Din smarta assistent kan göra mer än att tända och släcka lamporna och ställa in möten i din kalender. Det kan också göra det på en mängd andra språk. De översättningsfunktion används oftast för att ta reda på hur man säger specifika fraser på andra språk, men har du någonsin undrat över hur exakt din smarta assistent faktiskt är? One Hour Translation, en av de största onlineöversättningsbyråerna i världen, sammanställde en lista med 60 av de mest välkända fraser i världen och jämförde översättningsförmågan hos Amazon Echo, Google Home och Apples Siri. De översatte fraserna från engelska till franska, spanska, kinesiska och tyska.
Resultaten är överraskande. Google Home slog ut konkurrensen i att översätta alla språk utom kinesiska, en seger som gick till Amazon Echo. De smarta assistentöversättningarna gavs till professionella översättare och rankades med poängen 1 till 6. Grafen nedan visar den genomsnittliga översättningspoängen för varje enhet.
Google Home fick ett genomsnitt på 4,72 på franska, medan
Alexa fick 4,16 och Siri fick 4,24. För spanska,Relaterad
- Vad är Amazon Alexa, och vad kan det göra?
- De vanligaste problemen med Google Nest Mini och hur man åtgärdar dem
- Alexa vs. HomeKit: vilken smart hemplattform är bäst?
Fraserna inkluderade kända filmcitat som Gudfaderns "I'm going to make him a offer he can't refuse" och rader från välkända tal som Neil Armstrongs "One small step for man, one giant leap för mänskligheten." Variansen i översättningarna baseras på vilken typ av NMT, eller neural maskinöversättningsteknik, som varje smart enhet använder. Alexa använder Microsoft Translator för sina automatiska översättningar, medan Google Home använder sig av Googles egenutvecklade teknologi.
Rekommenderade videor
Automatisk översättning är fortfarande en knepig affär på grund av det otroliga antalet potentiella betydelser en given fras har. Ingen mening är en direkt översättning - variabler som sammanhang, dialekt och andra faktorer måste beaktas. One Hour Translation arbetar dock med flera NMT-leverantörer för att förbättra effektiviteten av automatiska översättningar i framtiden.
Redaktörens rekommendationer
- De bästa Google Home-tipsen, tricken och påskäggen
- De bästa smarta hemenheterna för 2023
- Är smarta persienner värt det?
- Den nya Google Home-appen lanseras officiellt den 11 maj
- Google Home lägger till stöd för garageportskontroller
Uppgradera din livsstilDigitala trender hjälper läsare att hålla koll på den snabba teknikvärlden med alla de senaste nyheterna, roliga produktrecensioner, insiktsfulla redaktioner och unika smygtittar.
