปลก ๆ นั้นอาจเป็นจริงได้หรือไม่? จะมีใครยืนยันได้ที่ไหน เป็นแค่เรื่องตลกแปลกๆ ระหว่างแฟนๆ หรือเปล่า? สิ่งที่ฉันพบในตอนแรกคือหัวข้อ Reddit จากเดือนกุมภาพันธ์นี้ที่ชื่อว่า “

ลีออนเป็นคนอิตาลีจริงๆเหรอ?” และเต็มไปด้วยแฟน ๆ ที่โต้แย้งคำกล่าวอ้างอย่างโกรธเคือง - ตกตะลึงกับความคิดที่ว่าฮีโร่ของพวกเขาคือไพศาล

มีคนต้องการไขตำนานเมือง ในฐานะที่ฉันเป็นลูกครึ่งอิตาลี-อเมริกันรุ่นที่สอง ฉันตัดสินใจจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองและในที่สุดก็ค้นพบความจริงที่น่าตกใจ

ดิ โด โด เซ?

ฉันคิดว่าฉันสามารถแก้ปัญหานี้ได้อย่างรวดเร็วโดยทำในสิ่งที่คนมีเหตุผลจะทำ: ส่งอีเมลถึงทีมประชาสัมพันธ์ของ Capcom และถามว่าพวกเขาสามารถยืนยันได้หรือไม่ว่า Leon เป็นคนอิตาลี น่าตกใจที่ทีมงานปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น - เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีสิ่งที่ต้องทำมากกว่ายืนยันความลึกลับนี้ (เช่น ไปเที่ยวพักผ่อนที่มีรายได้มากหลังจากเสร็จสิ้นการพัฒนารีเมคที่ประสบความสำเร็จ ถ้าฉันต้องการคำตอบ ฉันต้องคุ้ยหามันเอง

ความท้าทายแรกของฉันคือการติดตามว่าข้อมูลนั้นมาจากไหน ในขณะที่วิกิของ Resident Evil ปล่อยกระสุนนั้นอย่างไม่ตั้งใจโดยไม่มีบริบทมากนัก ฉันน่าจะโชคดีกว่าสำหรับลีออน หน้าวิกิฐานข้อมูล Capcom (รายการที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิง แต่มีความละเอียดเท่ากัน) ในหัวข้อเรื่องไม่สำคัญ ฉันพบข้อความอีกบรรทัดหนึ่งที่สนับสนุนภูมิหลังชาวอิตาลีของเขา: "ลีออนเป็นผู้อพยพชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี" ครั้งนี้ฉันโชคดีที่พบการอ้างอิง น่าแปลก เป็นสิ่งเดียวในทั้งหน้าที่มีการอ้างอิง

บรรทัดอ้างอิงจะระบุว่าปูมหลังของอิตาลีมาจากหนังสือศิลปะญี่ปุ่นชื่อ ผลงานการออกแบบของแคปคอม. หนังสือเล่มนี้ดูเหมือนจะวางจำหน่ายในราวปี 2010 หนังสือเล่มนี้แบ่งปันแนวคิดศิลปะสำหรับแฟรนไชส์ ​​Capcom ต่างๆ โดยเนื้อหาทั้งบทอุทิศให้กับ Resident Evil (หรือ Biohazard ตามชื่อเรียกในญี่ปุ่น) แม้ว่าฉันจะไม่ได้สำเนาที่จับต้องได้ แต่ฉันก็ตามหาฉบับดิจิทัลและเริ่มใช้งานบันทึกย่อของนักออกแบบผ่านเครื่องมือแปลบางอย่าง

แน่นอนว่าฉันพบตัวอย่างเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ทั้งสองวิกิดูเหมือนจะได้รับการอ้างสิทธิ์ คำแปลอย่างคร่าว ๆ ยืนยันข้อมูลดังกล่าว ดูเหมือนว่าจะเรียกลีออนว่า “ผู้อพยพชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลี” ดูเหมือนจะเป็นหลักฐานเพียงพอ แต่ฉันก็ยังอยากรู้เพิ่มเติม เป็นเพียงนักออกแบบตัวละครที่อธิบายความคิดภายในของตนเองเบื้องหลังสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจของเขา ดูสิ หรือนี่เป็นชิ้นส่วนเบื้องหลังที่ Capcom ตกลงตามเมื่อแรกเริ่มสร้างเขาขึ้นมา เรซิเดนต์อีวิล 2?

