Om du har en ljudfil som du vill konvertera till undertextinformation kan du göra det själv med en inbyggd Windows textredigerare som heter "Anteckningar." En undertext datorfil (med tillägget SRT) är inget annat än en grundläggande text fil. Allt du behöver göra är att sätta dig ner och transkribera ditt ljudklipp till Anteckningar med rätt format. När textfilen spelas upp tillsammans med ljudet i en kompatibel mediaspelare, kommer undertextinformationen att visas på skärmen.
Steg 1
Högerklicka på skrivbordet. Klicka på "Ny" och "Textdokument". Ett nytt tomt textdokument kommer att visas på skrivbordet. Dubbelklicka på den för att öppna den i Anteckningar och visa en tom mall på skärmen.
Dagens video
Steg 2
Öppna din ljudfil i den mediaspelare du väljer. Vilket medieprogram som helst fungerar så länge det visar uppspelningstiden/återstående tid för en fil. Windows Media Player, en inbyggd Windows-applikation, kommer att fungera utmärkt.
Steg 3
Skriv "1" överst i ditt textdokument. Detta indikerar att du är på väg att skriva den första undertexten i din undertextfil. När du senare skriver nästa undertext i din undertextfil kommer du att använda "2" vid denna tidpunkt, och sedan "3" och sedan så vidare i följd.
Steg 4
Hoppa över en rad i ditt textdokument och skriv in tidskoderna för starttiden och sluttiden för klippet i din undertext. Om du till exempel spelar upp klippet (gör det nu) och bestämmer att en viss undertext måste finnas på skärmen mellan kl. "00:01:50" (timmar, minuter, sekunder) och "00:01:51", skulle du skriva "00:01:50 -> 00:01:51" (utan citattecken) i undertexten fil.
Steg 5
Hoppa över ytterligare en rad i ditt textdokument och skriv in de faktiska orden som ska användas för undertexten som visas på skärmen. Lyssna på ljudfilen och transkribera exakt de ord som spelas vid ett visst ögonblick.
När du har slutfört steg 3 till 5, kommer du att få en post i din undertextfil som liknar denna (utan citattecken):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
Detta är undertexten som kommer att visas på skärmen.
"
Steg 6
Upprepa steg 3 till 5 för varannan rad du behöver undertexter för i ditt ljudklipp. Detta kräver att du lyssnar på hela klippet och transkriberar varje talad rad till Anteckningar.
Steg 7
Klicka på "Arkiv" > "Spara som" i Anteckningar när du är klar med att transkribera ditt ljud. Klicka på "Alla typer" från rullgardinsmenyn "Filtyp". Namnge din undertextfil "[filnamn].srt" (utan citattecken), och ersätt "[filnamn]" med det faktiska namnet du vill ge filen. Detta kommer att skapa en perfekt undertextfil som kan användas tillsammans med din ljudfil.
