Када Баттле Роиале стигао у јапанска позоришта 2000. године, одмах је био хит како код локалних фанова тако и код међународних поклоника јапанске кинематографије. Ово, упркос чињеници да је филм интензивно насилан, често узнемирујући и фокусира се првенствено на тинејџере убице и младе људе које шаљу са узнемирујућом лакоћом. Да је то био амерички филм, било би то нешто што стручњаци Фокс њуза сматрају штетним за морално влакно наше земље. „То би могло да инспирише пуцњаву копија мачака“, инсистирали су они, пре него што су случајно повезали филм са било којим бројем некавкаских терористичких група.
С обзиром на то да је његово јапанско порекло у великој мери спречило ову врсту лова на вештице и огромну базу фанова, филм је брзо установљено, није изненађење чути да амерички филмски студији раде на томе да филм пренесу на ову страну Пацифик годинама. Уз то, сваки пут када би се студио приближио стицању права на америчко издање, фанови оригиналног филма шкргутали би зубима и бринули се како ће наша сензибилност уништити насилне, али неоспорно провокативне филм.
Препоручени видео снимци
Под претпоставком да сте у тој групи забринутих навијача, имамо добре и лоше вести за вас. Добро је то што се чини да су наши филмски студији на тренутак одустали од идеје преправљања Баттле Роиале за америчка позоришта. Лоше вести? Изгледа да Тхе ЦВ ради на претварању филма у једну од својих тинејџерских драмских серија.
ЛА Тимес извештава:
У последњих неколико недеља, ЦВ је разговарао са холивудским представницима пројекта о могућности да се промени имовине у емисију на енглеском језику, рекла је особа која познаје ситуацију и није била овлашћена да о томе говори јавно. Разговори су били прелиминарни, али ако би се могао постићи договор, мрежа би стекла права на основни роман Коусхун Такамија, а затим би га распаковала и проширила на драмску серију која траје сат времена.
И представници ЦВ и они који су одговорни за америчка права на Баттле Роиале потврђују да тренутно не постоји споразум, али треба напоменути да је ово даље него што је било који већи студио отишао у покушају да обезбеди права на филм. Остаје да се види да ли ће се то материјализовати у серију.
О томе зашто би Тхе ЦВ желео да створи а Баттле Роиале ТВ емисија, можемо само претпоставити да је одговор „Игре глади.” У нашој машти, један од директора ЦВ-а гледао је његову ћерку тинејџерку како се пени на књиге или филмске серије пре него што схватите да можда постоји нешто уносно у целом овом „тинејџерима који убијају друге тинејџере“ идеја. Зове свог помоћника, замоли га да ископа било коју другу причу са сличним заплетима и похлепно клима главом када му се представи Баттле Роиале. „Јапански филм о тинејџерима који убијају тинејџере? И могли бисмо га прво донети у САД? Бићемо богати!" замишљамо га како виче, уместо да икада гледа јапански оригинал.
Иако то није лоша идеја, кључна разлика између Игре глади и Баттле Роиале лежи у одговарајућим тоновима филмова. Игре глади је као бајка о младој жени која учи да буде јака пред тоталитарном владавином, док Баттле Роиале је интензивно мрачно испитивање индивидуализма пред тинејџерима који су приморани да убијају једни друге из разлога које не могу сасвим да схвате. У потпуности бисмо подржали адаптацију ЦВ-а ако би мрежа била спремна да се у потпуности досађује концептима оригиналног филма, али постоји вероватно мало профита може да се оствари од састава лепих тинејџера ако сви буду обезглављени или набијени на колац у периоду од првог епизода.
Препоруке уредника
- Странгер Тхингс окреће мапу Фортните: Баттле Роиале наопачке
Надоградите свој животни стилДигитални трендови помажу читаоцима да прате убрзани свет технологије са свим најновијим вестима, забавним рецензијама производа, проницљивим уводницима и јединственим кратким прегледима.