การเจาะลึกเพิ่มเติมในการอภิปราย Reddit ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้จะพบผู้ใช้รายหนึ่งที่อ้างว่าข้อมูลอ้างอิงมาจาก CFC Fan-Book Cap! ฉบับที่ 6 นิตยสาร Capcom ฉบับทางการที่ตีพิมพ์ระหว่างปี 1996 ถึง 2001 การอ้างอิงนั้นอาจเป็นเพียงกรณีของใครบางคนที่ผสมนิตยสารกับหนังสือศิลปะของ Capcom; ประเด็นนี้ดูเหมือนจะไม่ได้กล่าวถึงมรดกของลีอองเลย อย่างไรก็ตาม มันมีรายละเอียดสำคัญที่จะทำให้เรื่องราวเปิดกว้าง

ลีออนมืออาชีพ

CFC แฟน-บุ๊ค แคป! Vol.6 รวมถึงบทสัมภาษณ์สมมติของ Leon S. เคนเนดีที่ตำรวจ Raccoon City พูดถึงผู้หญิงและเหล้าที่เขาโปรดปราน — บรั่นดี ในกรณีที่คุณอยากรู้ เป็นคำถามแรกที่ดึงดูดสายตาของฉัน ตามที่ ก แปลจากแฟนไซต์ Project Umbrellaลีออนมีเรื่องราวเบื้องหลังอันน่าสลดใจที่ไม่เคยมีมาก่อนในเกม ตอบคำถาม “อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเป็นตำรวจ” เคนเนดีบอกผู้สัมภาษณ์ปลอมเกี่ยวกับการตายของครอบครัวของเขา

“ตอนที่ฉันยังเด็ก ครอบครัวของฉันพัวพันกับอาชญากรรมที่ชั่วร้าย และฉันก็สูญเสียพวกเขาทั้งหมดไปในคราวเดียว” เคนเนดี้ในนิยายกล่าว “ฉันเป็นคนเดียวที่รอดชีวิต ฉันอาจตายได้ แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้ามาช่วยฉันเอง ฉันก็อยากเป็นตำรวจเหมือนกันเพื่อช่วยชีวิตผู้คนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจเป็นตำรวจ”

ตาของฉันสแกนดูในตอนแรก แต่รีบกลับไปที่บรรทัดแรกทันที: “ครอบครัวของฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับ อาชญากรรมที่ชั่วร้าย” วงล้อเริ่มหมุนและทันใดนั้นฉันก็มีความศักดิ์สิทธิ์: ครอบครัวของ Leon มีส่วนเกี่ยวข้องด้วยหรือไม่ มาเฟีย?

ในตอนแรกมันเกือบจะเป็นเรื่องตลก แต่ในไม่ช้ามันก็กลายเป็นความเป็นไปได้ที่ร้ายแรง ยิ่งฉันคิดถึงมันมากเท่าไหร่ ประการแรก มันจะสอดคล้องกับการอ้างสิทธิ์เกี่ยวกับมรดกของเขา เนื่องจากสื่อในยุค 90 ในเวลานั้นหมกมุ่นอยู่กับการสำรวจความคิดโบราณของชาวอิตาลี-อเมริกันในฐานะนักเลง ก่อนหน้า เรซิเดนต์อีวิล 2’ การเปิดตัว เราได้รับคลื่นแห่งชื่อเสียง ภาพยนตร์ม็อบ ชอบ เพื่อนที่ดี, ดอนนี่ บราสโก้, และ เรื่องบรองซ์. เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการว่าเดิมที Leon ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ม็อบในยุคนั้น อันที่จริง มีทฤษฎีแฟนพันธุ์แท้ที่เชื่อมโยงเขากับหนึ่งในหนังมาเฟียที่ยิ่งใหญ่แห่งยุค นั่นคือหนังของ Luc Besson เลออน: มืออาชีพ.

ภาพยนตร์ปี 1994 นำแสดงโดยฌอง เรโน ซึ่งรับบทเป็นนักฆ่าชาวอิตาลีที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มม็อบในนครนิวยอร์ก จากเหตุการณ์รุนแรงหลายครั้ง เขาบังเอิญกลายเป็นบอดี้การ์ดของเด็กหญิงอายุ 12 ปีชื่อมาธิลดา ในระดับพื้นผิว มีความเชื่อมโยงมากมายที่คุณสร้างได้ระหว่างภาพยนตร์เรื่องนั้นกับการผจญภัยของเคนเนดีในทั้งสองเรื่อง เรซิเดนต์อีวิล 2 และ 4. ในอดีต ทั้ง Leon และ Claire Redfield กลายเป็นผู้พิทักษ์ของ Sherry Birkin ลูกสาวของนักวิทยาศาสตร์ Umbrella ผู้คิดค้น G-Virus ที่ผลิตซอมบี้ ในทำนองเดียวกัน เรซิเดนต์อีวิล 4 พบลีออนช่วยชีวิตเด็กสาวอีกครั้งในแอชลีย์ เกรแฮม ลูกสาวของประธานาธิบดี

