Även om många fans kanske inte omedelbart känner igen sina namn, kanske de känner igen sina röster. Både Smith och Baker har gett röst åt högprofilerade spelkaraktärer under de senaste åren, och båda har karriärer som sträcker sig decennier tillbaka. Baker har varit särskilt upptagen i år, efter att ha röstat in Booker DeWitt Bioshock oändlig och Joel in Den sista av oss
, medan Smith gav liv åt mästarmördaren Ezio Auditore de Firenze i Assassin's Creed II, Broderskap, och Uppenbarelser.Rekommenderade videor
Baker och Smith kommer båda till dessa roller färska, och de får båda njuta av att undersöka en tidigare era i de två karaktärernas omtvistade förhållande. De följer ett spår som lagts upp av en lång lista av artister som har mötts på ett liknande sätt: Kevin Conroy och Mark Hamill; Christian Bale och Heath Ledger; Michael Keaton och Jack Nicholson; även Adam West och Cesar Romero.
Talar i separata rundabordsintervjuer på New York Comic-Con, båda män – som råkar vara vänner på riktigt livet – gjorde en sak helt klart: det finns inget nytt för dem att ge dessa diametralt motsatta roller. Arkham Origins försöker inte återuppfinna; den presenterar helt enkelt en bild av ett tidigare ögonblick i Dark Knights utveckling.
Obs: Dessa var båda rundabordsintervjuer där flera reportrar satt tillsammans för att intervjua varje skådespelare. Vi har gjort vårt bästa för att korrekt transkribera frågorna från andra journalister, men vissa omskrivningar var nödvändiga på grund av oklart ljud.
Roger Craig Smith, Batmans röst i Batman: Arkham Origins
Vad tar du med dig till det här projektet som är nytt?
I huvudsak är karaktären bara på en annan tidslinje än vi har sett tidigare. Det är inget nytt som jag tror att jag kan tillföra det här. Som skådespelare, individuellt, skulle det vara väldigt pretentiöst av mig att sitta där och säga: "Ja, det här är vad jag tar med mig till den här rollen." Verkligen, en trevlig del om att vara röstskådespelare är att vara ett verktyg, och att vara en stor, gammal lerbit som en regissör, en kreativ regissör, en producent, en författare, animatörer och alla som jobbar på Warner Bros Montreal som alla får säga: "Den här versionen av den här karaktären, vi vill att den ska låta som detta. Kan du göra det?’ Och du går in varje dag och du kastar något mot väggen, röstmässigt, och hoppas att det fastnar.
När det gäller något nytt som kommer till en roll, skulle jag inte vara den första att veta. För det första har jag inte ens spelat spelet i sin helhet, eller alls egentligen. Jag är precis som alla andra upprymd över den 25 oktober, för då får jag lägga vantarna på den och koppla in den och säga: "Vad är det här för åktur?" Vad kommer folk att uppleva på det här?’ Jag får sällan en chans att se helt renderade versioner av de föreställningar vi redan har lagt ner. Du går in och bara spelar "theater of the mind" framför en mikrofon, och sedan tar alla dessa begåvade människor den och sticker in den någonstans. Och du säger: 'Åh, nej! Vilken resa! Jag insåg inte att jag flög när jag sa det!’ Så när det gäller att ta med något nytt tror jag att det är upp till [andra människor] att bestämma.
Det var definitivt inte en motivation från min sida, det var inget jag hade för avsikt att göra. Jag går bara in och hoppas att jag underhåller människorna bakom glaset, för det är det jag gör omedelbart. Jag försöker att inte tänka för mycket på att [sätta] min prägel med den här karaktären. Jag kommer att göra vad som helst som är rätt för karaktären, eftersom det finns så många begåvade kreativa människor där ute som har en mycket större vision för det här än jag skulle kunna ha. Så jag förlitar mig väldigt mycket på att de ska säga till mig "högre, snabbare, kortare, roligare", sånt.
Hur var det att arbeta på Batman och Jokers första möte i spelet?
