Är remaken White Men Can't Jump värd att se?

Ron Sheltons sportfilm från 1992 Vita män kan inte hoppa är en klassiker. Hulus nysläppta remake med samma namn är samtidigt en luftboll. Den nya komedin destillerar allt bra med originalfilmen till en oinspirerad, onödig återberättelse.

2023-talet Vita män kan inte hoppa regisseras av Calmatic, som också nyligen låg bakom Husfestremake. Remaken, som slog till Hulu på fredag ​​spelar Jack Harlow i sin skådespelardebut som Jeremy, en irriterande och kaxig personlig tränare som tror att han är Steve Nashs andra ankomst. trots att de hade två sprängda ACL. Tillsammans med den tidigare high school-legenden Kamal Allen (Sinqua Wells) busar Jeremy streetballspelare på gym i Los Angeles Angeles.

Slam dunk? Den här nyinspelningen är mest en luftboll

Filmen har lika mycket personlighet som en deflaterad basketboll, med oinspirerat berättande som leder till en inaktuell produkt. Sheltons film kunde omfamna dess ofullkomligheter och dess miljö, vilket resulterade i en kinetisk och rolig film som omedelbart skapar en koppling mellan tittare och karaktär. Dess listiga förhör av Woody Harrelson och Wesley Snipes karaktärer resulterar i en engagerande film där varje beat, varje spel har mer än vad man kan se.

1992-talet Vit man kan inte hoppa är full av charm och personlighet, men det är också en smart film. Med outplånliga prestationer från Snipes och Harrelson tillsammans med välgjorda sportscener, har filmen bitit både som sportkomedi och som social kommentar. Dess berättelse om en vit man och en svart man som busar basketspelare på gatorna i Los Angeles tog direkt på raskonventioner och uppmärksammade dess ämne från titeln själv.

Istället för att presentera Snipes streetball-fenomen Sidney Deane som en svart man som fastnat i en en cykel av exploatering och girighet, visade det honom som en omtänksam far som outtröttligt arbetade för att ta hand om sin familj. Samtidigt har Harrelsons Billy Hoyle fastnat i en cirkel av självförstörelse när han spelar bort sina pengar och förlorar sin kärleksfulla flickvän Gloria, spelad av en lustigt karismatisk Rosie Perez.

Skådespelarna och föreställningarna från den ursprungliga filmen tog den filmen till nya höjder. En särskilt minnesvärd prestation från Snipes visade att han är en av de mest karismatiska skådespelarna i Hollywood, och det är svårt att se hur någon kan fylla dessa skor. Tyvärr misslyckas remakens manus helt enkelt dess karaktärer och dess skådespelare. Vad värre är, det saknar relevansen som originalet fortfarande har idag.

Varför behöver vi ytterligare en White Men Can't Jump?

Det verkar som att regissören Calmatic tog alla fel lärdomar från Sheltons originalverk. Den nya filmen pysslar ständigt med hur den ursprungliga filmens rasdynamik är föråldrad, och påpekar att alla verkar veta nu att vita män faktiskt kan hoppa. Val som dessa minimerar de stereotyper och antaganden som originalfilmen spelade på med stor effekt. Istället för att skapa spännande karaktärer i kombination med livliga filmval, erbjuder filmen halvhjärtade skämt som tenderar att falla platt. De känslomässiga och berättelser fungerar inte av många anledningar, inklusive det avskyvärda missbruket av Teyana Taylor och Laura Harriers karaktärer.

Remaken ber sina tittare att undra varför den ens existerar. Varje bra remake tenderar att ha en ny "take" på originalmaterialet. De använder inte och plagierar inte originalmaterialet, utan de bevisar istället att de också har ett huvud på axlarna. Med 2023-talet Vita män kan inte hoppa, det krävs ett förstoringsglas för att hitta vad Calmatic försöker säga.

Den enda sanna moderniseringen av texten kommer på det enklaste sättet. Istället för att växla kontanter på gatan accepterar Jeremy Venmo eller Zelle. Istället för tröjor från Magic Johnson talar spelarna om Ja Morant eller James Harden. Musiken är modern, Jeremy går med en NPR-väska, et cetera et cetera. Men filmen slutar aldrig att fundera över hur dynamik som den mellan Billy och Sidney eller Jeremy och Kamal har utvecklats. Den presenterar inte en originalversion Vita män kan inte hoppa; den klär upp originalet i ytterst tråkigare moderna kläder.

Denna remake bör bänkas för gott

Nej, den ursprungliga filmen är inte perfekt, och det är helt rättvist att betrakta en del av dess politik som lite föråldrad. Men det är fortfarande en engagerande film och en tidskapsel av en viss typ av filmskapande, en där en film vet exakt vad den är. Det gör inte den här remaken, och den lider för det.

Tittarna har länge hånat att "de gör dem inte som de brukade" eller "det finns inga originalhistorier längre." Remakes och äldre uppföljare är alla rave, och det är ett säkert kort att anta att de flesta av dina klassiska favoriter har eller kommer att undersökas för sin franchise-attraktion. Det är lätt att förstå dessa känslor när de valideras av filmer som denna.

Jag är säker på att det finns ett sätt att göra en Vita män kan inte hoppa remake på ett intressant sätt som fångar till och med 50 % av originalets energi. Den här filmen skjuter dock cirka 20 % bakom frikastlinjen.

Båda versionerna avVita män kan inte hoppa streamar just nu Hulu. Ignorera remaken och titta bara på originalet igen.

Redaktörens rekommendationer

• 5 filmer du behöver se i maj 2023
• Jack Harlow kommer att spela i omstartsfilmen White Men Can't Jump

Uppgradera din livsstilDigitala trender hjälper läsare att hålla koll på den snabba teknikvärlden med alla de senaste nyheterna, roliga produktrecensioner, insiktsfulla redaktioner och unika smygtittar.