Google Translate är ett utmärkt verktyg när du inte har språkkunskaperna för att ta hand om saker, men dess offlineprestanda kan ibland vara lite tuff.
Det förändras dock gradvis, eftersom webbjätten tillkännagav en uppdatering som gör det möjligt för appen att erbjuda mer exakta översättningar även när du är utan internetanslutning.
Rekommenderade videor
För två år sedan introducerade företaget neural machine translation (NMT) i appen, ett system som bearbetar hela meningar på en gång, och som använder artificiell intelligens för att förbättra översättningar över tid. Utvecklare på Google har nu utarbetat ett sätt att paketera den här tekniken för offlineanvändning också, och det är därför du bör börja se bättre översättningar om du använder appen utan anslutning.
Relaterad
- Jag älskar Google Pixel-surfplattan - men det finns en hake
- Jag är exalterad över Google Pixel Fold, och det borde du också vara
- Glöm att vänta på Google I/O – Pixel Fold hade precis en enorm läcka
Neuralsystemet "översätter hela meningar åt gången, snarare än bit för bit", skrev Googles Julie Cattiau i
ett blogginlägg tillkännager uppdateringen. "Den använder ett bredare sammanhang för att hjälpa till att bestämma den mest relevanta översättningen, som den sedan ordnar om och justerar för att låta mer som en riktig person som talar med korrekt grammatik — detta gör översatta stycken och artiklar mycket smidigare och lättare att läsa.Cattiau påpekar hur offlineöversättningar kan vara användbara om du reser till andra länder utan en lokal dataplan, eller om du inte har tillgång till internet, eller om du helt enkelt inte vill använda mobil data. En annan bonus är att varje språkuppsättning inte är större än 45MB, så de tar inte upp mycket utrymme på din smartphone.
Finns för båda iOS och Android enheter kan du använda den nya funktionen genom att öppna appen, trycka på Inställningar och sedan Offlineöversättning. Sedan är det bara att trycka på plustecknet och välja de språk du vill ladda ner.
Uppdateringen av neurala system kommer för nästan 60 språk den här veckan och kommer att rullas ut under flera dagar, sa Google.
Åh, fortsätt då... här är hela listan över språk som tar emot uppdateringen: afrikaans, albanska, arabiska, vitryska, bengaliska, bulgariska, katalanska, kinesiska, kroatiska, tjeckiska, danska, holländska, engelska, esperanto, estniska, filippinska, finska, franska, galiciska, georgiska, tyska, grekiska, gujarati, haitisk kreol, hebreiska, hindi, ungerska, isländska, indonesiska, irländska, italienska, japanska, kannada, koreanska, lettiska, litauiska, makedonska, malaysiska, maltesiska, marathiska, norska, persiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, slovenska, spanska, swahili, svenska, tamilska, telugu, thailändska, turkiska, ukrainska, urdu, vietnamesiska och walesiska.
Redaktörens rekommendationer
- Jag har använt en iPhone i 14 år. Pixel Fold fick mig att vilja sluta
- Jag måste sluta använda Pixel 7a - men jag vill inte
- Allt tillkännagav på Google I/O 2023: Pixel Fold, Pixel 7a och mer
- Jag önskar att jag aldrig köpte min Google Pixel 7 Pro
- Kontrollera din inkorg – Google kan ha bjudit in dig att använda Bard, dess konkurrent till ChatGPT
