När det först tillkännagavs att Spike Lee skulle regissera en engelskspråkig nyinspelning av Park Chan-wooks Gammal pojke, fans av filmen var förståeligt nog oroliga. Originalfilmen var helt enkelt ett mästerverk. Det är en tragedi som nästan är Shakespearisk i kvalitet, och varje del av filmen, från skådespelarna till scenografin till specialeffekterna, är perfekt designade för att berätta denna upprörande historia. Dessutom innehåller den vad som kan vara den mest imponerande slagsmålsscenen som någonsin filmats. Kort sagt, det är en fantastisk film som fungerar briljant på ett antal nivåer, och ärligt talat verkar det osannolikt att någon, inklusive Spike Lee, skulle kunna göra ett bättre jobb med historien än Park Chan-wook.
Naturligtvis originalet Gammal pojke hade en påfallande brist vad Hollywood beträffar: undertexter. Oavsett hur bra en film är kan du helt enkelt inte förvänta dig att den amerikanska publiken ska leta efter en film som tvingar dem att läsa. Konstitutionen garanterar oss alla rätten att vara så analfabeter och lata som vi vill, och det går bra ihop med vår gemensamma önskan att använda vårt hjärnkött så lite som möjligt. Ja, det är en deprimerande punkt, men du kan inte riktigt förneka dess giltighet: Hur många främmande språk filmer har varit verkliga, legitima hits här i Amerika?
Rekommenderade videor
Med antagandet att vi har imponerat på er läsare att denna remake potentiellt är en mycket dålig, deprimerande idé, vidare till dagens nyheter. Enligt Hollywood Reporter, tog FilmDistrict upp de amerikanska distributionsrättigheterna för Lees version av Gammal pojke på den pågående Toronto International Film Festival. Med tanke på att FilmDistrict medgrundare Peter Schlessel har en executive producer credit på filmen, detta överenskommelse är inte helt förvånande, men det är något av en sista spik i hoppets kista som på något sätt Lees Gammal pojke kanske inte görs. Den här filmen händer människor, och enligt THR börjar produktionen spelas in om bara en månad.
Så nu när pessimismen är fullständigt fruktlös, kan vi lika gärna göra det bästa av denna överhängande situation. Så mycket som remaken i sig verkar vara själva definitionen av ett cyniskt, pengadrivet Hollywood-beslut, så gillar vi vissa aspekter av idén. Närmare bestämt att Josh Brolin har fått rollen för att gestalta huvudpersonen Oh Dae-Su (eller vad han nu heter i den amerikanska versionen; förmodligen Bill eller Steve). Även om vi inte är övertygade om att Brolin kan övertrumfa prestandan från Min-sik Choi i den komplexa huvudrollen roll, vi njuter av allt vi har sett honom i, och är ganska nyfikna på att se hur han kommer att tolka karaktär. Likaså när vi hörde att Samuel L. Jackson skulle gå med i rollistan, vår spänning för filmen ökade kraftigt. Inte för att vi tror att Jacksons närvaro på något sätt bekräftar den här remakens existens, utan helt enkelt för att Mr. Jackson är underhållande i vilken film som helst. Vi skulle kunna se den där killen läsa en telefonbok, så länge han då och då släpper några arga F-bomber längs vägen.
Medan vi fortsätter att vänta på att studiorna ska erbjuda ett släppdatum för detta projekt, vill vi rekommendera att ni alla besök din favorit Netflix-enhet och titta på originalversionen från 2003 Gammal pojke. Det lades nyligen till tjänstens direktströmningsalternativ, och det är absolut värt två timmar av din fredagseftermiddag.
Uppgradera din livsstilDigitala trender hjälper läsare att hålla koll på den snabba teknikvärlden med alla de senaste nyheterna, roliga produktrecensioner, insiktsfulla redaktioner och unika smygtittar.
