15 filmer som floppade i USA men gjorde seriösa banker utomlands

En gång i tiden var en Hollywood-film tvungen att slå den stora staten för att betraktas som en kassasuccé. Men detta är inte fallet längre. Marknader utanför USA, särskilt Kina, börjar tippa skalorna och bidrar väsentligt till framgången för en film, oavsett om den presterade bra hemma eller inte.

Som de 15 filmer som valts nedan bevisar, behöver vissa Hollywood-filmer inte nordamerikanska biobesökare för att få in seriösa banker.

"Transformers: The Last Knight"

På hemmaplan gav det kritiskt avskydde femte tillägget till Transformers-serien relativt svaga 130 miljoner dollar på en budget på 217 miljoner dollar. Men internationellt fick den in imponerande 475 miljoner dollar. Det senaste i Michael Bays populära franchise om de transformerande robotbilarna gynnades av dess stora internationella fanbas, särskilt i Kina och Sydkorea. Även om amerikanerna kanske börjar tröttna på historien, är det uppenbart att makthavarna satsar på den stora internationella efterföljaren för att komma ut igen för en kommande

spinoff/prequel baserad på Bumblebee-karaktären, som släpps i december.

'Mumien'

Med den internationella A-listan Tom Cruise i huvudrollen, Mumien tjänade ynka 80 miljoner dollar på hemmaplan jämfört med 329 miljoner dollar internationellt. Dess debut på 31,7 miljoner dollar var den lägsta för någon film i Universals rangliga monsterserie, men den globala debuten var största någonsin i Cruises långa karriär just då. Inga ytterligare projekt finns pågår ännu för denna franchise, men trots att filmen betraktas som en box office-bomb, kan det positiva internationella svaret innebära en eventuell återuppståndelse av Dark Universe-serien. Säg aldrig aldrig.

"Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales"

Responsen på denna populära franchise är helt klart svalkande i USA, eftersom den här, den femte filmen i serien tjänade 172 dollar inhemskt när den släpptes 2017, men den inbringade en otrolig 622 miljoner dollar internationellt. Det är överlag imponerande siffror, men tänk på att filmen kostade 230 miljoner dollar att göra, och förväntningarna hade varit mycket högre med tanke på att den föregående filmen, På Främmande Farvatten, tjänade 240 miljoner dollar inhemskt sex år tidigare, och den andra filmen, Död mans kista, samlade in enorma $423 miljoner och förändring i USA 2006. Den utomeuropeiska framgången betyder Pirater franchise kommer sannolikt att lyfta upp huvudet igen, men de sviktande amerikanska siffrorna tyder på att framtida projekt kan luta mot att tilltala en internationell publik.

"xXx: The Return of Xander Cage"

Med en stark internationell visning på 301 miljoner dollar, inbringade den här tredje filmen i serien (den andra med Vin Diesel) bara 44 miljoner dollar i USA vid släppet 2017. Det är mindre än hälften av redovisad produktionsbudget för den actionfyllda filmen. Återigen stod Kina för mycket av den internationella banken för extremsportentusiasten/spionen Xander Cage.

"Warcraft"

Det fanns inte mycket kritiskt hopp för denna CGI-laddade 2016-utgåva - trots allt är det tekniskt baserat på ett videospel, även om det spelet är episk. Ändå hoppades studion utan tvekan att MMORPG: s massiva inhemska efterföljare skulle motsvara bättre siffror än dess anemiska totalt 47 miljoner dollar på en produktionsbudget på 160 miljoner dollar. Men oavsett. Imponerande 386 miljoner dollar och förändringar från försäljning utomlands gjorde den här filmen till en övergripande framgång, och inbringade bara en halv miljard dollar över hela världen. Warcraft 2 någon?

"Blade Runner 2049"

Denna efterlängtade uppföljare till Ridley Scotts klassiker från 1982 fångade massor av surr och kritikerros vid dess frigivning. Men tyvärr inbringade det inte lika mycket dollar. I USA tjänade neo-noir sci-fi-filmen bara 92,1 miljoner dollar, en bråkdel av produktionsbudgeten på 150 miljoner dollar. Det betyder dock inte att det var en byst. Internationellt tillförde intäkterna på 167,2 miljoner dollar en viss kommersiell återhämtning för filmen med Ryan Gosling och Harrison Ford. Intressant nog var det inte en stark föreställning i Kina som hjälpte till att öka internationella siffror, som var fallet med så många andra filmer på den här listan, utan snarare en anständig visning över hela linjen i ett stort antal länder.

'Den Kinesiska Muren'

Inte ens den älskade Matt Damon kunde övertyga amerikaner att komma ut och se denna kinesiska samproduktion från 2016, som tjänade bara 45 miljoner dollar på hemmaplan jämfört med 289 miljoner dollar internationellt. Det är inte förvånande i det här fallet eftersom filmen utvecklades i ett partnerskap mellan en kinesisk studio och amerikansk, som kombinerar Damons skådespelarinsatser med regi från Kinas Zhang Yimou. Av de 289 miljoner USD i internationella intäkter kom rapporterade 170 miljoner USD enbart från Kina, även om det fortfarande ansågs en allmän besvikelse.

