รูปแบบ SubRip หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าไฟล์ SRT มักไม่รองรับคำบรรยายสี แม้ว่าผู้เล่นบางคนจะอ่านแท็กที่เหมือน HTML ซึ่งแสดงสีและรายละเอียดเกี่ยวกับสไตล์ แต่ผู้เล่นส่วนใหญ่จะไม่แสดงแท็กสีอย่างถูกต้องหรือจบลงด้วยการแสดงแท็กดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของคำบรรยาย ด้วยการแก้ไขไฟล์ SRT และบันทึกเป็นไฟล์ SubStation หรือ SSA คุณสามารถใช้การจัดรูปแบบรูปแบบที่เครื่องเล่นสื่อทุกเครื่องรองรับได้
ขั้นตอนที่ 1
ดาวน์โหลดและติดตั้งตัวแก้ไขคำบรรยาย เรียกใช้ตัวแก้ไขคำบรรยายหลังจากติดตั้งแล้ว
วีดีโอประจำวันนี้
ขั้นตอนที่ 2
เปิดไฟล์ SRT ของคุณในตัวแก้ไขคำบรรยายแล้วคลิกเมนู "ไฟล์" และ "บันทึกเป็น" เลือกบันทึกไฟล์เป็นไฟล์คำบรรยาย SSA
ขั้นตอนที่ 3
เปิดตัวจัดการสไตล์ คลิก "ใหม่" ในตัวจัดการรูปแบบและใช้ตัวเลือกสีเพื่อเลือกสีหลัก ตัวจัดการรูปแบบอยู่ภายใต้เมนู "แก้ไข" หรือ "รูปแบบ" ขึ้นอยู่กับตัวแก้ไขคำบรรยายที่คุณใช้ บันทึกรูปแบบสีใหม่และปิดตัวจัดการรูปแบบ
ขั้นตอนที่ 4
คลิกขวาที่คำบรรยายใดๆ ในรายการคำบรรยายหลัก แล้วเลือกสไตล์ที่จะเพิ่มเข้าไป บน Aegisub คุณยังสามารถคลิกสองครั้งที่คำบรรยายเดียวจากตารางและเลือกรูปแบบจากกล่องดรอปดาวน์
ขั้นตอนที่ 5
คลิกปุ่ม "ตกลง" หรือคลิก "ใช้การแปล" ขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังใช้ตัวแก้ไขคำบรรยายใด
เคล็ดลับ
Aegisub Advanced Subtitle Editor เป็นที่ชื่นชอบสำหรับผู้ใช้ขั้นสูงในขณะที่แอปพลิเคชันเช่น Jubler, Gaupol และ SubtitleEditor นั้นมีประสิทธิภาพสำหรับผู้ที่ต้องการแก้ไขอย่างรวดเร็วหรือแก้ไขการซิงโครไนซ์บางอย่าง ปัญหา. ทั้งหมดเป็นโอเพ่นซอร์สฟรี และมีส่วนต่อประสานผู้ใช้ที่ใกล้เคียงกัน ดังนั้นการถ่ายโอนจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งในภายหลังไม่ควรเป็นปัญหา Aegisub และ Jubler เป็นไคลเอนต์ข้ามแพลตฟอร์มที่ดีที่สุด
คุณแก้ไขได้มากกว่าแค่ตัวเลือกสีด้วยตัวจัดการสไตล์
การแก้ไขรูปแบบเริ่มต้นจะเปลี่ยนรูปแบบสำหรับไฟล์คำบรรยายทั้งหมด
