Vid en minnesgudstjänst på fredagen där mer än tusen personer deltog, var kvarlevorna av den kända fysikern Stephen Hawking lades till vila i Englands Westminster Abbey. När hans aska begravdes i Scientists’ Corner mellan Sir Isaac Newtons och Charles Darwins gravar, upptecknades en komposition med ett meddelande från kosmologen sändes av European Space Agency (ESA) till närmaste svart hål.
Hawking, en livslång ateist som var pionjär för mycket av forskning om svarta hål och led av en sällsynt form av tidigt debuterande ALS i många år, gick bort i mars vid 76 års ålder.
Rekommenderade videor
Minnesstenen har nu placerats ovanpå #Stephen Hawkings grav i Westminster Abbey. pic.twitter.com/bUTgm2UI7U
— Westminster Abbey (@wabbey) 15 juni 2018
Minnesstenen som placerats ovanpå hans grav är etsad med hans mest kända ekvation, som förutsäger existensen av "Hawking strålning" och en representation av ett svart hål, tillsammans med orden, "Här ligger det som var dödligt av Stephen Hawking, 1942-2018.”
Ett uttalande från ESA bekräftade att under ceremonin en komposition av den grekiske kompositören Vangelis med Hawkings ord strålades till 1A 0620-00, det svarta hålet som ligger närmast jorden. Hans dotter Lucy sa: "Ungefär den tid då vår far blev begravd, sändes Vangelis-kompositionen med vår fars röst ut i rymden. Detta är en vacker och symbolisk gest som skapar en länk mellan vår fars närvaro på denna planet, hans önskan att gå ut i rymden och hans utforskningar av universum i hans sinne.”
Under dagens gudstjänst tacksägelse, askan av #Stephen Hawking begravdes i Scientists' Corner. Professor Hawkings familj placerade blommor och en medalj i graven. pic.twitter.com/CgwoVYlDKU
— Westminster Abbey (@wabbey) 15 juni 2018
Tjänsten innehöll också en läsning av skådespelaren Benedict Cumberbatch, som porträtterade Hawking i 2004 års BBC-biografi. De närvarande allmänheten valdes ut genom ett lotteri, som mer än 25 000 ansökte om.
Enligt CNN var Vangelis sammansättning på sex och en halv minut spelade för deltagare i receptionen, och den släpps till allmänheten senare i år. I ett uttalande på Hawkings hemsida skrev Vangelis att han skapade hyllningen i "ljud och musik, det språk jag kan bäst."
"Jag föreställer mig att han kommer att fortsätta att resa med samma hängivenhet, var han än är, i det kända okända. Farväl professor Hawking,” tillade han.
Det svarta hålet som är målet för sändningen är tusentals ljusår bort i ett binärt system med en orange dvärgstjärna.
”Det är fascinerande och samtidigt rörande att föreställa sig att Stephen Hawkings röst tillsammans med musiken av Vangelis ska nå det svarta hålet om cirka 3 500 år, där det kommer att fryses in av händelsehorisonten, säger professor Günther Hasinger vid ESA.
Redaktörens rekommendationer
- Se denna FPV-drönarvideo som öppnar Stephen Colberts Late Show
Uppgradera din livsstilDigitala trender hjälper läsare att hålla koll på den snabba teknikvärlden med alla de senaste nyheterna, roliga produktrecensioner, insiktsfulla redaktioner och unika smygtittar.