Massor av kul. För det första, om du får arbeta med en av dina goda vänner, är det alltid en riktigt rolig grej. Att veta att du är den bra killen och han är den onde är bara en viskning. Allt det relationsbyggande som sker i Arkham Origins, för mig, är mer det fascinerande inslaget i just denna berättelse. Vi har en möjlighet. Även Batman och Alfred har en möjlighet att definiera vad deras roller är med varandra. Som tidigare bara har varit han där för att förse dig med information. Han dyker upp i ditt öra och berättar vad som händer.
Det är några riktigt intressanta saker som äger rum i Arkham Origins det var några av de mer minnesvärda ögonblicken för mig. Men ja, för att svara på din fråga: det är fantastiskt. Det är en av de saker där du alltid har undrat hur det skulle vara. Jag menar, till och med några av trailers som vi redan har sett där Joker är hans oslagna jag som öppnar upp den tidiga julafton närvarande, och Batman bara morrar åt honom, "Hur många liv tog du just?" Och det är Jokern som bara skrattar igenom det Allt. Jokern, för mig, är bara en av de mest utsökt onda, oklara människor som finns där ute. Jag vet inte ens om han är mänsklig, för han har så underbart fel på så många sätt. Så ja, det var väldigt roligt att få utforska det. Mycket kul.
Vilken är din Batman? Det har varit så många genom åren, men vi har alla en – kanske fler än en – som vi identifierar oss med. Vilken är din?
Vet du vad? Jag gillade verkligen Christian Bales version av Batman. Jag har aldrig sett Clooney-versionen. Men att höra honom [prata om det], han är så självironisk på det. Till och med nyligen frågade någon honom om att kommentera "Batfleck" och han sa: "Jag är den sista personen att kommentera det, eftersom jag så fruktansvärt förstörde karaktären.’ Jag hatar att höra det från honom eftersom jag är säker på att det aldrig var hans avsikt. Och det finns så många variabler som ingår i alla prestationer. Men jag gillade verkligen Christian Bale. Och faktiskt, rösten störde mig inte. Jag vet att alla hatade [han morrar oförståeligt här], men... jag såg på det som om jag vore den här excentriske miljardären som alla vet, att jag är på nyheterna intervjuer och sånt, och jag ville gå ut och bekämpa brott och sätta på mig den här masken, jag skulle vilja försöka dölja min röst för att göra det svårt för människor att [känna igen mig]. Jag tyckte det var vettigt.
"Allt relationsbyggande som sker i Arkham Origins, för mig är mer det fascinerande inslaget i den här berättelsen.”
Drade du från någon specifik källa för rollen?
Nej, men vi försökte vara mycket medvetna om det faktum att vi, med en ikonisk karaktär som denna, måste täcka många baser. Det var en av de saker där du måste veta att allmänheten är mycket medveten om en teaterversion, en animerad version, två tidigare Arkham-spel. Det handlar egentligen alltid om att hålla sig inom karaktärens område. Som sagt, någon frågade mig hur det var att jobba i ditt lägre register så där men måste bli lite argare? Eftersom det här är en yngre Batman, så han är lite mer ohängig på något sätt. Var det svårt att göra morrningen? Om något var det svårt att inte försöka pressa den till där det börjar låta som om jag gör ett Christian Bale-intryck. Jag försöker att inte tänka på vad fansen [kommer att tycka]. Jag vill bara försäkra mig om att regissören Eric Holmes är nöjd, och att författarna är nöjda. Det är mitt jobb.
Föredrar du att bo i en befintlig karaktär som Batman, jämfört med att göra något som är en originell karaktär, där folk inte har förutfattade meningar om vem de är?
Jag vet inte, de har båda sina positiva och negativa punkter. Med en i förväg etablerad karaktär kommer du att ha människor som säger: 'Vänta lite. Vad tror du att du gör?’ Det är inte förlorat på mig att det kommer att finnas många människor där ute [som jämför mig med tidigare Batman-röstskådespelaren] Kevin Conroy. Det var aldrig det vi ville göra. Jag kan inte vara det. Du kan inte fylla dessa skor. I 20 år har killen gjort den här karaktären. Så med det är det alltid en intressant sak eftersom du alltid kommer att stå sida vid sida med något. Men med det kommer en utmaning. Och det är också bara en ära att få kliva in i rollen som något som är så ikoniskt och så älskat av så många människor. Jag tror att vem som helst som får chansen skulle vilja ta på sig det.