เมื่อพิจารณาว่าเรื่องราวของ "หญิงสาวที่ตกทุกข์ได้ยาก" นั้นพบเห็นได้ทั่วไปในสื่อ ความเชื่อมโยงดังกล่าวอาจดูเหมือนยืดเยื้อจากตัวละครสองตัวที่มีชื่อเหมือนกันเท่านั้น อย่างไรก็ตาม มีรายละเอียดเฉพาะเจาะจงมากขึ้นที่ทำให้ทฤษฎีนี้น่าเชื่อถือ เมื่อทำต้นฉบับเสร็จแล้วเรซิเดนต์อีวิล 4ผู้เล่นจะปลดล็อกสองสิ่งแหลมคม: ปืนพกชื่อ Matilda และความยากระดับ “Professional” นั่นคงเป็นความบังเอิญอย่างหนึ่ง

ทำผู้ชาย

แม้ว่าจะมีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับ เลออน: มืออาชีพซึ่งไม่ได้ยืนยันทฤษฎีโดยเนื้อแท้ที่ว่าเคนเนดีเป็นชาวอิตาลีหรือว่าเขามีความสัมพันธ์แบบกลุ่มใด ๆ อย่างไรก็ตาม มีสองรายละเอียดที่สามารถสนับสนุนได้ อันหนึ่งน่าเชื่อในขณะที่อีกอันหนึ่งเป็นทฤษฎีสมคบคิดที่สนุก

ความน่าเชื่อถือมากขึ้นเกี่ยวข้องกับเครื่องแต่งกายที่ปลดล็อคได้ซึ่งปรากฏในต้นฉบับเรซิเดนต์อีวิล 4. เมื่อจบเกม ทางแยก แคมเปญเสริม ผู้เล่นจะปลดล็อกเครื่องแต่งกายใหม่สำหรับ Leon และ Ashley ภายใต้ชื่อ Special Set 2 แอชลีย์ได้รับชุดเกราะ แต่ลีออนถูกดึงออกมาจากชุดเกราะทันที เรื่องราวของม็อบชิคาโกในทศวรรษที่ 1930. ชุดนั้นรวมอยู่ในการสร้างใหม่อีกครั้ง

เพื่อให้การเชื่อมต่อนั้นชัดเจนยิ่งขึ้น ผู้เล่นยังสามารถปลดล็อกอาวุธที่ขนานนามว่า Chicago Typewriter เมื่อสวมชุดนักเลง ปืนนั้นได้รับการปรับแต่งภาพให้ดูเหมือนปืนทอมมี่ “ดับไฟสไตล์ชิคาโก!” อ่านข้อความรสชาติเล็กน้อย

ด้วยหลักฐานที่ดูเหมือนจะแข็งกร้าวที่สนับสนุนทฤษฎีนี้ เราจึงเหลือเพียงคำถามเดียวที่แจ่มชัด: เคนเนดีมีนามสกุลเป็นชาวอิตาลีประเภทใด นั่นคือสิ่งที่หมวกเหล็กวิลาดออกมา แฟน ๆ บางคนเชื่อว่านามสกุลไม่ได้สร้างขึ้นจากมรดกของตัวละครและอ้างอิงทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับอาณาจักรทางการเมืองของเคนเนดีในชีวิตจริง มี ทฤษฎีสมคบคิดที่ดำเนินมาอย่างยาวนาน ว่าเคนเนดีมีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มอาชญากร โดยเฉพาะโจเซฟ เคนเนดี ซึ่งบางคนตั้งทฤษฎีว่าเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของกลุ่มคนในช่วงยุคห้าม ไม่ว่าสิ่งนั้นจะมีความจริงหรือไม่ก็ตาม แต่รายละเอียดนั้นอาจอธิบายถึงเครื่องแต่งกายของนักเลงในยุค 1930 แบบสุ่มของ Leon

