Наслови се приказују на видео снимцима као преклапање текста и дијалог за транскрипцију и друге релевантне аудио појаве које се дешавају на екрану. Можете их омогућити тако што ћете кликнути на икону крајње лево у доњем десном углу видео плејера.
Препоручени видео снимци
Иако првенствено усмерен ка 300 милиона људи у свету са оштећеним слухом, титлови такође могу бити корисни за добар део глобалне корисничке базе ИоуТубе-а од више од милијарду људи. Размислите о видео снимцима у којима је звук помало напет или једноставно не можете да схватите шта глумци говоре. Ова функција такође може бити корисна када сте на јавном месту без слушалица и још увек желите да погледате садржај.
И да, натписи је у великој мери коришћена функција, при чему гледаоци кликну на дугме „укључено“ више од 15 милиона пута дневно.
Али систем није савршен, барем не још. Грешке у тексту се, наравно, појављују с времена на време, а неки Јутјубери користе предности пропуста да би направили сопствене комедије.
Међутим, тим је последњих година напорно радио на побољшању поузданости своје технологије аутоматизованих титлова. Расправљајући о питању у пост на блогу, Лиат Кавер са ИоуТубе-а рекао је да је већ постигнут значајан напредак у побољшању његовог софтвера за препознавање говора и алгоритама за машинско учење. „Све заједно, ови технолошки напори су резултирали скоком од 50 одсто у прецизности за аутоматске титлови на енглеском, што нас све више приближава стопи грешака у транскрипцији код људи“, Кавер написао.
Тим такође жели да уложи више времена у побољшање тачности титлова за друге подржане језика, који укључују холандски, француски, немачки, италијански, јапански, корејски, португалски, руски и Шпански.
Кавер је рекао да је дугорочни циљ да се добију натписи на сваком клипу који их захтева. „У идеалном случају, сваки видео би имао аутоматску траку титлова коју генерише наш систем, а затим прегледао и уредио од стране креатора“, написала је она, додајући: „Са побољшањима која смо направили у аутоматском препознавању говора, ово је сада лакше него икад.“
Препоруке уредника
- ИоуТубе приче се укидају од 26. јуна
- Не гледајте овај ИоуТубе видео ако имате Пикел 7
- Проналажење рецепата на ТикТок-у и ИоуТубе-у је мој нови омиљени начин кувања
- Гоогле убија своју лагану апликацију ИоуТубе Го
- Јутјуб је покренут пре 17 година на данашњи дан са овим видео снимком
Надоградите свој животни стилДигитални трендови помажу читаоцима да прате убрзани свет технологије са свим најновијим вестима, забавним рецензијама производа, проницљивим уводницима и јединственим кратким прегледима.
