En SRT-fil är ett värdefullt verktyg för medieproducenter som vill göra sitt innehåll globalt kompatibelt med publik som kanske inte talar samma språk.
Bildkredit: Motortion/iStock/GettyImages
I dagens värld av mediedelning och hyperanslutning kan individer skapa och dela medieinnehåll till tittare tusentals mil bort med en knapptryckning. SRT-filer, vanligtvis kallade undertextfiler, tillåter videoinnehåll att ses på en mängd olika språk, vilket hjälper till att säkerställa att alla användare kan njuta av innehåll med nödvändiga översättningar för text och talat ord. Det fina med en SRT-fil ligger i dess enkelhet. Med några enkla steg kan du skapa SRT-filer med hjälp av verktyg som redan ingår i ditt grundläggande operativsystem.
Dricks
En SRT-fil är ett värdefullt verktyg för medieproducenter som vill göra sitt innehåll globalt kompatibelt med publik som kanske inte talar samma språk. Att skapa en SRT-fil är relativt lätt att göra och kräver ingen speciell programvara utöver det som redan ingår i ditt operativsystem.
Grunderna för SRT-filer
En SRT-fil är i huvudsak en textbaserad fil som består av ett fåtal kärnobjekt. Med tanke på att hela SRT-filen är textbaserad kan du faktiskt skapa SRT-filer i din dators medföljande textredigeringsprogram som NotePad eller TextEdit.
Dagens video
SRT-filen innehåller en serie poster, som var och en synkroniseras till en viss tidpunkt under filmen den är tilldelad. För att korrekt visa undertexter för ett medieprogram måste varje post innehålla A.) ett sekvensnummer som placerar det i rätt ordning (dvs. 1,2,3,4,5, etc.) B.) en specifik start- och slutpunkt, formaterad till HH: MM: SS och C.) innehållet som ska ingå i undertexten sig.
Om någon av denna information saknas kommer SRT-filen inte att fungera korrekt och undertexterna kommer inte att visas som avsett under filmen.
Skapa en SRT-fil Exempel
Det bästa möjliga sättet att bemästra tekniken för att skapa SRT-filer är att göra en själv. För att komma igång, öppna TextEdit eller NotePad på din dator. När du har gjort det, fortsätt och spara din fil med lämplig förlängning. Öppna fönstret "Spara som..." och fäst filtillägget .SRT till vilket namn du än väljer. Bekräfta sedan din lagring. Nu är du fri att börja skapa innehållet för SRT-filen.
Lägg först till siffran 0 överst i dokumentet. Detta är det första av de sekvensnummer som används för att organisera dina undertexter. Tryck på retur två gånger för att lägga till en radbrytning mellan detta nummer och nästa innehåll. Lägg sedan till en specifik tidslängd. Som ett exempel, skriv följande: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
Detta anger att följande undertext kommer att vara från början av uppspelningen till exakt 8,5 sekunder in på tidslinjen.
Tryck på retur två gånger för att lägga till ytterligare en radbrytning och skriv sedan in innehållet du vill ska visas i undertexten. För våra ändamål kan du skriva: Detta är ett prov.
Vid det här laget har du skapat all information som behövs för att visa undertexten korrekt. Om du vill lägga till ytterligare en undertext kan du skapa en extra radbrytning, sedan lägga till siffran 1 och upprepa de föregående stegen för att skapa nästa rad med undertexter.
Som en allmän regel är det alltid en bra idé att testa din SRT-fil innan du distribuerar den. Oavsett om du kollar tider eller söker efter grammatik/ordförrådsproblem, en grundlig revidering och redigeringsprocessen kommer att säkerställa att du levererar den bästa möjliga produkten till publiken på ett konsekvent sätt grund. När du är klar, tillhandahåll helt enkelt en nedladdningslänk för SRT-fil för dina användare.