ด้วยหัวข้อที่หลากหลายเหล่านี้ มีข้อโต้แย้งที่น่าสนใจสำหรับทฤษฎีอเมริกันอิตาเลียน ไม่ยากเกินจินตนาการ เรซิเดนต์อีวิล 2นักออกแบบดั้งเดิมของ ’s มีความสนใจในสื่อมาเฟียอเมริกันที่มีอิทธิพลในเวลานั้นและประดิษฐ์ตัวละครอย่างหลวม ๆ โดยคำนึงถึงแนวคิดบางอย่างเหล่านั้น แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยสำรวจสิ่งเหล่านี้จริงๆ แต่มันอาจจะกลายเป็นชุดของไข่อีสเตอร์ตามพระคัมภีร์ของตัวละครภายในที่ไม่มีใครนอก Capcom จะเคยเห็น

นักประวัติศาสตร์ Biohazard

ฉันอาจไม่เคยได้รับคำตอบที่แน่นอนที่ต้องการ แต่ท้ายที่สุดฉันก็ได้รับสิ่งที่มีความหมายมากกว่าจากการสืบสวนที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย การเจาะลึกเช่นนี้เกิดขึ้นได้ด้วยการทำงานอย่างอุตสาหะของชุมชนเพื่อบันทึกอดีตอันยาวนานและซับซ้อนของซีรีส์นี้ เป็นงานที่สำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในอุตสาหกรรมที่ต้องดิ้นรนเพื่อรักษาประวัติศาสตร์ ในขณะที่ Capcom มุ่งเน้นที่การนำเกมที่โด่งดังที่สุดของ Resident Evil กลับมาผ่านการรีเมค แต่บทอื่นๆ ของเรื่องราวแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะติดตาม ตั้งแต่เกมเสริมที่ไม่มีในแพลตฟอร์มสมัยใหม่ไปจนถึงเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยในตำนานที่หายไปในสื่อส่งเสริมการขายแบบเก่า ต้องใช้นักประวัติศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จในการจัดทำรายการเรื่องราว 27 ปีของแฟรนไชส์

แฟนๆ รุ่นต่างๆ ได้รวมตัวกันเพื่อรับมือกับความท้าทายนั้น ส่งต่อรายละเอียดที่ถูกลืม เช่น ตำนานโบราณ และบันทึกเหตุการณ์ทั้งหมดอย่างถาวรอย่างสุดความสามารถ เป็นเรื่องที่ซาบซึ้งใจมากสำหรับการเล่าเรื่องแบบยาวที่ทำให้กระทู้ Reddit เป็นเรื่องตลกอย่าง "ลีออนเป็นคนอิตาลีจริงๆ" แปลงเป็นข้อถกเถียงที่เข้มข้นอย่างแท้จริง โดยแฟนๆ จะพยายามตีความและกำหนดบริบทของรายละเอียดต่างๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ฉันดีใจเล็กน้อยที่ Capcom จะไม่สละเวลาจากตารางงานที่ยุ่งเพื่อชี้แจงมรดกของลีออน มันสนุกกว่าเป็นปริศนาที่ไร้ความหมายในซีรีส์ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบสามทศวรรษ ฉันพอใจมากพอกับข้อสรุปที่ได้จากการสืบสวนว่าฉันมีความสุขที่ได้ผูกมัดชิ้นส่วนของฉันเข้ากับตำนานเมืองโดยรวมอย่างมั่นใจ รู้สึกเหมือนสลักชื่อย่อของฉันลงในลำต้นของต้นไม้ ถ้าคุณต้องการพิสูจน์ว่าฉันคิดผิด ก็ถึงตาคุณแล้วที่จะแกะสลักของคุณเองข้างๆ ฉัน

เรซิเดนต์อีวิล 4นำแสดงโดย Leon S, Kennedy ชาวอิตาลีชื่อดัง จนกว่าจะได้รับการพิสูจน์เป็นอย่างอื่น วางจำหน่ายแล้วบน PlayStation 4 PS5, เอกซ์บอกซ์ ซีรีส์ เอ็กซ์/S และพีซี

คำแนะนำของบรรณาธิการ

• เกมที่ดีที่สุดของปี 2023: Tears of the Kingdom, Resident Evil 4 และอีกมากมาย
• เกมออนไลน์ทุกเกมควรคำนึงถึงโหมดผู้เล่นหลายคนที่ราบรื่นของ Diablo 4
• Resident Evil 4 แสดงให้เห็นว่าการสร้างใหม่ไม่จำเป็นต้องซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์
• เฮ้ Capcom อย่าสร้าง Resident Evil 5 รีเมคต่อไป
• คำอธิบายตอนจบของ Resident Evil 4: สิ่งที่รีเมคเปลี่ยนแปลง