En rysk rymdpromenad från den internationella rymdstationen fick avbrytas denna vecka när ett problem uppstod med rymddräkten som bars av kosmonauten Oleg Artemyev. Artemyev arbetade på nyligen installerad europeisk robotarm kopplad till stationens Nauka-modul onsdagen den 17 augusti, tillsammans med andra kosmonauten Denis Matveev under en rymdpromenad som ursprungligen var planerad att pågå i sex och en halv timme.
Kosmonauterna Oleg Artemyev och Denis Matveev avslutade säkert sin rymdpromenad klockan 13:54 ET idag efter att Artemyevs rymddräkt visade onormala batteriavläsningar. Mer: https://t.co/M90zS7JZzDpic.twitter.com/MAolxUX7mO
— Internationella rymdstationen (@Space_Station) 17 augusti 2022
Som rapporterats av SpaceFlightNow, cirka två timmar in i rymdpromenaden, noterade kontrollanter ett problem med kraftsystemet i Artemyevs kostym och beordrade honom omedelbart att återinträda i rymdstationen. Den ryske flygdirektören Vladimir Solovyov, baserad på ett uppdragskontrollcenter nära Moskva, instruerade Artemyev att "släppa allt" och gå direkt tillbaka till luftslussen.
Artemyev nådde luftslussen säkert och NASA-representanter försäkrade allmänheten att han inte var i någon fara, även om alla problem med en rymddräkt som uppstår under en rymdpromenad uppenbarligen har potential att vara allvarliga.
Rekommenderade videor
Den tidigare kanadensiske astronauten Chris Hadfield beskrev instruktionerna att släppa allt som "brådskande ord du inte vill höra från Mission Control" i en kommentar om incidenten på Twitter.
Brådskande ord du inte vill höra från Mission Control: "Släpp allt och börja gå tillbaka till luftsluss direkt och anslut till stationens ström." Lyckligtvis åtgärdades dräktens strömavbrott, och den besättningen är OK. https://t.co/3USmRqr3Nfpic.twitter.com/KFTxUBJ9Sv
— Chris Hadfield (@Cmdr_Hadfield) 19 augusti 2022
Med Artemyev tillbaka inne i rymdstationen fortsatte Matveev att arbeta ensam under en period, men det ryska teamet bestämde sig då för att avsluta rymdpromenaden tidigt, efter fyra timmar.
Som rapporterats av Universum idag, båda kosmonauterna bar rysktillverkade Orlan-rymddräkter, som skiljer sig från de USA-tillverkade Extravehicular Mobility Unit (EMU) rymddräkter som amerikanska och europeiska astronauter använder för rymdpromenader från ISS. NASA bekräftad att problemet med Artemyevs rymddräkt var ett batteriproblem som innebar att dräkten visade "onormala batteriavläsningar."
För säkerhets skull sattes den europeiska robotarmen som paret arbetade på i en säker konfiguration, och det finns ytterligare rymdpromenader planerade för att fortsätta arbetet med den under de närmaste månaderna. Detta arbete kommer att utföras av ryska kosmonauter och astronauter från Europeiska rymdorganisationen, eftersom armen är en del av rymdstationens ryska segment.
Redaktörens rekommendationer
- Kan nyckeln till att leva i rymden vara... ett bra belysningssystem?
- Se NASA: s nya solpanel vecklas ut på rymdstationen
- Astronauter installerar en femte ny solpanel vid den internationella rymdstationen
- Ett SpaceX Dragon-rymdskepp bär massor av färsk frukt till ISS
- Nytt rymdrekord satt för besättning i omloppsbana om jorden
Uppgradera din livsstilDigitala trender hjälper läsare att hålla koll på den snabba teknikvärlden med alla de senaste nyheterna, roliga produktrecensioner, insiktsfulla redaktioner och unika smygtittar.