Och med en [original] roll, som Ezio från Assassin's Creed, kommer du ut och säger: "Jag vet inte om folk kommer att gilla det här." Du vet inte. Det finns redan fans av Batman. Du vet att de älskar Batman. Men jag vet inte om folk kommer att gilla Ezio. Så det finns utmaningen att försöka skapa något från ingenting som förhoppningsvis kommer att tas emot väl. Det är liksom en jämlik poäng. De har båda för- och nackdelar, och det är fantastiskt.
Sida 2: Jokern (Troy Baker)
Troy Baker, rösten till Jokern i Batman: Arkham Origins
Tillförde du något nytt till rollen som Jokern?
Absolut ingenting. Vad ska jag göra? Vad ska jag göra som Jack Nicholson eller Heath Ledger eller Mark Hamill eller John DiMaggio inte har gjort tidigare? Absolut ingenting. Någon frågade mig, vad lägger du till det? Eftersom det är en ny version av karaktären, lägger du till något? När du lägger till kommer det ofta att vara falskt. Du måste ta bort. Du måste dra tillbaka och avslöja något nytt. Det är vad vi visar i det här. Vi vet redan var Joker hamnar. Vi har sett det i så många olika iterationer, från filmer till serier till spel. Det vi visar är denna råa, oformade, ohämmade, otyglade passion och kraft och illvilja som är som en brandslang.
Så om jag lägger till det så är det Troy som nu försöker göra något coolt med Jokern. Jag vill inte göra det. Jag har sådan vördnad för den här karaktären, det är som att gå in i Notre Dame-katedralen. Det finns en anda av vördnad över den kunskap vi har. Michelangelo, när han gjorde David, tillade han ingenting. Han chippade bort det tills det var där, och det tog honom tre år. Vi hade 12 månader på oss att verkligen fördjupa oss i vilka dessa karaktärer är. Så det finns inget jag kan ta med som är nytt i det här. Allt jag kan helt enkelt göra är att hoppas att jag hedrar en karaktär som har porträtterats så bra av så många, och förhoppningsvis i slutet av dagen räknas som någon som gjorde tjänsten för karaktären.
Om du inte lägger till det, hur kommer du till karaktären när du kliver in i inspelningsbåset?
Det är ett 12-årigt barn och det är en 37-årig man som kliver in i båset, och allt däremellan. Från det att jag först plockade upp en Batman-grafisk roman till första gången jag läste Arkham Asylum [komiken], första gången jag läste Dödskämtet, första gången jag slog på [TV: n] klockan 4:30 på eftermiddagen och såg Batman: The Animated Series och hörde ledmotivet och såg den där Jokern. Jag filmade det på min videobandspelare, varje avsnitt och fryste in slutet så att jag kunde se vem som spelade upp alla. Hela den tidsperioden, 25 år, finns i det båset. Under hela den tiden har jag alla dessa olika inspirationskällor, alla dessa olika brunnar att hämta från.
I själva verket är Mark Hamill min joker, och det kommer att gå igenom. Lyckligtvis har vi ramarna för Arkham Asylum, Arkham stad, Batman: The Animated Series där folk känner igen den där jokern. Vi skulle vara försumliga och vi skulle göra oss själva en otjänst om vi inte pekade på det. Så det är definitivt stjärnan vid horisonten som vi styr skeppet mot. Men det betyder inte att vi gör intryck av det. Inom den ramen finner vi friheten att visa dig en annan sida av dessa karaktärer, att visa dig en råhet till Batman, att visa dig en råhet för Jokern. Och det förhållandet, hur det hängde ihop och hur de bara är två sidor av samma mynt. Det är friheten vi har. Det handlar verkligen om att ha en bra historia och att ha ett bra team bakom dig för att stödja vilka val du än gör.
Hur mycket av det är riktning du får i båset kontra något som genomsyrar själva röstinspelningen?
