Det låter galet, men om den senaste forskningen visar sig vara legitim, kanske vi snart kan prata med delfiner via en tvåvägs delfin-vissla-till-engelsk översättare.
Forskare har försökt avkoda och förstå de olika klick och visslingar som görs av delfiner sedan 1960-talet, men mitten av förra året, efter decennier av experiment, gjorde de en enorm genombrott. För första gången någonsin kunde forskare omedelbart översätta en delfinvissla till dess motsvarande engelska ord.
Rekommenderade videor
Det hände i augusti 2013, då Denise Herzing, grundare av Wild Dolphin Project i Jupiter, Fla., simmade i Karibien och lyssnade på delfinskidan hon hade spårat de senaste 25 åren. Genom att använda ett speciellt lyssnings-/översättningssystem som kallas CHAT, Herzing hörde plötsligt ordet "sargassum" (ett släkte av tång) komma genom hennes headset.
Den specifika visselpipan för "sargassum" var faktiskt ett ord som Herzing och hennes team hade uppfunnit i delfintalande. Sedan slutet av 90-talet har de använt konstgjorda ljud som efterliknar riktiga delfinljud och lärt dem att baljan i hopp om att delfinerna så småningom skulle adoptera dem och införliva dem i sina egna kommunikation. När visselpipan kom ut plockades den upp av ett par hydrofoner, kände igen/översattes omedelbart med CHAT (förkortning av
Cetacean Hearing and Telemetri) och sedan talade tillbaka till henne på engelska.Förutom att lyssna efter den här typen av påhittade visselpipor hoppas Herzing och hennes team också kunna ta reda på hur man kan översätta delfinernas naturliga kommunikation. CHAT-systemet (utvecklat av Georgia Tech professor och Google Glass projektledare Thad Starner) är designad med ett par finjusterade hydrofoner som kan fånga upp alla delfinljud – varav många är omärkliga för mänskliga öron. När den väl har registrerats sållar programvaran igenom alla olika visselpipor och använder algoritmer för upptäckt av mönster för att lokalisera språkegenskaper. Det börjar med att märka ljud som avviker från ett antaget medeltillstånd och grupperar sedan ljud som liknar ett en annan – uppsättningar av klick eller visslingar med en distinkt ljudsignatur – tills alla potentiellt meningsfulla mönster är extraherades.
Hemligheten till framgång här är upprepning. Med tiden, om delfiner utbyter information med hjälp av dessa ljud, skulle deras beteende inte vara helt slumpmässigt. Det kommer sannolikt att finnas några upptäckbara mönster som kan spelas in, kodifieras och så småningom översättas. Med hjälp av dagens sofistikerade informationsbearbetningsverktyg är det enklare än någonsin att ta reda på dessa mönster. Starners algoritmer har redan upptäckt åtta distinkta komponenter från ett urval av 73 visselpipor, och de har börjat matcha vissa delar av dessa visselpipor med specifika delfiner till delfiner interaktioner. Forskningen kommer fortfarande, men det är extremt lovande och kan mycket väl ge en fungerande tvåvägs översättare mellan delfiner och människor under de närmaste åren.
Redaktörens rekommendationer
- Hands on med CM Translator, ett fickkraftpaket för översättning
- Materialforskare har hittat ett sätt att göra grafen dubbelt så seg
Uppgradera din livsstilDigitala trender hjälper läsare att hålla koll på den snabba teknikvärlden med alla de senaste nyheterna, roliga produktrecensioner, insiktsfulla redaktioner och unika smygtittar.