'Utlänningen'

Jackie Chan förblir stabilt på Forbes lista över bäst betalda skådespelare, tack vare hans popularitet i kinesiska filmer. Men den här amerikanska thrillern från 2017, som spelar Chan tillsammans med Pierce Brosnan, antyder att veteranskådespelaren kanske inte har samma dragningskraft i USA som han en gång gjorde. Den tjänade 110 miljoner dollar över hela världen, men bara 34 miljoner dollar inhemskt. Inte överraskande bidrog Kina mest till de internationella intäkterna, och stod för 80 miljoner dollar av den totala internationella biljettförsäljningen.

"Pacific Rim"

Sci-fi-filmen från 2013 av den berömda regissören Guillermo del Toro och med Idris Elba och Charlie Hunnam i huvudrollerna skördade inte riktigt vad den spenderade inhemskt, och inbringade bara 101,8 miljoner dollar. Tack och lov för fansen kom tittare från hela världen ut i massor för att se filmen och samlade in 309,2 miljoner dollar, inklusive 112 miljoner dollar i Kina. Så det är ingen överraskning att en uppföljare, Pacific Rim Uprising, följde, och hade ett liknande kassaresultat skevt till de internationella siffrorna, med 59,2 miljoner dollar inhemskt och 290,1 miljoner dollar över hela världen.

"Smurfs: The Lost Village"

Inte ens en stjärnspäckad röstskådespelare inklusive Julia Roberts, Demi Lovato, Joe Manganiello och Rainn Wilson räckte för att dra in stort siffror för denna animerade film från 2017, som tjänade 45 miljoner USD på hemmaplan, jämfört med 145 miljoner USD i inhemsk totalsumma från den första filma. Men det verkade inte spela någon roll eftersom filmen inbringade 152 miljoner dollar utomlands. Kombinerat med försäljning av hemmavideo och lukrativ merchandising kommer de pinsamma amerikanska intäkterna inte att göra franchisen blå någon gång snart.

"Resident Evil: The Final Chapter"

Som den sjätte och sista delen i den här sci-fi-skräckserien med Milla Jovovich i huvudrollen, tjänade filmen hemska 26 miljoner dollar på den inhemska biljettkassan i släppet 2016. Men internationellt sett tjänade det hela 285 miljoner dollar, 159 miljoner dollar bara från Kina och 36 miljoner dollar i Japan. Den amerikanska publiken må vara över denna franchise, men den utländska publiken gjorde det den mest inkomstbringande filmen i franchisen.

"Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides"

Som den andra filmen i den här franchisen som hamnar på listan, betyder det inte nödvändigtvis att amerikanerna har fått nog av kapten Jack Sparrow. Men även om 241,1 miljoner dollar i den amerikanska biljettkassan inte är något att nysa för, var det fortfarande mindre än den rapporterade produktionsbudgeten på 250 miljoner dollar för 2011 års film. Det är också betydligt mindre än de 804,6 miljoner dollar som filmen drog in internationellt. Tillsammans tjänade filmen fortfarande över 1 miljard dollar.

'En bra dag att dö hårt'

Har amerikaner sett nog av John McClane? Denna Bruce Willis-bil från 2013 var den femte filmen i den långvariga franchisen. Men trots att den har haft en kultföljare i decennier, inbringade den bara 67,3 miljoner dollar i kassan. De 237,3 miljonerna dollar i internationella intäkter överskred dock vida produktionsbudgeten, värdigt ett jippi-ki-yay eller två.

"Troja"

Brad Pitts flödande blonda lockar och bländande rörelser i en ikonisk roll, tillsammans med actionstjärnor (på tid, i alla fall) Eric Bana och Orlando Bloom i ett sant epos verkade vara ingredienserna till biljettkassan Framgång. Och även om denna krigsfilm från 2004 faktiskt inbringade relativt solida 133,4 miljoner dollar i USA, var fortfarande mindre än den rejäla produktionsbudgeten och mindre än hälften av de 364 miljoner dollar som den inbringade internationellt. En universell berättelse faktiskt.

'Guldkompassen'

På pappret borde detta fantasyäventyr från 2007 med Nicole Kidman och Daniel Craig i huvudrollerna, och baserat på den första av Philip Pullmans populära His Dark Materials-böcker, ha översatts till kassaguld. Och det gjorde det - utanför USA, där filmen tjänade 302,1 miljoner dollar, inklusive över 53 miljoner dollar i Storbritannien. Men i USA tjänade den kritiskt förtalade tolkningen ynka 70,1 miljoner dollar. Här hoppas vi på den oundvikliga omstarten (oavsett om det är BBC-serien som är på gång, eller någon annan iteration) berättar denna storslagna historia bättre.

Inhemska och internationella biljettnummer kommer från Box Office Mojo.

Redaktörens rekommendationer

• Studio Ghibli-filmer kommer till Netflix, men inte i USA eller Kanada