50/50, man. Jag kan ta med ett underbart, fantastiskt skådespelarval som kommer att få dig att göra dig... men om det inte passar in i karaktären, om det inte passar in i berättelsen, är de som, "Ummmm... nej?" Du måste lita på att ditt team ska kunna kontrollera det egot och inte [låta dig] lägga till något, eller göra något annorlunda eller coolt bara för att du vill till. Bara för att jag har en pistol betyder det inte att jag måste använda den. Så definitivt, [röstregissören] Amanda Wyatt var mina ögon och öron. Hon hjälpte verkligen Roger och jag att se till att vi gjorde rätt service åt dessa karaktärer.
Är det mer utmanande att ha en karaktär som har så mycket historia jämfört med att skapa en som Joel [från Den sista av oss] var kommer du på det från början?
"Vad ska jag göra som Jack Nicholson eller Heath Ledger eller Mark Hamill eller John DiMaggio inte har gjort tidigare? Absolut ingenting."
Vi har en mängd kunskap med dessa karaktärer [i Arkham Origins]. När han först hittar Jason Todd, [Robins alter-ego i Batman: A Death in the Family], hur hanterade han det? Du har all denna information som hjälper dig att fatta dessa beslut, eller åtminstone hjälper dig att säga: "Jag kommer att fatta det här beslutet nu för när folk vet att han kommer att fatta det här beslutet [i framtiden] gör det det hela coolare.’ Du förstår varför han reagerar annorlunda. Jag skulle inte säga att det är mer utmanande, det är bara en annan utmaning.
Du etablerar ett första möte mellan Joker och Batman. Hur var det?
Vilken möjlighet, vet du? Hela den här processen har varit med firande, hyllning och bävan. Vi är så glada att få visa hur dessa två kom ihop. Men man, om vi förstör det här?
Med en grafisk roman kan jag säga "Ehhh, jag kan inte komma bakom det här." Geoff Johns, när han gjorde det Earth Zero, Jag älskar den där berättelsen om att helt ställa alla Batman-karaktärerna samman. Du kan acceptera det för att du säger: "Ja, jag har fortfarande det här här som kan vara min huvudberättelse, så jag accepterar den här typen av utlöpare." Av någon anledning med spel kan det vara [en gamers] enda ingångspunkt till Batman-universumet, det finns människor som förmodligen har sett filmerna men aldrig läst de grafiska romanerna, så deras kunskap om Batman-läran kommer från Arkham stad. Jag vill aldrig göra något som gör Batman-läran en otjänst.
Du börjar bygga upp ett CV av högprofilerade spel. Som artist, är du orolig för att folk ska börja tänka "Åh, det är Troy Baker" när de hör dig?
Varje dag. Även med detta tänkte jag: 'Vi kanske inte säger att det är jag, och vi får reda på när krediterna rullar.' Och folk skulle säga: 'Herregud.' Jag skulle älska det.
Är du rädd för att vara som en Nolan North?
Nej, för först och främst... skulle jag älska att vara så begåvad. Vi har skrapat på ytan av vad Nolan är kapabel att göra. Ett litet bevis på det var när han gjorde Penguin in Arkham stad. Han är en kameleont. Han är absolut en mästare på förklädnad, och han är på egen hand den mest begåvade rösten som arbetar i videospel just nu. Men jag förstår vad du menar. För mig är det inte "Jag vill inte bli nästa Nolan North." Det är "Jag vill inte bli nästa Nate Drake [från Uncharted]." Det var inte Nolan North som deltog i varje spel, det var Nate Drake. Jag vill aldrig att det ska handla om mig. En vän till mig sa till mig: skillnaden mellan berömmelse och ryktbarhet är att berömmelse är när folk känner dig och ryktbarhet är när folk känner till ditt arbete. Den första är inte respektabel, men den andra är det, eftersom det är den som lämnar ett arv. Och det är vad jag vill göra. Jag vill att folk ska se Jokern, jag vill inte att folk ska se Troy Baker. Och förhoppningsvis är det vad folk ser den 25 oktober.
Redaktörens rekommendationer
- Gotham Knights hoppar över PS4 och Xbox One
