En brandvarnare började ljuda på den internationella rymdstationen (ISS) på torsdagen, har NASA bekräftat.
Larmet gick inuti Zvezda Service Module i det ryska segmentet av ISS när ett batteri laddades i samma område, även om det inte är klart om detta var orsaken. De sju besättningsmedlemmarna vilade vid tillfället, men kom snabbt ut från sina sovstationer för att svara på nödsituationen.
Rekommenderade videor
Enligt den ryska rymdorganisationen Roscosmos aktiverade besättningen ett atmosfärsrenande filter för att rena luften. När astronauterna väl var nöjda med att situationen hade hanterats säkert kunde de fullborda sin nattsömn.
Relaterad
- NASA: s InSight-landare upptäcker "monsterbävning" på Mars
- NASA: s observatorium på ett plan, SOFIA, kommer inte att flyga mer
- Rymdstationens nya robotarm kommer till liv
"Alla system fungerar normalt, luftsammansättningen ombord på stationen är nominell," Roscosmos sa en kort stund senare.
NASA bekräftade händelsen i en tweet på torsdagen och beskrev en "en svag bränd lukt som avtog med luftfilter." Rymdorganisationen avböjde att ge mer information.
Den franske astronauten Thomas Pesquet, som anlände till den kretsande utposten i april, sa att en lukt av "brinnande plast eller elektronisk utrustning" drev in i det amerikanska segmentet av stationen, enligt CBS News.
Den oroande händelsen kom en dryg vecka efter att den inträffade rapporterad att små sprickor hade hittats i ryska Zarya-modulen.
"Ytliga sprickor har hittats på vissa ställen på Zarya-modulen," sa Vladimir Solovyov, chefsingenjör för raket- och rymdföretaget Energia, till den ryska nyhetsbyrån RIA.
För att öka oron sa Solovyov: "Detta är dåligt och tyder på att sprickorna kommer att börja spridas med tiden."
Enligt Reuters har samma tjänsteman sagt tidigare efter 20 års drift, mycket av utrustningen på ISS håller på att bli gammal, vilket kan leda till en "lavin" av problem runt 2025.
Rymdstationen är för närvarande godkänd för att fungera till slutet av 2024, även om det finns en chans att den kan fortsätta att vara värd för astronauter fram till slutet av 2028 och möjligen därefter.
Mycket kommer att bero på hur stationen och dess utrustning fortsätter att hantera ytterligheterna av rymden, och om eventuella problem som uppstår lätt kan åtgärdas.
Trots torsdagens incident gick de ryska kosmonauterna Oleg Novitsky och Pyotr Dubrov vidare med sin planerade rymdpromenad på torsdagen.
Redaktörens rekommendationer
- NASA: s Artemis I-uppskjutning avbröts på grund av en tropisk storm
- NASA: s rymdfarkost Psyche nästan redo för uppskjutning till en konstig metallasteroid
- Se NASA släppa kapseln från 300 fot för att testa Mars Sample Return-system
- Se SpaceXs Crew Dragon-propeller vägleda den till rymdstationen
- Se SpaceXs Crew-4-astronauter anlända till ett nytt hem i rymden
Uppgradera din livsstilDigitala trender hjälper läsare att hålla koll på den snabba teknikvärlden med alla de senaste nyheterna, roliga produktrecensioner, insiktsfulla redaktioner och unika smygtittar.
