Гоогле има дугогодишње проблеме са родним паритетом, од признајући да запошљава превише белаца на дебате о томе да ли те жене запошљавају су мање плаћени у поређењу са мушкарцима. Пошто је питање родне дискриминације добило значајну пажњу јавности ове године, Гоогле улаже напоре да буде више родно инклузивни кроз напоре као што су Промените иницијативу за игру да подстакне младе жене да се баве дизајном игара.
Сада Гоогле је направио још један корак ка смањењу родне пристрасности променом начина на који Гоогле преводилац нуди преводе. Како Преводилац учи из садржаја који је већ на вебу, он има тенденцију да репродукује родно засноване претпоставке у језику. Ово је проблем у многим језицима, као што су шпански, португалски, француски и италијански, који имају именице које могу бити у мушком или женском роду. Када Гугл преводи на један од ових језика, он има тенденцију да носи претпоставке о роду засноване на стереотипима.
Препоручени видео снимци
На пример, раније када сте преводили реч као што је „јак“ или „доктор“, Преводи би тежио ка мушком тумачењу речи. Насупрот томе, ако преведете реч као што је „медицинска сестра“ или „лепа“, то би тежило женском тумачењу. Сада ће вам Преводилац понудити и мушку и женску верзију фразе као превод.
Повезан
- Гоогле-ов нови Бард АИ може бити довољно моћан да забрине ЦхатГПТ - и већ је ту
- Гоогле-ов виџет Ат а Гланце за Пикел 6 серију је на прагу великог ажурирања
- Гоогле сада жели да заувек скролујете на његовој Сеарцх фор мобиле
Дакле, раније ако сте откуцали „о бир доктор“ у Превод, то би се са турског преводило на „он је доктор“. Сада су вам понуђена два уместо тога: „она је доктор“ као и „он је доктор“. Ова функција је тренутно доступна само на неким језицима и на вебу верзију Транслате-а, иако Гоогле планира да је представи на другим језицима и другим верзијама софтвера као што су иОС и Андроид апликације. Гугл такође помиње планове за решавање небинарног рода у преводима у неком тренутку у будућности.
Једнакост у погледу пола и расе је била посебно тешко постићи у ситуацијама које користе машинско учење, пошто су ови системи обучени на постојећем садржају, од стране креатора који сами често нису демографски представник. Ово је довело до софтвера за препознавање лица који је мање прецизан у раду са лицима која нису кавкаска, на пример, и аутоматски се попуњава резултати претраге који су били погрдни према црнкињама, азијским и латино женама. Надамо се да је ова промена начина на који Преводилац ради са полом корак ка смањењу ове пристрасности.
Препоруке уредника
- Гоогле Еартх ажурира сјајну функцију Тимелапсе новим сликама
- Ево зашто морате одмах да ажурирате свој Гоогле Цхроме
- Гоогле-ово трогодишње обећање ажурирања за Пикел 6 је разочаравајуће, али предвидљиво
- Гоогле-ова најновија ажурирања за Андроид доносе промене приступачности и ажурирања емоџија
- Ажурирајте Гоогле Цхроме сада да бисте закрпили ову критичну безбедносну грешку
Надоградите свој животни стилДигитални трендови помажу читаоцима да прате убрзани свет технологије са свим најновијим вестима, забавним рецензијама производа, проницљивим уводницима и јединственим кратким прегледима.
