คำบรรยายไม่ทำงานใน VLC

คำบรรยายมีความสำคัญต่อการรับชมและทำความเข้าใจภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ หากคุณเปิดภาพยนตร์ที่มีคำบรรยายแบบฝังในเครื่องเล่นสื่อ VLC แบบโอเพนซอร์ส คำบรรยายจะปรากฏบนวิดีโอ อย่างไรก็ตาม หากคำบรรยายอยู่ในไฟล์แยกต่างหาก คำบรรยายอาจไม่ปรากฏ หากคำบรรยายของภาพยนตร์ไม่ทำงานใน VLC ให้โหลดไฟล์คำบรรยายด้วยตนเอง คุณยังสามารถฝังคำบรรยายในวิดีโอโดยใช้กระบวนการที่เรียกว่า "ฮาร์ดโค้ด"

วิดีโอจำนวนมากมีคำบรรยายในไฟล์คำบรรยายแยกต่างหาก ซึ่งมักจะอยู่ในรูปแบบ SRT หรือ SUB ไฟล์คำบรรยายประกอบด้วยข้อความของคำบรรยายและชุดรหัสเวลาที่บอก VLC ว่าเมื่อใดที่จะแสดงคำบรรยายแต่ละคำ VLC จะค้นหาไฟล์คำบรรยายที่มีชื่อเดียวกับไฟล์วิดีโอในไดเร็กทอรีเดียวกันกับไฟล์วิดีโอโดยอัตโนมัติ หากชื่อไฟล์คำบรรยายแตกต่างจากชื่อไฟล์วิดีโอเล็กน้อย หรือหากไฟล์คำบรรยายอยู่ในไดเร็กทอรีอื่น VLC จะไม่สามารถโหลดคำบรรยายได้

หากคำบรรยายของภาพยนตร์ใช้ไม่ได้ คุณสามารถโหลดไฟล์คำบรรยายลงใน VLC ได้ด้วยตนเอง คลิกเมนู "วิดีโอ" วางเมาส์เหนือ "แทร็กคำบรรยาย" แล้วคลิก "เปิดไฟล์" ไปที่ไฟล์คำบรรยาย คลิกที่ไฟล์ จากนั้นคลิก "เปิด" เพื่อโหลดคำบรรยาย คลิก "วิดีโอ" แล้ววางเมาส์เหนือ "แทร็กคำบรรยาย" อีกครั้ง จากนั้นเลือกแทร็กคำบรรยายจากเมนู คำบรรยายภาษาอังกฤษมักจะ -- แต่ไม่เสมอไป -- ใน "เพลงที่ 1" หากคำบรรยายยังคงใช้งานไม่ได้ ให้เปิด VLC's ส่วน "การตั้งค่า" คลิกที่ "คำบรรยายและ OSD" และตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบบอักษรของคำบรรยายถูกตั้งค่าเป็นขนาด "ปกติ" และ "สีขาว" สี.

VLC จะค้นหาเฉพาะไฟล์คำบรรยายในโฟลเดอร์ที่มีไฟล์วิดีโอ หากคุณย้ายไฟล์วิดีโอไปยังไดเร็กทอรีใหม่บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ย้ายไฟล์อื่นๆ ในไดเร็กทอรีด้วย อย่าเปลี่ยนชื่อไฟล์คำบรรยาย แม้แต่การเปลี่ยนชื่อเล็กน้อยจะป้องกันไม่ให้ VLC ค้นหาคำบรรยายโดยอัตโนมัติ อย่าเปลี่ยนนามสกุลของไฟล์คำบรรยาย เนื่องจากส่วนขยายนี้จะบอก VLC ถึงวิธีจัดการคำบรรยาย

หากคุณต้องการให้แน่ใจว่าคำบรรยายจะปรากฏบนวิดีโอเสมอ คุณสามารถฝังไฟล์คำบรรยายลงในวิดีโอได้โดยใช้ VLC เพื่อฮาร์ดโค้ดคำบรรยาย เปิดเมนู "สื่อ" ของ VLC จากนั้นคลิก "แปลง/บันทึก" คลิกปุ่ม "เพิ่ม" และดับเบิลคลิกวิดีโอที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย ทำเครื่องหมายที่ช่องถัดจาก "ใช้ไฟล์คำบรรยาย" จากนั้นคลิกปุ่ม "เรียกดู" คลิกสองครั้งที่ไฟล์คำบรรยาย จากนั้นคลิก "แปลง/บันทึก" พิมพ์ชื่อวิดีโอในช่อง "Destination File" จากนั้นตั้งค่าเมนู "Profile" ให้อยู่ในรูปแบบเดียวกับวิดีโอที่ป้อน คลิกไอคอนเครื่องมือข้าง "โปรไฟล์" จากนั้นคลิก "คำบรรยาย" ทำเครื่องหมายที่ช่องถัดจาก "คำบรรยาย" และ "คำบรรยายซ้อนทับบนวิดีโอ" จากนั้นคลิก "บันทึก" คลิก "เริ่ม" เพื่อฝังคำบรรยายลงในวิดีโอ